Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fiers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fiers" de francês para inglês

Traduções de fiers

"fiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fiers pride proud proudly

Tradução de francês para inglês de fiers

francês
inglês

FR Nous sommes fiers de l'étendue de nos ressources, et fiers de contribuer aux points de vue de la communauté mondiale qui tissent les liens de la collaboration entre les bibliothèques membres d'OCLC

EN We are proud of the breadth of resources and how they contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries

francês inglês
fiers proud
ressources resources
mondiale worldwide
collaboration collaboration
bibliothèques libraries
étendue breadth
points stitch
la the
de of
contribuer to
nous we
sommes are

FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.

EN We are proud to have over 3,000 amazing companies from 75+ countries as our customers. We are passionate about our users and believe in building strong relationships.

francês inglês
fiers proud
entreprises companies
pays countries
clients customers
utilisateurs users
en in
à to
nos our
nous we
sommes are

FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron

EN A community of small business owners who take pride in their craft and being their own boss

francês inglês
communauté community
petite small
fiers pride
patron boss
de of
métier business
et and
être being
une a
propre own
leur their

FR Nous sommes extraordinairement fiers de toutes nos lampes, mais peut-être un peu plus fiers de la suspension en verre

EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights

francês inglês
fiers proud
verre glass
peut perhaps
lampes lamps
la the
un a
de of
nos our
nous we
sommes are
mais but
plus extra

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

francês inglês
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

francês inglês
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

francês inglês
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Nous sommes fiers de soutenir la vision et le travail des Canadiens qui racontent des histoires.

EN We are proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.

francês inglês
fiers proud
canadiens canadians
racontent tell
histoires stories
soutenir to support
de of
vision vision
et and
nous we
sommes are

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

EN We are extremely proud that in 2015-16 five of the ten films we supported with production financing were guided by female filmmakers

francês inglês
extrêmement extremely
fiers proud
soutenu supported
production production
femmes female
de of
cinq five
nous we
la the
en in
été were
sommes are
par by

FR Nous sommes fiers d'être la première entreprise dédiée à l'amélioration de la sécurité et des performances sur Internet à offrir une protection SSL gratuite.

EN We’re proud to be the first Internet performance and security company to offer SSL protection free of charge.

francês inglês
fiers proud
ssl ssl
entreprise company
performances performance
internet internet
être be
gratuite free
la the
première the first
de of
sécurité security
protection protection
la première first
à to
et and

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.

francês inglês
réputation reputation
inégalée unmatched
fiers proud
récompenses awards
reçus received
très very
nombreux numerous
de of
ans years
notre our
nous we

FR Nous sommes fiers d'offrir à tous les toutes dernières innovations apportées à nos fonctionnalités de gestion des logs.

EN We are so excited to share the latest innovations to our log management capabilities, available to everyone today.

francês inglês
innovations innovations
logs log
à to
gestion management
nos our
nous we
sommes are
dernières the latest
de capabilities

FR Nous sommes fiers de soutenir les projets en lesquels nous croyons. Parce que l'internet est ce que nous en faisons tous.

EN We're proud to support projects that we believe in. Because the internet is what we all make of it.

francês inglês
fiers proud
projets projects
croyons believe
soutenir to support
ce that
en in
nous we
de of
lesquels the
faisons to

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.

EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.

francês inglês
impact impact
relie connects
fiers proud
grandes great
peu importe regardless
travail work
le the
ce this
de of
nous we
un an
importe is
et accomplish
devons to
être be

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

EN The path to where we are today has been long and winding, but we wouldn’t have it any other way.

francês inglês
long long
le the
aujourdhui today
nous we
été been
qui to
sommes are
et and
mais but
de other
chemin path
a has

FR Nous avons à cœur de faire des choix soutenables et équitables, qui ont des conséquences dont nous pouvons être fiers.

EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.

francês inglês
choix choices
équitables equitable
conséquences impact
fiers proud
pouvons we can
de of
nous we
à to
ont were
être be

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

EN Our entire company is focused on helping your business create real connections on social media, and we’re happy to do it (check the 4.7 star Glassdoor review)

francês inglês
liens connections
note review
la the
à to
votre your
sociaux social media
sur on
médias media
de our

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

francês inglês
commencer start
nouvelle new
entreprise business
locale local
fiers pride
impact impact
routine routine
vie life
ou or
gens people
développer grow
nous we
un a
chaque every
les day

FR Nous avons aidé de nombreux nouveaux clients à déplacer leur Linux VPS Services d'hébergement Web d'autres fournisseurs. Nous sommes fiers d'offrir ce service gratuit pour toutes les nouvelles commandes.

EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.

francês inglês
clients clients
linux linux
vps vps
fiers proud
gratuit complimentary
aidé helped
web web
fournisseurs providers
ce this
déplacer move
à to
services services
service service
nous we
commandes orders
nombreux many
nouveaux new
de other
sommes are
pour for

FR Nous sommes fiers d'annoncer aujourd'hui la sortie pour tous d'Auto-telemetry with Pixie (sans aucuns frais supplémentaires)

EN Today we’re announcing that Pixie is now generally available as part of New Relic One

francês inglês
aujourdhui today
pixie pixie
frais new
la one

FR Nous travaillons sur ce site depuis plusieurs mois et nous sommes très fiers des nouvelles fonctionnalités qui te permettront d'avoir davantage d'outils à disposition en tant que porte-parole et acteur du changement.

EN We have been working on this for many months and we’re so proud of all the exciting new features and functionalities that will empower you as advocates and changemakers.

francês inglês
fiers proud
travaillons working
nouvelles new
fonctionnalités features
mois months
nous we
sur on
des many
ce this
à and
en all
tant the

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers proud
licences licensing
classroom classroom
cloud cloud
établissements institutions
supérieur higher
de off
chez to
proposer offer

FR Il rend les gens fiers d’appartenir à Membertou », a-t-il ajouté.

EN It excites people here and they are very proud to be members of Membertou.”

francês inglês
gens people
fiers proud
à to
il it

FR Nous sommes fiers d'être précurseurs et innovants. Nous accompagnons nos clients pour tester les nouvelles fonctionnalités bêta ou alpha proposées par les réseaux sociaux.

EN Early adoption and innovation are our biggest pride. We always lead our clients through new beta or alpha features on social networks.

francês inglês
fiers pride
clients clients
fonctionnalités features
bêta beta
alpha alpha
ou or
nos our
nouvelles new
sociaux social
nous we
sommes are
pour early
réseaux networks

FR Nous sommes fiers de notre relation à long terme avec nos clients et de la collaboration loyale et confiante avec nos précieux partenaires

EN We are proud of our long term client relationship and the trustful and loyal collaboration with our valued partners

francês inglês
fiers proud
long long
terme term
clients client
précieux valued
relation relationship
collaboration collaboration
partenaires partners
la the
de of
à and
avec with
nous we
sommes are

FR Nous sommes fiers de la qualité de nos collaborateurs et nous les accompagnons tout au long de leur développement.

EN We pride ourselves in the quality of our people and support them on their respective growth journeys.

francês inglês
fiers pride
collaborateurs people
développement growth
qualité quality
la the
de of
nos our
nous we
au on

FR signale selon nous un changement dans la façon dont la gestion de contenu est considérée. Nous sommes fiers de la nomination d'Acquia en tant que Leader dans le rapport Wave sur les CMS agiles.

EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.

francês inglês
changement change
contenu content
fiers proud
leader leader
rapport report
cms cms
agiles agile
un a
gestion management
en in
de way

FR Nous sommes fiers de collaborer avec un large éventail de partenaires qui ajoutent de la valeur à nos solutions ou proposent des solutions que nous pouvons nous-mêmes enrichir

EN We pride ourselves on working with a wide range of partners who either add value to our solutions or whose solutions we can complete

francês inglês
fiers pride
large wide
partenaires partners
ajoutent add
solutions solutions
ou or
pouvons we can
nous pouvons can
un a
valeur value
à to
de of
nos our
nous we
avec with

FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.

EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.

francês inglês
marché market
agile agile
contribuent help
étude research
logiciels software
expansion growth
l a
à to

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.

francês inglês
études research
solutions can
voir see
marché market
en in
de all
service field
nous we
sommes are
la the

FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais.

EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.

francês inglês
fiers proud
clients clients
un a
ceci this
à to
nos our
nous we
site website
plus facile easier
sommes are

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

francês inglês
fiers pride
applications apps
affinity affinity
derniers last
pris taken
améliorations improvements
performances performance
mois months
nous we
au on
vraiment really
pourrions be
du over
offrent offer
apporter to
nous sommes ourselves
mais but

FR Nous sommes extrêmement fiers de nos relations significatives avec les collectivités autochtones de la Colombie-Britannique.

EN We are exceedingly proud of our meaningful relationships with Indigenous communities in British Columbia.

francês inglês
fiers proud
relations relationships
significatives meaningful
collectivités communities
autochtones indigenous
britannique british
de of
avec with
nos our
nous we
sommes are

FR Les 10 000 employés de Hillrom sont fiers de travailler ensemble pour poursuivre une tradition d’innovation et une mission visant à améliorer les résultats pour les patients et les soignants dans plus de 100 pays. Et ce n’est que le début.

EN Hillrom's 10,000 employees proudly work together to continue a legacy of innovation and a mission to enhance outcomes for patients and caregivers in over 100 countries. And counting.

francês inglês
employés employees
fiers proudly
tradition legacy
améliorer enhance
résultats outcomes
pays countries
mission mission
patients patients
de of
à to
et and
poursuivre to continue
une a
dans in
pour for

FR Nous sommes fiers de nos choix. Nous prenons en compte les classements, les critiques et notre propre amour des jeux pour vous offrir chaque mois le meilleur titre auquel vous avez hâte de jouer. Nous faisons le travail, vous vous amusez !

EN We take pride in our picks. We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month. We do the work, you have the fun!

francês inglês
fiers pride
classements ratings
critiques reviews
choix picks
jeux games
mois month
le the
meilleur best
en in
travail work
nous we
de of
vous you
chaque every

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.

francês inglês
pensons believe
missions missions
siècle century
fiers proudly
données data
et and
importantes important
nous we
à to
voir see

FR Nous sommes fiers des résultats que nous obtenons pour nos clients. Visitez notre page pour lire les récits de nos succès en matière de SEO, RP digitales et contenu:

EN We are proud of the results that we achieve for our clients. Be sure to visit our case studies page to read our success stories in SEO, digital PR, and content:

francês inglês
fiers proud
clients clients
visitez visit
récits stories
seo seo
digitales digital
résultats results
succès success
contenu content
en in
matière and
page page
de of
lire read
nous we
sommes are

FR Nous sommes fiers d’avoir remporté la quatrième médaille d'or consécutive comme meilleur fournisseur internet pour les particuliers dans le cadre du BILANZ Telekom-Rating 2021 !

EN We are thrilled to have won our fourth gold medal in a row as best internet provider for private customers in the BILANZ Telekom-Rating 2021!

francês inglês
médaille medal
fournisseur provider
internet internet
meilleur best
nous we
remporté won
quatrième fourth
comme as
dans in
sommes are
pour for

FR Nous sommes fiers de coparrainer le FCW pour la nouvelle saison de football.

EN We are proud co-sponsors of the FCW for the new football season.

francês inglês
fiers proud
saison season
football football
nouvelle new
de of
nous we
sommes are
pour for

FR Depuis plus de dix ans, nous sommes fiers d’offrir les meilleures solutions de gestion d’accès privilégiés, de mots de passe et de connexions à distance qui sont :

EN For more than a decade, we have proudly delivered best-in-class Privileged Access Management, Password Management, and Remote Connection Management solutions that are:

francês inglês
fiers proudly
solutions solutions
distance remote
meilleures best
passe password
plus more
nous we
gestion management
connexions access
qui that
ans decade
à and
privilégiés privileged
sont are

FR Nous sommes fiers d'annoncer que notre système de gestion de la sécurité de l’information (SMSI) a officiellement obtenu sa certification pour la norme ISO/IEC 27001:2013!

EN We are proud to announce that Devolutions’ Information Security Management System (ISMS) is now certified per the ISO/IEC 27001:2013 standard!

francês inglês
fiers proud
sécurité security
certification certified
iso iso
iec iec
système system
la the
de per
norme standard
gestion management
nous we
sommes are

FR Nous sommes fiers de les appeler les « Innovateurs Open Source ».

EN We’re proud to call them innovators in the open.

francês inglês
fiers proud
innovateurs innovators
open open
de them
sommes in the
appeler to call
les the

FR Nous sommes fiers de notre association à travers leur utilisation de la méthodologie et de la plateforme de gestion de l’expérience Blue

EN We are proud of our association through their use of the Blue Experience Management platform and methodology.

francês inglês
fiers proud
association association
méthodologie methodology
utilisation use
de of
plateforme platform
notre our
gestion management
nous we
à and
blue the
sommes are

FR Notre équipe de personnalités uniques met l'humain au centre de tout ce que nous faisons. Nous sommes une entreprise différente et nous sommes fiers de notre authenticité, de notre diversité et de notre culture inclusive.

EN We’re a company that takes diversity to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and we take pride in our authenticity and culture of inclusion.

francês inglês
centre heart
fiers pride
authenticité authenticity
diversité diversity
. takes
entreprise company
ce that
culture culture
de of
notre our
nous we
faisons to
une a

FR « Nous sommes fiers d?être parmi les premiers acteurs à pouvoir proposer le .zuerich aux entreprises et aux institutions zurichoises

EN ?We are proud to be among the first providers of .zuerich to companies and institutions in the Zurich area

francês inglês
fiers proud
premiers the first
institutions institutions
le the
entreprises companies
nous we
à to
zuerich zuerich
et and
sommes are
être be
parmi of
parmi les among

FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.

EN When it arrives, we are going to donate it to our school so it stays there forever to remind everyone of a special moment that we Pataxó were all part of, and are all proud of.

francês inglês
école school
reste stays
fiers proud
un a
à to
notre our
nous we
les going
sommes are

FR La culture est notre priorité et nous sommes fiers de mettre l'accent sur l'engagement des employés.

EN Culture is our first priority and we’re proud to focus on employee engagement.

francês inglês
fiers proud
priorité priority
culture culture
est is
notre our
sur on
employé employee

FR Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont. Nous sommes fiers de nous surpasser.

EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.

francês inglês
heureux happy
lorsque when
clients customers
fiers pride
nos our
nous we
nous sommes ourselves
le on
sont are

FR Chez MeisterTask, nous sommes fiers d'être l'outil de gestion des tâches le plus simple et le plus intuitif du marché

EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market

francês inglês
meistertask meistertask
fiers pride
le the
marché market
et ourselves
être being
de most
nous we
intuitif intuitive
simple simple
gestion management
chez at
des task

Mostrando 50 de 50 traduções