Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupures thermiques jouent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupures thermiques jouent" de francês para inglês

Traduções de coupures thermiques jouent

"coupures thermiques jouent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

thermiques heat temperature thermal
jouent a are playing game games play played players playing plays your

Tradução de francês para inglês de coupures thermiques jouent

francês
inglês

FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel en garantissant leur efficacité et la sécurité de l’utilisateur.

EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.

francês inglês
machines machines
verre glass
interrupteurs switches
thermiques thermal
rôle roles
garantissant ensuring
en inside
nos our

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

EN Due to war and other factors, power cuts caused a huge problem for us in terms of delivering newborns and offering nursery services. Activity at the centre used to come to a complete halt during power cuts.

francês inglês
guerre war
facteurs factors
maternelle nursery
centre centre
complètement complete
courant power
activité activity
la the
services services
à to
causé caused
de of
dautres other
par used

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

EN Due to war and other factors, power cuts caused a huge problem for us in terms of delivering newborns and offering nursery services. Activity at the centre used to come to a complete halt during power cuts.

francês inglês
guerre war
facteurs factors
maternelle nursery
centre centre
complètement complete
courant power
activité activity
la the
services services
à to
causé caused
de of
dautres other
par used

FR Conçus pour être utilisés dans les imprimantes thermiques de pointe de Zebra, les bracelets Z-Band de Zebra font partie des bracelets thermiques les plus durables

EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available

francês inglês
imprimantes printers
thermiques thermal
bracelets wristbands
durables durable
utilisés use
pour designed
dans in
de of
les the

FR Conçus pour être utilisés dans les imprimantes thermiques de pointe de Zebra, les bracelets Z-Band de Zebra font partie des bracelets thermiques les plus durables

EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available

francês inglês
imprimantes printers
thermiques thermal
bracelets wristbands
durables durable
utilisés use
pour designed
dans in
de of
les the

FR Combattez la chaleur avec Ansys Icepak, un outil de simulation de premier ordre pour réaliser des analyses électro-thermiques et thermiques autonomes de conceptions électroniques.

EN Beat the heat with Ansys Icepak, a premier simulation tool to perform electro-thermal and standalone thermal analyses of electronic designs.

francês inglês
ansys ansys
outil tool
simulation simulation
analyses analyses
autonomes standalone
conceptions designs
électroniques electronic
thermiques thermal
chaleur heat
un a
de of
premier premier
la the
avec with

FR L’ambition du Pôle Systèmes Thermiques est d?apporter une sensation de sécurité aux passagers installés dans un environnement sain et confortable grâce à des solutions thermiques efficaces validées scientifiquement.

EN The Thermal Systems Business Group‘s ambition is that passengers feel safe in a clean and comfortable environment, thanks to scientifically validated efficient solutions for thermal management.

francês inglês
thermiques thermal
sensation feel
sécurité safe
passagers passengers
environnement environment
confortable comfortable
solutions solutions
efficaces efficient
scientifiquement scientifically
validé validated
systèmes systems
un a
à to
et and
dans in

FR Le Pôle Systèmes Thermiques développe des solutions de confort intelligentes, totalement personnalisées et adaptées aux besoins thermiques réels et au ressenti de chacun

EN The Thermal Systems Business Group develops intelligent, totally personalized and localized comfort solutions in cars , as close as possible to the real needs and feelings of each individual

francês inglês
systèmes systems
thermiques thermal
développe develops
solutions solutions
confort comfort
intelligentes intelligent
totalement totally
besoins needs
réels real
le the
de of
et and
personnalisées personalized

FR Le principe repose sur le savoir-faire inégalé de Mitsubishi Paper Mills dans le domaine des matériaux thermiques et des plaques thermiques sur support de papier.

EN The principle is based on the unique Mitsubishi Paper Mills know-how in the area of thermal materials and thermal printing plates on paper base.

francês inglês
matériaux materials
thermiques thermal
plaques plates
domaine area
principe principle
repose is
le the
support base
de of
paper paper
dans in
et and
sur on

FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.

EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.

francês inglês
fusibles fuses
thermiques thermal
schott schott
rôle role
essentiel critical
sécurité safety
protègent protecting
appareils appliances
électriques electric
en in
un a
matière and
les hair
cas case
de manière fiable reliably

FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.

EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.

francês inglês
fusibles fuses
thermiques thermal
schott schott
rôle role
essentiel critical
sécurité safety
protègent protecting
appareils appliances
électriques electric
en in
un a
matière and
les hair
cas case
de manière fiable reliably

FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent

EN This is important, especially when it comes to players gaming on a day-to-day basis, as they are looking for a new challenge once they get used to the game they are playing

francês inglês
recherchent are looking for
important important
surtout especially
il it
joueurs players
nouveau new
défi challenge
lorsqu when
le the
un a
sont are
jeu game
au on
de looking
jouent playing
car to
une fois once

FR « Il a également une latence très faible qui est vraiment utile pour nos joueurs et responsables d’équipe qui désirent voir ce que leurs joueurs jouent et comment ils jouent. »

EN "It also has very, very low latency which is really helpful for our gamers and for our team managers who want to see what their players are playing and how they're playing."

francês inglês
latence latency
utile helpful
responsables managers
équipe team
il it
très very
joueurs players
également also
comment how
nos our
ils are
faible low
vraiment really
voir see
leurs their
jouent playing

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.

francês inglês
évènements events
grande large
échelle scale
attaques attacks
déni denial
promotionnels promotional
peuvent can
trafic traffic
ddos ddos
ou or
comme as
de of
à to
services service
distribué distributed

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
votre your
qui that
une an
même even
cas if

FR Edenor souhaitait réduire la durée et la fréquence des coupures d'électricité, améliorer l'efficacité de l'exploitation et fournir des informations plus précises, en temps voulu, à ses clients

EN Edenor needed to reduce the duration and frequency of outages, improve its operational efficiency, and provide more timely, accurate information to customers

francês inglês
fréquence frequency
précises accurate
clients customers
améliorer improve
la the
informations information
réduire reduce
de of
à to
et and
durée duration
ses its
plus more

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

francês inglês
guatemala guatemala
recouverts covered
avait were
pieds feet
et and
après after

FR Les thèmes de l?événement comprendront l?impact du COVID-19, les nouveaux IXP, les nouvelles politiques et réglementations, les nouveaux câbles sous-marins, les coupures de fibre, etc.

EN Event themes will include the impact of COVID-19, new IXPs, new policy and regulation, new submarine cables, fibre cuts, and more.

francês inglês
thèmes themes
événement event
impact impact
câbles cables
fibre fibre
politiques policy
réglementations regulation
de of
nouveaux new
les the

FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

francês inglês
constantes constant
portes gates
fonctionnent operate
publique public
solaire solar
explique says
créateurs creators
courant power
et and
en to
avec with

FR De longues coupures de courant ont ralenti les efforts de développement, compromettant d’autres services essentiels tels que l’éducation, l’alimentation en eau et l’assainissement, ainsi que les services de santé.

EN Long-lasting power outages have crippled development efforts, wreaking havoc on other critical services such as education, water and sanitation, and healthcare.

francês inglês
longues long
courant power
efforts efforts
essentiels critical
eau water
santé healthcare
développement development
services services
éducation education
ainsi as
de other
et and

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

francês inglês
liban lebanon
subi suffered
grandes major
générales general
électriques electricity
cessé stopped
carburant fuel
annoncé announced
officielle official
week weekend
compagnie company
de of

FR Avec les nouvelles coupures de courant, l'aide fournie par l'Iran s'est avérée insuffisante

EN With the new power outages, the aid provided by Iran has proven to be insufficient

francês inglês
insuffisante insufficient
nouvelles new
de provided
avec with
par by
les the

FR Le codec audio Opus nous permet de vous offrir une qualité optimale sans aucune coupures, même en cas d'instabilité du réseau

EN The Opus codec allows us deliver optimal quality with no dropped calls, even when network strength fluctuates

francês inglês
codec codec
permet allows
offrir deliver
qualité quality
optimale optimal
réseau network
aucune no
le the

FR Offres DJI: le Mavic Mini, lOsmo Pocket et la caméra daction bénéficient tous de coupures Prime Day

EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts

francês inglês
offres deals
dji dji
mavic mavic
mini mini
pocket pocket
daction action
prime prime
cam cam
bénéficient get
et and
de all
day day

FR Le cours de français sera reproduit et représenté en intégralité, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions.

EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.  

francês inglês
cours courses
sera be
reproduit reproduced
ajouts additions
réductions reductions
ou or
en in
modifications alterations
français french
et and
sans with

FR Plus de 2,2 millions de réfugiés sud-soudanais cherchent refuge dans la région, la plupart des départs en 2020 dus à l’insécurité, aux inondations et aux coupures d’eau dans les zones de retours potentiels

EN More than 2.2 million South Sudanese refugees are seeking refuge in the region, with the main outflow in 2020 attributed to insecurity, flooding and food shortages in potential return areas

francês inglês
réfugiés refugees
cherchent seeking
refuge refuge
inondations flooding
retours return
potentiels potential
sud south
soudanais sudanese
région region
la the
zones areas
en in
à to
et and
millions million
plus more

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services

francês inglês
courant power
pénuries shortages
carburant fuel
prolongé prolonged
moyens de subsistance livelihoods
le the
pays country
services services
ainsi as
et and

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts

francês inglês
courant power
perturbé disrupted
patients patients
malades ill
médicaments drugs
soins care
essentiels essential
produits commodities
et and

FR Avec seulement 50 % des 3,386 milliards de dollars demandés pour financer la réponse, des coupures drastiques ont été faites dans l’intervention humanitaire et 31 des 41 programmes cruciaux des Nations unies ont été réduits ou clôturés

EN With only 50 per cent received of the $3.386 billion needed to fund the response, drastic cuts have been made to the aid operation, and 31 out of 41 critical UN programmes have been reduced or closed

francês inglês
milliards billion
financer fund
réponse response
programmes programmes
réduits reduced
ou or
la the
de of
été been
et and
avec with
faites to

FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.

EN Consider transitions and avoid quick cuts or excessive panning. Videos that appear to jump around are jarring to visitors.

francês inglês
pensez consider
transitions transitions
évitez avoid
vidéos videos
visiteurs visitors
ou or
et and

FR Stabilité, couverture, vitesse, coupures d’appels...

EN Stability, coverage, speed, dropped calls…

francês inglês
stabilité stability
couverture coverage
vitesse speed

FR « La fermeture d’établissements scolaires et les coupures de l’accès à Internet sont des actes arbitraires qui bafouent clairement des droits fondamentaux

EN “Closing schools and shutting down the internet are arbitrary acts that are in clear contravention of human rights

francês inglês
fermeture closing
scolaires schools
internet internet
actes acts
clairement clear
droits rights
et and
sont are
la the
qui that

FR Des coupures de l’accès à Internet et aux télécommunications ont en outre été ordonnées, dont une par la fille aînée du roi, la princesse Sikhanyiso, le 15 octobre pendant deux heures pour étouffer la liberté d’expression.

EN Authorities have also ordered internet and telecommunications shutdowns, including by the King’s daughter, Princess Sikhanyiso, on 15 October for two hours to suppress freedom of expression.

francês inglês
internet internet
fille daughter
princesse princess
octobre october
liberté freedom
télécommunications telecommunications
heures hours
de of
à to
et and
par by

FR Les espaces insécables évitent les coupures de mot indésirables

EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words

francês inglês
indésirables unwanted
de of
espaces spaces
les words

FR Avec plus de 2 200 machines à sous dans des coupures allant de 0,01 $ à 100 $, nous avons quelque chose pour tout le monde

EN With more than 2,200 slot machines in denominations ranging from $0.01 to $100, we have something for everyone

francês inglês
machines machines
à to
nous we
avec with
dans in
plus more
de from
pour for
le everyone

FR Choisir un gel de rasage lubrifiant — Il aidera à protéger la peau contre les éraflures et les coupures.

EN Choose a lubricating shave gel — It will help protect skin from nicks and cuts

FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)

EN Please note, we may turn down repairs if deemed irreparable (e.g

francês inglês
réparer repairs
nous we
si if
par down
pouvons we may
nous pouvons may

FR Maintenez la productivité des collaborateurs en limitant les périodes d'inactivité dues à des coupures, planifiées ou non.

EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.

francês inglês
maintenez maintain
productivité productivity
collaborateurs employee
planifiées planned
à and

FR Par conséquent, si vous souhaitez jouer sur plusieurs casinos en ligne à la fois ou utiliser Flexepin pour autre chose, vous devrez acheter plusieurs bons en petites coupures

EN So if you want to play at several online casinos at once or use Flexepin for something else, you will have to buy multiple vouchers in smaller denominations

francês inglês
casinos casinos
petites smaller
en ligne online
si if
utiliser use
à to
ou or
en in
devrez will
acheter buy
chose something
plusieurs multiple
pour for
bons vouchers

FR Notre offre de publicité vidéo présente une opportunité d’atteindre des fans très recherchés pendant les coupures commerciales et les moments clefs du streaming en direct

EN Our video ad offering presents an opportunity to reach highly sought-after fans during commercial breaks and key moments in the live stream

francês inglês
fans fans
très highly
moments moments
streaming stream
opportunité opportunity
publicité ad
présente presents
commerciales commercial
en in
vidéo video
direct live
notre our
une the

FR Des publicités de 15 secondes ne pouvant pas être ignorées insérées dans des coupures pub entre les jeux pendant un streaming en direct sur YouTube. De même qu’après le tournoi en visionnage à la demande.

EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.

francês inglês
secondes second
streaming stream
youtube youtube
visionnage viewing
inséré inserted
tournoi tournament
un a
publicité ad
publicités ads
jeux games
demande demand
entre between
en in
direct live
sur on
de after
pendant during

FR Gants de sécurité résistants aux coupures et étanches

EN Protective gloves, cut-resistant and water-proof

francês inglês
gants gloves
et and

FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier

EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter

francês inglês
velvet velvet
blender blender
permettant possible
d s
audio audio
lisible legible
timeline timeline
projet project
programme program
format format
du from
un a
avec with
exporter export
dans in
par by
blue the

FR Image 1: Avec les coupures faites, le projet est prêt à être exporté

EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported

francês inglês
image image
prêt ready
exporté exported
le the
projet project
à to
avec with
être be

FR Image 14: Sur l?image, on voit que les coupures audio sont exactement les mêmes que celles que nous avions sur la timeline de notre projet de montage dans Blender (regardez l?image 2, cidessus.)

EN Image 14: On the image, we see the audio cuts are exactly the same as the ones we had on Blender?s timeline of our editing project (check Image 2, above).

francês inglês
image image
l s
timeline timeline
montage editing
blender blender
audio audio
projet project
sont are
la the
de of
notre our
nous we
les ones
exactement exactly

FR Solution contre la fraude par carte de crédit des commerçants | Solution contre les fausses coupures de cartes de crédit

EN Merchant Credit Card Fraud Solutions | Ethoca

francês inglês
solution solutions
fraude fraud
crédit credit
carte card

FR Ces logiciels nécessitent un pourcentage important de la bande passante de notre connexion et ralentissent souvent mon jeu en provoquant des coupures de connexion ou des décalages dans le jeu

EN This software requires a large percentage of our connection bandwidth and often slows down my game by causing connection drops or lag in the game

francês inglês
logiciels software
nécessitent requires
pourcentage percentage
important large
provoquant causing
bande passante bandwidth
ou or
connexion connection
mon my
souvent often
un a
de of
jeu game
en in
notre our

FR En octobre 2017, dans une chambre d?hôtel, il a empoché 65 000 dollars en coupures de 50, emballées dans un sac plastique

EN In October 2017, in a hotel room, he pocketed $US 65,000 in bills of 50, wrapped in a plastic bag

francês inglês
octobre october
hôtel hotel
il he
sac bag
plastique plastic
de of
en in
un a
chambre room

FR « Nous n’avons pas connu de lenteur, de coupures et de temps d’arrêt comme l’année précédente

EN "There was no slowdown, no cuts in service or downtime like we had the previous year

francês inglês
précédente previous
nous we
de there
pas or

FR Ces précautions protègent nos services contre les pertes de connectivité, les coupures de courant et d?autres défaillances courantes liées au stockage des données en un lieu.

EN These locations protect our services from connectivity drops, power cuts and other common location-specific failures.

francês inglês
protègent protect
connectivité connectivity
courant power
défaillances failures
courantes common
lieu location
services services
nos our
autres other

Mostrando 50 de 50 traduções