Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep ourselves accountable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep ourselves accountable" de inglês para francês

Traduções de keep ourselves accountable

"keep ourselves accountable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

keep a afin afin de aide aider aider à ainsi alors application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment confiance confidentialité conserver contenu continuer continuez créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez doit donc données dont du découvrez elles en encore entre entreprise est et et de faire fait faites fois fonctionnalités garantir garder gardez gestion grâce grâce à il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque maintenir mais mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par pas pendant personnel personnelles peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez produits propre protection protéger qu que quelques qui recherche reste restent rester restez répondre sa sans savoir se sera service services ses si simplement soient soit sommes son sont souhaitez suivre support sur sur le sécuriser sécurité temps tenez tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y à également équipe été êtes être
ourselves a afin afin de aider ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avoir avons besoin bien ce cela celle ces cette ceux chaque choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de leur de l’ depuis des donc dont du d’une elle en ensemble entre entreprises est et et de faire fois il il est ils jamais je jour l la laquelle le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes nous-mêmes on ont ou où par pas pendant peu peut place plus pour pourquoi pouvoir prendre produits propre qu quand que qui sa sans se selon service si soit sommes sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vie vos votre vous y à à nous également équipe était été être
accountable compte responsabilité responsable responsables

Tradução de inglês para francês de keep ourselves accountable

inglês
francês

EN We hold ourselves to the highest standard and keep ourselves accountable to our employees, members, partners, and community.

FR Nous nous imposons les normes les plus élevées et nous sommes responsables envers notre personnel, nos membres, nos partenaires et notre communauté.

inglês francês
standard normes
community communauté
highest élevées
members membres
partners partenaires
to envers
accountable responsables
we nous

EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

inglês francês
certifications certifications
attributes attributs
north nord
paper papier
manufacturers fabricants
environmentally écologiques
america amérique
of de
to à

EN At Rolland, we’re committed to strong governance in sustainability and have adopted policies to hold ourselves accountable. Get to know more about Rolland and what we stand for.

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

inglês francês
rolland rolland
policies politiques
sustainability durabilité
adopted adopté
in en
to à
and matière
ourselves et
more plus
hold les
we nous

EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable

FR Il s'agit de la manière dont nous nous impliquons intentionnellement et systématiquement pour remettre en question les injustices dans nos communautés, nos systèmes et nos politiques tout en nous responsabilisant

inglês francês
intentionally intentionnellement
consistently systématiquement
systems systèmes
policies politiques
it il
communities communautés
is sagit
to manière
in en
our nos
we nous
show de
while tout en

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

FR Nous, États membres, entreprises privées et acteurs individuels, rendrons compte des engagements pris avec les mécanismes en place afin de faire respecter cette responsabilité.

inglês francês
member membres
businesses entreprises
actors acteurs
commitments engagements
mechanisms mécanismes
place place
accountability responsabilité
individual individuels
we nous
private privées
this cette
with avec
from de
in en

EN We don’t pass the buck. We hold ourselves to high standards. We’re transparent and accountable for the results and learn from our experiences.

FR Nous ne passons pas la balle aux autres. Nous exigeons de nous-mêmes le respect de normes élevées. Nous sommes transparents et responsables des résultats, et apprenons de nos expériences.

inglês francês
standards normes
transparent transparents
accountable responsables
experiences expériences
high élevées
results résultats
learn et
our nos
we nous
dont pas

EN We can hold ourselves accountable to 12 lessons annually!

FR Nous pouvons nous engager à suivre 12 leçons par an!

inglês francês
lessons leçons
annually an
to à
we nous
we can pouvons

EN Be Inclusive. We lead by example and hold ourselves accountable for our actions.

FR Soyez inclusif. Nous donnons l'exemple et nous nous tenons responsables de nos actions.

inglês francês
inclusive inclusif
accountable responsables
actions actions
be soyez
our nos
we nous

EN and hold ourselves accountable in a culture of transparency, out of respect for each other and the resources we share.

FR et nous nous rendons responsables dans une culture de transparence, par respect pour les autres et pour les ressources que nous partageons.

inglês francês
accountable responsables
transparency transparence
resources ressources
share nous partageons
culture culture
respect respect
we nous
in dans
of de
and et
a une
other autres

EN We hold ourselves accountable to the goals we set and we delight customers with our innovative ideas

FR Nous respectons les objectifs que nous nous fixons et nos idées innovantes font le bonheur de nos clients

inglês francês
goals objectifs
customers clients
innovative innovantes
ideas idées
our nos
the le
we nous

EN We give it our best and we hold ourselves accountable to get the job done right. We push back on complexity to deliver simpler, yet exceptional solutions to problems.

FR Nous donnons le meilleur de nous-mêmes et nous portons garants des résultats de notre travail. Nous repoussons la complexité pour proposer des solutions plus simples, mais pourtant exceptionnelles, aux problèmes.

inglês francês
simpler simples
exceptional exceptionnelles
solutions solutions
problems problèmes
complexity complexité
done travail
best meilleur
our notre
we nous
and et
deliver proposer

EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.

FR Nous nous tenons responsables de votre succès. Plus de 70% de nos affaires s'effectuent avec des clients avec lesquels nous travaillons depuis plus de cinq ans.

inglês francês
accountable responsables
success succès
clients clients
your votre
business affaires
five cinq
of de
with avec
our nos
years ans
we nous
from depuis

EN What brought us together was the desire to make work fulfilling for everyone. We’re like-minded in that we hold ourselves accountable for the impact we want to have in this world.

FR Nous sommes unis par le désir de rendre le travail épanouissant pour tous. Nous partageons des idées communes et avons conscience de l'impact que nous créons dans le monde.

inglês francês
fulfilling épanouissant
world monde
the le
work travail
in dans
we nous
ourselves et
together de

EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

inglês francês
certifications certifications
attributes attributs
north nord
paper papier
manufacturers fabricants
environmentally écologiques
america amérique
of de
to à

EN At Rolland, we’re committed to strong governance in sustainability and have adopted policies to hold ourselves accountable. Get to know more about Rolland and what we stand for.

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

inglês francês
rolland rolland
policies politiques
sustainability durabilité
adopted adopté
in en
to à
and matière
ourselves et
more plus
hold les
we nous

EN We don’t pass the buck. We hold ourselves to high standards. We’re transparent and accountable for the results and learn from our experiences.

FR Nous ne passons pas la balle aux autres. Nous exigeons de nous-mêmes le respect de normes élevées. Nous sommes transparents et responsables des résultats, et apprenons de nos expériences.

inglês francês
standards normes
transparent transparents
accountable responsables
experiences expériences
high élevées
results résultats
learn et
our nos
we nous
dont pas

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

FR Nous, États membres, entreprises privées et acteurs individuels, rendrons compte des engagements pris avec les mécanismes en place afin de faire respecter cette responsabilité.

inglês francês
member membres
businesses entreprises
actors acteurs
commitments engagements
mechanisms mécanismes
place place
accountability responsabilité
individual individuels
we nous
private privées
this cette
with avec
from de
in en

EN We hold ourselves accountable to both those we seek to assist and to those from whom we accept resources

FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;

inglês francês
accountable responsables
seek cherchons
resources ressources
assist aider
we nous
to à
we accept acceptons
hold les
both fois
whom la

EN Responsibility: We hold ourselves accountable for making our platforms as safe as possible for all players.

FR Responsabilité : Nous nous tenons responsables de rendre nos plateformes aussi sécuritaires que possible pour tous les joueurs.

inglês francês
platforms plateformes
possible possible
safe sécuritaires
responsibility responsabilité
accountable responsables
hold les
our nos
all de
we nous
players joueurs
as aussi

EN We can hold ourselves accountable to 12 lessons annually!

FR Nous pouvons nous engager à suivre 12 leçons par an!

inglês francês
lessons leçons
annually an
to à
we nous
we can pouvons

EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

inglês francês
oclc oclc
if si
system système
the le
were fut
we nous
collaborate collaborer
but mais
ourselves nous-mêmes
have fait
with avec

EN But what do we do when we find ourselves saying a final goodbye to a child? What then? What can we do to help ourselves in such awful circumstances?

FR Mais que faire lorsque nous devons dire au revoir une dernière fois à notre enfant? Et ensuite? Que peut-on faire pour s’aider dans de telles circonstances?

inglês francês
final dernière
child enfant
circumstances circonstances
when lorsque
find et
to à
can peut
do faire
a une
then de
but mais
we nous
goodbye au revoir
in dans
what que

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

inglês francês
power puissance
greater supérieure
exact exacte
problematic problématiques
behavior comportements
attitudes attitudes
human personne
the la
to à
nature nature
of de
our nos
we nous

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

inglês francês
ideas idées
working travaillant
best meilleures
will volonté
power puissance
program programme
based basé
the le
ours nôtre
a un
of de
to à
is est
on sur
we nous

EN Prompt: One of Alvin?s many strengths is the way he gets us to think about how we view ourselves. Comment on why it is so important to re-think and re-evaluate the stories we tell ourselves.

FR Directive : L’une des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.

inglês francês
strengths forces
view vision
important important
stories histoires
tell ne
it il
the la
to think réfléchir
of de
gets est
to à
we nous
why pourquoi

EN ?Party?, ?Parties?, or ?Us?, refers to both the Client and ourselves, or either the Client or ourselves.

FR La «Partie», les «parties», «elle», ou «nous» se réfère tant au(x) client(s) et à nous-mêmes qu?au(x) client(s) ou à nous-mêmes.

inglês francês
client client
parties parties
or ou
party partie
to à
the la

EN Discernment causes us to stop short, to allow God to do new things with us and so prevent us locking ourselves in the prison we have created for ourselves out of our own fears, ignorance and, limitations (SpEx 59)

FR Le discernement nous aide à nous arrêter, à permettre que Dieu fasse du nouveau en nous, évitant ainsi que nous demeurions enfermés dans cette prison construite par nous-mêmes avec nos peurs, notre ignorance et nos limites (ES 59)

inglês francês
discernment discernement
new nouveau
prison prison
fears peurs
ignorance ignorance
limitations limites
created construite
allow permettre
the le
to à
god dieu
in en
we nous
with avec
for ainsi

EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

inglês francês
oclc oclc
if si
system système
the le
were fut
we nous
collaborate collaborer
but mais
ourselves nous-mêmes
have fait
with avec

EN “Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the Client and ourselves, or either the Client or ourselves

FR « Partie », « Parties » ou « Nous » désignent à la fois le client et nous-mêmes, ou le client ou nous-mêmes

inglês francês
client client
and et
or ou
parties parties
party partie
to à

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

inglês francês
ideas idées
working travaillant
best meilleures
will volonté
power puissance
program programme
based basé
the le
ours nôtre
a un
of de
to à
is est
on sur
we nous

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

inglês francês
calm calme
keep garder

EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

inglês francês
if si
selling vendre
good bonne
market marché
think croyez
the le
buying acheter
to à
invest investir
you vous
be peut
a une
in dans
for pour
humans humain

EN When you know what you want and how to accomplish it, start drawing the milestones for your projects. Knowing what to do may not be enough to keep the project on track. You need to be accountable for them and that’s where creating an action plan helps.

FR Lorsque vous savez ce que vous voulez et comment l’accomplir, commencez à fixer les étapes pour vos projets. Pour que votre projet tienne la route, il est utile de créer un plann d'action.

inglês francês
start commencez
action daction
it il
when lorsque
you know savez
projects projets
may il est
an un
the la
project projet
to à
enough pour
how comment
milestones étapes
accomplish et
on route
you want voulez

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades, nous donner une mesure des progrès et nous éclairer lorsque nous avons rompu nos engagements en matière de sobriété

inglês francês
members membres
measure mesure
commitments engagements
when lorsque
can peut
help aider
days jours
to à
progress progrès
and matière
our nos
of de
other autres
a une
we nous

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès

inglês francês
members membres
can peut
measure mesure
help aider
other autres
days jours
to à
progress progrès
our nos
a une

EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.

FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter    nos comportements et nos actions.  

inglês francês
belief conviction
commitments engagements
behaviours comportements
actions actions
be être
the le
responsible responsables
manner de manière
in dans
of de
a juste
act fait
we nous

EN This community aims to support you and to keep you accountable in your desire to step away from your screen and find time during the week to move your body outdoors.

FR Cette communauté a pour but de vous aider et de vous encourager à maintenir votre décision de vous éloigner de vos écrans pour aller bouger dehors.

inglês francês
aims but
community communauté
screen écrans
to move bouger
to à
support encourager
find et
to keep maintenir
you vous

EN Moreover, a small group of students and I have formed a study group, and we keep each other accountable

FR Cela nous aide à être rigoureux dans nos travaux

inglês francês
and à
we nous

EN Keep team members accountable and ensure your projects stay on track.

FR Responsabilisez les membres de votre équipe et assurez-vous que vos projets restent sur la bonne voie.

inglês francês
projects projets
members membres
team équipe
your vous
and et
ensure assurez

EN When you know what you want and how to accomplish it, start drawing the milestones for your projects. Knowing what to do may not be enough to keep the project on track. You need to be accountable for them and that’s where creating an action plan helps.

FR Lorsque vous savez ce que vous voulez et comment l’accomplir, commencez à fixer les étapes pour vos projets. Pour que votre projet tienne la route, il est utile de créer un plann d'action.

inglês francês
start commencez
action daction
it il
when lorsque
you know savez
projects projets
may il est
an un
the la
project projet
to à
enough pour
how comment
milestones étapes
accomplish et
on route
you want voulez

EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.

FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter    nos comportements et nos actions.  

inglês francês
belief conviction
commitments engagements
behaviours comportements
actions actions
be être
the le
responsible responsables
manner de manière
in dans
of de
a juste
act fait
we nous

EN To keep their academic freedom, scientists must be accountable to society.

FR Pour conserver leur liberté académique, les scientifiques doivent rendre des comptes à la société.

inglês francês
academic académique
must doivent
freedom liberté
society société
to à
to keep conserver
keep les
their leur
scientists scientifiques

EN This community aims to support you and to keep you accountable in your desire to step away from your screen and find time during the week to move your body outdoors.

FR Cette communauté a pour but de vous aider et de vous encourager à maintenir votre décision de vous éloigner de vos écrans pour aller bouger dehors.

inglês francês
aims but
community communauté
screen écrans
to move bouger
to à
support encourager
find et
to keep maintenir
you vous

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès

inglês francês
members membres
can peut
measure mesure
help aider
other autres
days jours
to à
progress progrès
our nos
a une

EN They're the guarantee that we always give the best of ourselves to each project, that we always keep our ambitions and standards high, and that each of our productions is on the leading edge of modernism and excellent taste.

FR Ces prix sont la garantie que nous donnons le meilleur à chaque projet, que nous gardons nos ambitions et notre exigence à un niveau extrêmement élevé, et que chacune de nos productions est à la pointe du modernisme et du bon goût.

inglês francês
guarantee garantie
project projet
ambitions ambitions
standards niveau
productions productions
edge pointe
taste goût
of de
to à
leading un
high élevé
excellent bon
we nous
the best meilleur

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

FR Peu importe à quel point notre situation est difficile, nous pouvons nous bâtir une vie meilleure en nous rappelant de faire notre part pour nous rétablir; cela n’arrive pas tout seul. Essaie de ne pas oublier les points suivants :

inglês francês
difficult difficile
situation situation
better meilleure
recovery rétablir
points points
life vie
to à
we can pouvons
in en
a suivants
our notre
no pas
ourselves est
how quel
we nous
by part
keep les

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

inglês francês
spend dépenser
gloves gants
masks masques
afford permettre
or ou
hand mains
our notre
money argent
safe protéger
we nous
to en

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety

FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable

inglês francês
essential essentiel
relapses rechutes
lasting durable
and et
not pas
our nos
this cela
find trouver
found trouvé
keep garder
we nous

EN : We're not Big Brother, but we need to be able to keep an eye on things to protect ourselves, our members and the public.

FR : Nous ne sommes pas Big Brother, mais nous devons pouvoir garder un œil sur ce qui se passe afin de nous protéger et de protéger nos membres et le grand public.

inglês francês
members membres
brother brother
eye œil
big big
public public
the le
protect protéger
to devons
able pouvoir
but un
on sur
our nos
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções