Traduzir "making it easier" para francês

FR Et il ne s’arrête pas là, la révolution continue en facilitant également les branchements. Fini le USB Thunderbolt et place à une configuration plus facile avec 2 DisplayPort et 2 USB-A 3.0.

• là
• branchements
• Fini le USB
• configuration plus facile
• DisplayPort
• USB-A

FR Il s’agit de faire du Canada un chef de file mondial dans la course aux talents et de rendre l’accès à un emploi plus facile et plus équitable, en supprimant les obstacles comme le manque de services de garde d’enfants.

• Canada un chef
• course aux talents
• rendre
• emploi plus facile
• équitable
• supprimant les obstacles
• garde

FR Le géant de la cosmétique L’Oréal dévoile comment il combine les technologies du cloud de Microsoft avec les outils d’intégration de données de Talend pour accélérer le développement de produits au sein de son organisation.

• technologies du cloud
• données de Talend
• accélérer le développement
• produits au sein

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

• débutants en modélisme
• trouver de précieux
• astuces pour débuter
• ligne Revell
• rubrique

FR Elle consiste à évaluer tous les risques, qui sont très nombreux.

• consiste à évaluer
• risques

FR « Le personnel trouve WorldShare plus facile à utiliser. Ce système est plus intuitif et plus simple. Il ne lui a pas fallu autant d'heures de formation qu'il le pensait. »

• personnel trouve WorldShare
• facile à utiliser
• simple
• qu'il le pensait

FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.

• coloration syntaxique facilite
• rend plus simples

FR La ville en elle-même s'adapte progressivement aux vélos, mais si vous recherchez vraiment la facilité… New York n'est peut-être pas pour vous.

• ville en elle-même
• progressivement aux vélos
• New York n'est

FR Si c'est comme ça que l'appareil fonctionne, d'accord, mais cela prend un peu de temps ; après un certain temps, vous commencerez à le faire de plus en plus facilement.

• c'est comme ça
• l'appareil fonctionne
• d'accord

FR La compression facilite le transfert, la diffusion des fichiers et le streaming en ligne des vidéos.

• diffusion des fichiers
• streaming en ligne

FR J'ai trouvé ce cours plus facile que l'analyse de données avec Excel, mais il ne fait aucun doute que l'analyse de données avec Excel a rendu ce cours plus facile.

• facile que l'analyse
• données avec Excel
• rendu ce cours

FR Tout comme le manuel Sphère, cet outil est rédigé en langage clair afin d’être plus facile à comprendre pour les personnes non natives de la langue, et plus aisé à traduire.

• manuel Sphère
• facile à comprendre

FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.

• coloration syntaxique facilite
• rend plus simples

FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.

• faciles à programmer
• donc plus faciles
• déboguer

FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".

• sommes agréablement surpris
• nouvel éditeur
• spellchecker
• suggestions de modification
• nettement la communication
• voulons vraiment dire
• faciles

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

• chercheurs
• interprétation
• contexte approprié

FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.

• moteur de recherche
• innovant qui sélectionne
• contenus pertinents parmi
• meilleures sources d'informations

FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.

• moteur de recherche
• innovant qui sélectionne
• contenus pertinents parmi
• meilleures sources d'informations

FR New Relic s'engage à faciliter la vie des ingénieurs IT pour qu'ils puissent tout instrumenter et mieux comprendre leurs systèmes numériques

• New Relic s'engage
• puissent tout instrumenter
• numériques

FR Nous aidons les entrepreneurs à acquérir leur indépendance en leur facilitant la création, la gestion et le développement de leur entreprise

• aidons les entrepreneurs
• acquérir leur indépendance
• facilitant la création
• gestion

FR Interface de migration intuitive simplifiant l'utilisation pour tous vos développeurs

• Interface de migration
• développeurs

FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.

• Interface parfaitement organisée
• migrations vers

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

• conteneurs vous permettent
• rassembler des applications
• paquets
• isoler avec l'ensemble
• environnement d'exécution
• facilite leurs déplacements

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

• Mégadonnées structurées
• lorsque des mégadonnées
• structurées
• présentées de manière
• organisée
• rendant plus accessibles
• faciles à appréhender

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

• sommes très impressionnés
• design intuitif
• convivialité

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

• Maintenant
• changements de paramètres
• serveur seront enregistrés
• permettant un suivi
• modifications

FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).

• Blue Radius III
• rapport au Radius
• léger
• discret
• facilite son utilisation
• l'appareil photo
• hors caméra

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

• structure de branches
• facilite le travail
• workflows de branching
• création de branches
• fonctionnalité

FR favoriser les échanges au sujet des questions importantes entre les Premières Nations et la Couronne, les organsimes publics et privés et les peuples partout au Canada.

• favoriser les échanges
• sujet des questions
• Premières Nations
• Couronne
• organsimes publics
• privés

FR Shopify aide les entrepreneurs à acquérir leur indépendance en simplifiant le lancement, la gestion et le développement d'une entreprise

• acquérir leur indépendance
• simplifiant le lancement
• gestion
• développement d'une entreprise

FR L'intégration fournira aux utilisateurs une interface unique, ce qui facilitera et accélérera la gestion de la diffusion de contenu dans le commerce personnalisé et les propriétés numériques

• interface unique
• facilitera
• accélérera la gestion
• diffusion de contenu
• commerce personnalisé
• propriétés numériques

FR L’aspect le plus passionnant d’une plateforme de contenus est qu’elle permet aux entreprises de produire, à grande échelle et plus facilement que jamais, des contenus de qualité, collaboratifs et omnicanal

• passionnant
• plateforme de contenus
• permet aux entreprises
• produire
• grande échelle
• facilement que jamais
• contenus de qualité
• collaboratifs
• omnicanal

FR L'utilisation de la biométrie permet aux clients d'interagir plus rapidement et plus facilement avec leur institution financière

• permet aux clients
• rapidement
• financière

FR Vous découvrirez le temps nécessaire aux participants pour répondre à votre sondage ainsi que des astuces pour leur faciliter la tâche.

• participants pour répondre

FR Les agents peuvent facilement accéder à n’importe quel canal d’assistance à partir d’un seul et même endroit, ce qui leur permet de plus facilement fournir une expérience personnalisée à chaque client.

• agents peuvent facilement
• quel canal
• partir
• seul
• endroit
• fournir une expérience

FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.

• Cela rendra vraiment
• processus facile car
• rendant plus facile
• clients

FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API

• Intégrez la clarté
• réduction du bruit
• mise à l'échelle
• entièrement automatisé
• ressortir vos produits
• contenu utilisateur n'a
• clé d'API

FR Si vous choisissez de souscrire à l’abonnement Premium, vous pouvez synchroniser vos mots de passe en toute sécurité sur l’ensemble de vos appareils, ce qui vous permet d’y accéder plus facilement, où que vous soyez.

• choisissez de souscrire
• Premium
• appareils
• permet
• accéder plus facilement

FR Si vous effectuez déjà le catalogage avec OCLC, vous pouvez ajouter des informations sur les fonds pour vos collections électroniques et rendre ce matériel facile à trouver, utiliser et gérer.

• OCLC
• électroniques
• rendre ce matériel
• trouver
• utiliser

FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.

• Réseau est compliqué
• rendons plus facile
• rapide
• intelligent
• expérimenter
• créer des solutions

FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.

• Améliorations de l'éditeur
• design graphique
• clés
• indexes
• contraintes
• facilitant la définition
• relations de table
• mode

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

• sommes très impressionnés
• design intuitif
• convivialité

FR “MapForce s'est avéré être un outil convivial et efficace pour simplifier et accélérer l'intégration des données et le processus de mappage.”

• MapForce s'est avéré
• outil convivial
• efficace pour simplifier

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

• lancement de Reincubate
• septembre
• travaillons d'arrache- pied
• améliorer la profondeur
• données
• rendre l' API
• jacente plus facile
• utiliser

FR Faciliter la vie de tous les utilisateurs

• utilisateurs

FR Nous avons retrouvé un certain nombre de brillants artistes Photoshop et manipulateurs dimages du monde entier pour vous montrer à quel point les

• nombre de brillants
• Photoshop

FR « C?est une vraie révolution dans le domaine de la paye, qui facilite déjà le recrutement et la fidélisation des employés. »

• fidélisation des employés

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

• structure de branches
• facilite le travail
• workflows de branching
• création de branches
• fonctionnalité

FR Nous simplifions la collaboration au sein des équipes distantes du monde entier. En savoir plus →

• simplifions la collaboration
• sein des équipes
• entier

FR Rendent les avantages attendus beaucoup plus concrets et mesurables, ce qui permet aux décideurs de comprendre plus facilement le ROI potentiel des projets SEO ;

• Rendent les avantages
• beaucoup plus concrets
• mesurables
• permet aux décideurs
• comprendre plus facilement
• SEO