Traduzir "under the guidance" para francês

FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.

• table de concordance
• notes
• nouvelles
• cours
• pièce

FR Toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur, y compris celles de l’ARSF, de la CSFO et de la SOAD qui ont été annulées.

• vigueur
• CSFO

FR Pour obtenir des précisions sur les documents d’orientation qui sont en vigueur ou qui ne le sont pas, consultez les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et de toutes les lignes directrices qui ne sont pas en vigueur.

• obtenir des précisions
• documents
• vigueur
• consultez les listes

FR Transfert des lignes directrices vers le cadre prévu par l’ARSF

• Transfert des lignes
• vers le cadre

FR Le système chromatique «Coloroïd» a été développé à partir de 1962 à l’Université technique de Budapest, sous la direction d’Antal Nemcsics, et présenté pour la première fois en 1974

• système chromatique
• a été développé
• technique de Budapest
• direction
• Nemcsics

FR Confirmation de tout artiste, enseignant, chef communautaire, etc. qui jouera le rôle de mentor dans la planification et la création de votre projet.

• enseignant
• chef communautaire
• etc
• jouera le rôle

FR Toutes les lignes directrices sont formulées conformément au cadre de lignes directrices.

• conformément au cadre
• lignes

FR Nouvelles lignes directrices – Liste des cinq plus récents documents d’orientation publiés par l’ARSF dans tous les secteurs.

• Nouvelles lignes directrices
• Liste des cinq
• récents documents

FR Lignes directrices léguées à l’ARSF – Renseignements sur le plan pluriannuel de l’ARSF aux fins d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD.

• Lignes directrices léguées
• fins
• lignes directrices léguées
• CSFO

FR Toutes les lignes directrices en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices énoncées par l’ARSF et léguées par la CSFO et la SOAD.

• lignes directrices énoncées

FR Le tableau des nouvelles lignes directrices présente les cinq plus récents documents d’orientation émis par l’ARSF.

• tableau des nouvelles
• récents documents

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices.

• triennal pour assurer
• organismes
• prévoyait son cadre
• lignes

FR En 2019, l’examen par l’ARSF des lignes directrices qui lui avaient été léguées a permis de réduire de 40 p. cent le nombre de ses lignes directrices en vigueur

• avaient été léguées
• permis de réduire
• cent le nombre

FR Les lignes directrices pertinentes pour l’état actuel du marché dans les secteurs réglementés et qui contribuent à protéger l’intérêt du public se trouvent dans le tableau des lignes directrices en vigueur

• lignes directrices pertinentes
• actuel du marché
• secteurs réglementés
• contribuent à protéger
• public se trouvent
• tableau des lignes
• vigueur

FR Les lignes directrices seront adaptées afin d’être conformes au cadre de lignes directrices de l’ARSF et à ses normes d’identité visuelle

• lignes directrices seront
• conformes au cadre
• normes
• visuelle

FR Toutes les lignes directrices léguées qui ont été annulées demeureront accessibles, à des fins de référence, à partir du tableau des lignes directrices annulées

• lignes directrices léguées
• annulées demeureront accessibles
• fins de référence
• partir du tableau
• lignes directrices annulées

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices

• triennal pour assurer
• organismes
• prévoyait son cadre
• lignes directrices

FR Conformément au cadre de lignes directrices, la liste des lignes directrices léguées nécessitant une consultation publique sera publiée dans la page Consultations passées et en cours.

• Conformément au cadre
• lignes directrices
• liste des lignes
• publique sera publiée
• page Consultations passées

FR Mises à jour des 4 documents d’orientation visant l’harmonisation avec le cadre de lignes directrices

• documents
• visant
• cadre de lignes

FR Le numéro attribué aux lignes directrices identifie les éléments suivants : le secteur, le numéro de référence et le type de lignes directrices.

• suivants
• secteur
• numéro de référence
• type de lignes

FR L’OCRCVM propose des nouvelles règles et notes d’orientation, ainsi que des modifications aux règles et aux notes d’orientation existantes, à l’intention des sociétés et des marchés qu’il réglemente

• propose des nouvelles
• notes
• modifications aux règles
• existantes
• sociétés
• marchés
• réglemente

FR Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le processus d’adhésion à la section portant sur l’adhésion.

• trouverez des renseignements
• processus

FR Respecter pleinement les orientations pertinentes fournies par le CBP, ainsi que tout règlement publié pour mettre en œuvre ces orientations.

• CBP

FR Documents d'orientation transsectoriels– documents d’orientation élaborés par le comité scientifique/EFSA relatifs aux principes généraux d'évaluation (par ex

• Documents d'orientation
• documents
• scientifique
• généraux d'évaluation
• ex

FR Pour garantir une approche harmonisée dans l'ensemble de l'UE, l'EFSA a élaboré en 2014 un document d'orientation (OPEX guidance) auquel est annexé un outil de calcul.

• garantir une approche
• l'ensemble de l'UE
• l'EFSA a élaboré
• document d'orientation
• OPEX guidance
• auquel est annexé

FR Depuis 2018, le document d'orientation relatif à la communication des incertitudes accompagne les orientations techniques du comité scientifique de l’EFSA relatives à l'analyse des incertitudes dans les évaluations scientifiques

• document d'orientation relatif
• communication des incertitudes
• relatives à l'analyse
• scientifiques

FR Des spécialistes en sciences sociales rejoignent les groupes d'experts de l'EFSA pour développer un document d'orientation à l'intention des communicateurs, en complément des documents d’orientation destinés aux évaluateurs.

• spécialistes en sciences
• rejoignent les groupes
• l'EFSA pour développer
• communicateurs
• complément des documents

FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels

• a été publié
• entier
• Newsweek
• Life Magazines
• gouvernement rhodésien
• a été assigné
• résidence puis expulsé
• secrets officiels

FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

• Licence Creative Commons
• d'Utilisation Commerciale
• Conditions International
• Noun Project
• under CC BY

FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.

• réalité
• réponse de l'application
• inférieur à cinq
• pic de charge
• charge normale
• réponse sont actuellement
• moins d'une

FR La Moldova a reçu 100.000 doses de vaccins dans le cadre du mécanisme COVAX avec l’appui de l'UNICEF et de l'OMS

• Moldova a reçu
• l'UNICEF
• l'OMS

FR Chez Mazda Canada, la sécurité demeure notre principale priorité, et nous continuons de suivre les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé publique

• Chez Mazda Canada
• priorité
• continuons de suivre
• directives des gouvernements
• publique

FR Selon les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé, nos concessionnaires prennent des précautions supplémentaires pour assurer la sécurité des clients et des employés

• Selon les directives
• gouvernements provincial
• supplémentaires pour assurer
• sécurité des clients
• employés

FR Encadrés par le Comité de préservation et d’accès, nous allons donc :

• préservation
• allons donc

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

• maintenant terminée
• direction du Comité
• préservation
• RCDR est maintenant
• mise en œuvre
• disponibles

FR Dans la Maison Cailler à Broc, il est possible de confectionner sa propre création chocolatée dans l’Atelier du chocolat, sous la direction d’un chocolatier Cailler

• possible de confectionner
• propre création chocolatée
• chocolat
• direction
• chocolatier Cailler

FR Au cours des douze dernières années, Irene et Lukas Uehlinger ont redonné ses lettres de noblesse à l’Ostberg, désormais l’une des adresses les plus conviviales de Berne

• cours des douze
• années
• Irene
• lettres de noblesse
• désormais
• Berne

FR Découvrez le monde fascinant du golf avec vos employés ou avec vos clients dans un lieu pittoresque avec une vue imprenable sur les Alpes.

FR Lors du cours «Amateur de chocolat», vous dégusterez divers chocolats et spécialités Läderach et, dans le cadre d?un atelier passionnant et amusant sous l?encadrement d?un professionnel, vous confectionnerez votre propre création chocolatée.

• Lors du cours
• dégusterez divers chocolats
• spécialités Läderach
• atelier passionnant
• professionnel
• confectionnerez votre propre

FR Notre tuyau "après-ski de façon nouvelle": construire un grand bar de neige pour votre apéro

• tuyau
• façon
• construire un grand

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

• environ une heure
• Langenthal
• guides expérimenté-e-s présentent
• particularités historiques

FR Chaque jour, pâtissiers, cuisiniers, boulangers et apprentis s’affairent, sous la conduite de Remi Robert, Directeur Gastronomie et Production

• pâtissiers
• cuisiniers
• boulangers
• apprentis
• conduite de Remi
• Directeur Gastronomie
• Production

FR Si la ville a longtemps vécu dans l'ombre artistique de ses illustres voisines Florence et Pise, elle a su se forger un caractère, une vraie personnalité sous la houlette des Médicis

• ville a longtemps
• illustres voisines Florence
• Pise
• caractère
• houlette des Médicis

FR Sous les conseils de votre Instructeur PADI professionnel, vous pouvez acquérir la confiance, tout en maîtrisant les concepts et les techniques de sécurité importants

• PADI professionnel
• maîtrisant les concepts
• techniques de sécurité

FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.

• êtes en mesure
• vous-même votre retour

FR La FIGO compte CINQ régions ou fédérations, et nous avons demandé au leadership de ces cinq régions de fournir des conseils, sous la direction de notre comité de maternité sans risques.

• FIGO compte CINQ
• fédérations
• conseils

FR Sous la direction de la gestionnaire, Services généraux, et l’orientation fonctionnelle du chef d’équipe de la traduction, le traducteur principal assure des services de traduction, de révision et de correction d’épreuves.

• généraux
• fonctionnelle du chef
• traduction
• traducteur principal assure
• révision
• correction

FR L’ARSF publie sa Ligne directrice modifiée sur le traitement des fonds propres de prêts des caisses dans le cadre du Programme de crédit pour les secteurs très touchés (PCSTT)

• publie sa Ligne
• Programme de crédit
• secteurs très touchés
• PCSTT

FR Télécharger: Document d'orientation pour évaluer un système de santé sous stress (en Anglais)

• Télécharger
• système de santé
• stress
• Anglais

FR Ce rapport conjoint, publié sous la direction des chefs de 11 BMD et du FMI, présente les efforts collectifs et individuels pour aider aux pays à atteindre les ODD.

• rapport conjoint
• chefs de BMD
• FMI
• présente les efforts
• individuels pour aider
• pays à atteindre