EN This cycle — invent and sell, invent and sell — allows other countries to capture much of the economic and social benefits of Canadian-invented products, processes, marketing methods, and business models
"staff to invent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This cycle — invent and sell, invent and sell — allows other countries to capture much of the economic and social benefits of Canadian-invented products, processes, marketing methods, and business models
FR Ce cycle — inventer et vendre, inventer et vendre — permet à d’autres pays de profiter des avantages économiques et sociaux des produits, des procédés, des méthodes de commercialisation et des modèles d’affaires inventés au Canada
EN This cycle — invent and sell, invent and sell — allows other countries to capture much of the economic and social benefits of Canadian-invented products, processes, marketing methods, and business models
FR Ce cycle — inventer et vendre, inventer et vendre — permet à d’autres pays de profiter des avantages économiques et sociaux des produits, des procédés, des méthodes de commercialisation et des modèles d’affaires inventés au Canada
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
if | si |
system | système |
the | le |
were | fut |
we | nous |
collaborate | collaborer |
but | mais |
ourselves | nous-mêmes |
have | fait |
with | avec |
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
if | si |
system | système |
the | le |
were | fut |
we | nous |
collaborate | collaborer |
but | mais |
ourselves | nous-mêmes |
have | fait |
with | avec |
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
FR Très moyenne compagnie. Ne respecte pas les horaires. 1h30 de retard sur le retour
inglês | francês |
---|---|
well | très |
looked | de |
EN All staff working at the Great Divide Lodge will be accommodated at GDL in summer and winter. During the winter season GDL is operated as one of our main staff accommodations for staff of the Lake Louise Ski Resort as well.
FR Tout le personnel travaillant au Great Divide Lodge sera logé au GDL été comme hiver. Pendant la saison hivernale, GDL est également l'un de nos principaux logements pour le personnel de la station de ski de Lake Louise.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillant |
lodge | lodge |
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
great | great |
winter | hiver |
season | saison |
main | principaux |
as | comme |
of | de |
our | nos |
EN Staff accommodated in Banff will still have access to all Charleston facilities as well as staff transportation with the staff and guest shuttles from Banff
FR Le personnel hébergé à Banff aura toujours accès à toutes les installations de Charleston ainsi qu'au transport du personnel avec les navettes du personnel et des invités de Banff
inglês | francês |
---|---|
banff | banff |
access | accès |
facilities | installations |
shuttles | navettes |
transportation | transport |
still | toujours |
guest | invité |
the | le |
to | à |
as | ainsi |
will | aura |
with | avec |
from | du |
all | de |
EN Invent and Wander: The Collected Writings of Jeff Bezos, With an Introduction by Walter Isaacson
FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels
inglês | francês |
---|---|
the | que |
of | sur |
EN There’s no instruction book, it’s ours to write. Figure it out, ship it, and iterate. Invent the future, but don’t wing it.
FR Il n'y a pas de manuel d'instructions, c'est à nous de l'écrire. Trouver une solution, la mettre en œuvre, et recommencer. Inventez l'avenir, mais ne l'improvisez pas.
inglês | francês |
---|---|
book | manuel |
it | il |
the | la |
to | à |
its | de |
write | écrire |
but | mais |
dont | pas |
EN Leveraging its expertise in running production units and the multiple competencies acquired in recent years, Connect is part of Air Liquide’s quest to invent the plant of the future
FR Faisant levier sur son expertise en pilotage d’usines et sur de multiples compétences acquises ces dernières années, Connect s’inscrit dans l'ambition du groupe Air Liquide d’imaginer l’usine du futur
inglês | francês |
---|---|
multiple | multiples |
acquired | acquises |
connect | connect |
air | air |
recent | dernières |
expertise | expertise |
competencies | compétences |
part | du |
of | de |
in | en |
the future | futur |
to | faisant |
the | ces |
and | et |
is | son |
EN [Video] 420,000 shareholders, 420,000 reasons to invent the future
FR [Vidéo] 420 000 actionnaires, 420 000 raisons d’inventer l’avenir
inglês | francês |
---|---|
shareholders | actionnaires |
reasons | raisons |
video | vidéo |
EN Empower engineers to weaponize functional 3D printing to invent novel solutions for difficult problems.
FR Donnez aux ingénieurs les moyens d'utiliser la fabrication additive fonctionnelle pour imaginer de nouvelles solutions à des problèmes complexes.
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnelle |
novel | nouvelles |
difficult | complexes |
problems | problèmes |
engineers | ingénieurs |
solutions | solutions |
to | à |
EN For the world to respond to international crises, it needs an effective international organization. You’ve probably heard the maxim: If the UN didn’t exist, we would have to invent it.
FR Pour que le monde puisse répondre aux crises internationales, nous avons besoin d'une organisation internationale performante. Vous avez probablement déjà entendu la maxime qui dit que "Si l'ONU n'existait pas, nous devrions l'inventer"..
inglês | francês |
---|---|
crises | crises |
organization | organisation |
probably | probablement |
heard | entendu |
effective | performante |
if | si |
world | monde |
needs | besoin |
respond | répondre |
we | nous |
international | internationale |
would | devrions |
for | pour |
EN I’ll return to the maxim from the beginning: If the UN didn’t exist, we would have to invent it.
FR Nous réformons l'ONU chaque jour
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
the | jour |
EN In addition, the MX-30 adopts freestyle doors1 so customers can invent new and creative ways of using the car.
FR Le MX-30 est également doté de portes conçues sur mesure1 pour permettre aux clients d’utiliser leur voiture de façon nouvelle et inventive.
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
customers | clients |
new | nouvelle |
ways | façon |
can | permettre |
car | voiture |
of | de |
so | également |
the | le |
and | et |
EN We are constantly looking for the right talents to solve real-world mobility challenges and invent the transport systems of tomorrow. Visit our career website to search our job openings or to create an account in our candidate database.
FR Nous sommes toujours à la recherche de talents pour inventer les solutions de la mobilité de demain. Visitez notre site pour parcourir nos offres ou pour créer un compte dans notre base de donnés.
inglês | francês |
---|---|
constantly | toujours |
talents | talents |
solve | solutions |
tomorrow | demain |
visit | visitez |
website | site |
search | recherche |
or | ou |
mobility | mobilité |
the | la |
to | à |
of | de |
account | compte |
database | base |
create | créer |
an | un |
we | nous |
in | dans |
are | sommes |
EN AWS re:Invent is taking place from the 30th to the 4th of December 2020 at The Venetian in Las Vegas (United States).
FR AWS re:Invent revient du 30 au 4 décembre 2020 à Las Vegas (États-Unis).
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
december | décembre |
united | unis |
to | à |
vegas | vegas |
from | du |
the | las |
EN Should you go to AWS re:Invent? Read verified reviews by Tradefest members to help you decide.
FR Faut-il aller à AWS re:Invent ? Découvrez ce qu'en pensent les visiteurs et exposants aux éditions précédentes.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
to | à |
read | et |
EN Going to AWS re:Invent? Start networking with other attendees, schedule 1-to-1 meetings, ask for feedback...
FR Vous allez à AWS re:Invent? Commencez à networker avec d'autres participants et planifiez des rendez-vous 1-to-1.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
start | commencez |
attendees | participants |
other | dautres |
to | à |
schedule | planifiez |
for | vous |
with | avec |
meetings | rendez-vous |
EN Are you part of the organizing team? Contact us at hello@tradefest.io to claim AWS re:Invent.
FR Vous faites parties de l'équipe organisatrice ? Contactez-nous sur hello@tradefest.io pour éditer AWS re:Invent.
inglês | francês |
---|---|
part | parties |
team | équipe |
io | io |
aws | aws |
hello | hello |
of | de |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
you | vous |
EN If you are looking to re-invent your personal website, then Glider just might be the theme for you. Featuring a contemporary style and a unique javascript layout, this theme is sure to leave your visitors impressed.
FR Si vous cherchez à réinventer votre site Web personnel, alors Glider pourrait être le thème pour vous. Doté d'un style contemporain et d'une mise en page javascript unique, ce thème ne manquera pas d'impressionner vos visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
contemporary | contemporain |
javascript | javascript |
visitors | visiteurs |
if | si |
style | style |
layout | mise en page |
this | ce |
theme | thème |
the | le |
a | dun |
to | à |
then | en |
you | vous |
personal | personnel |
website | site |
EN Emmure, Currents, Invent, Animate, Spite, Stepson, Gravemind, and Polaris (AUS)
FR Emmure, Currents, Invent, Animate, Spite, Stepson, Gravemind, et Polaris (AUS)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
polaris | polaris |
aus | aus |
EN Advanced Analytics to re-invent inspection
FR Analyse de données avancée : réinventer les services d’inspection
inglês | francês |
---|---|
to | les |
analytics | analyse |
EN Advanced Analytics to re-invent inspection services
FR Analyse de données avancée : réinventer les services d’inspection
inglês | francês |
---|---|
services | services |
to | les |
analytics | analyse |
EN Morgan, after watching basketball develop, decided to invent a less-strenuous sport for older people
FR Morgan a décidé d’inventer un sport moins usant pour les personnes plus âgées
inglês | francês |
---|---|
morgan | morgan |
decided | décidé |
less | moins |
a | un |
sport | sport |
older | plus |
people | personnes |
for | pour |
EN For their preparation, the chefs experiment, invent and discover culinary techniques from the middle ages in order to do justice to the historical restaurant also in the methodology of cooking
FR Pour les préparer, les chefs expérimentent, inventent et découvrent des techniques culinaires du Moyen Âge afin de rendre justice au restaurant historique, y compris dans la méthodologie de la cuisine
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparer |
chefs | chefs |
techniques | techniques |
justice | justice |
historical | historique |
methodology | méthodologie |
discover | découvrent |
culinary | culinaires |
restaurant | restaurant |
the | la |
of | de |
cooking | cuisine |
in | dans |
and | et |
from | du |
EN Millions of people depend on us to invent products that allow them to reach their dreams of independence
FR Des millions de personnes dépendent de nous pour inventer des produits qui leur permettent de réaliser leurs rêves d'indépendance
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
allow | permettent |
reach | réaliser |
dreams | rêves |
of | de |
products | produits |
depend | dépendent |
EN Ever since that time, TAG Heuer’s vocation has been to push back the boundaries and defy convention in order to invent incredible watches and chronographs of extreme precision
FR Depuis lors, la vocation de TAG Heuer est de repousser les limites et défier les conventions pour inventer d’incroyables montres et chronographes à la précision extrême
inglês | francês |
---|---|
vocation | vocation |
push | repousser |
boundaries | limites |
convention | conventions |
chronographs | chronographes |
extreme | extrême |
precision | précision |
watches | montres |
the | la |
to | à |
of | de |
tag | tag |
EN Proud heirs of the co-founders' vision, everyday our more than 260,000 talented people continue to invent the hospitality of tomorrow and bring to life their passion for the guest.
FR Fiers héritiers de la vision des co-fondateurs, nos plus de 260 000 talents continuent chaque jour à inventer l’hôtellerie de demain, et à faire vivre leur passion pour le client.
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
life | vivre |
guest | client |
tomorrow | demain |
vision | vision |
to | à |
more | plus |
our | nos |
of | de |
EN Our goal is to invent the future of beauty in a sustainable way.
FR Notre mission est d'inventer le futur de la beauté dans le respect de l'environnement.
inglês | francês |
---|---|
goal | mission |
beauty | beauté |
of | de |
in | dans |
the future | futur |
our | notre |
EN As we invent clean technologies for industries and clean mobility, we work on the frontline of environmental progress, playing a decisive role in the transition to a low-carbon society and the development of a hydrogen economy.
FR Air Liquide conçoit des technologies propres et innovantes pour l’industrie et la mobilité. Le Groupe entend jouer un rôle décisif dans l’avènement d’une société bas carbone et le développement d'une économie de l'hydrogène.
inglês | francês |
---|---|
playing | jouer |
decisive | décisif |
mobility | mobilité |
carbon | carbone |
economy | économie |
technologies | technologies |
a | un |
society | société |
development | développement |
role | rôle |
and | et |
of | de |
EN Top 5 Reasons to Look For SUSE at AWS re:Invent
FR Le pouvoir d’innover dans tous les domaines
inglês | francês |
---|---|
suse | les |
EN The Internet of Things and Industry 4.0 mean companies must invent and produce new goods, while upgrading and adapting their global supply chains.
FR L’Internet des objets et de l’industrie 4.0 signifie que les entreprises doivent inventer et produire de nouveaux biens, tout en améliorant et adaptant leurs chaînes d’approvisionnement mondiales.
inglês | francês |
---|---|
mean | signifie |
must | doivent |
new | nouveaux |
global | mondiales |
chains | chaînes |
companies | entreprises |
produce | produire |
of | de |
and | et |
while | tout en |
EN With the model kits of the Revell series you can reenact the episodes - or invent your own adventures
FR Avec les kits modèles de la série Revell, vous pouvez reconstituer les épisodes - ou inventer vos propres aventures
inglês | francês |
---|---|
model | modèles |
kits | kits |
adventures | aventures |
revell | revell |
episodes | épisodes |
or | ou |
of | de |
series | série |
the | la |
your | vos |
you | vous |
with | avec |
EN With the figures and vehicles from the other Junior Kit series, children can invent new experiences of the little Super Wings themselves - a creative challenge for the young fans.
FR Avec les figurines et les véhicules des autres séries Junior Kit, les enfants peuvent inventer eux-mêmes de nouvelles expériences avec les petites Super Wings - un défi créatif pour les jeunes fans.
inglês | francês |
---|---|
junior | junior |
series | séries |
can | peuvent |
new | nouvelles |
experiences | expériences |
creative | créatif |
challenge | défi |
fans | fans |
wings | wings |
children | enfants |
little | petites |
young | jeunes |
a | un |
vehicles | véhicules |
kit | kit |
themselves | les |
of | de |
and | et |
other | autres |
super | super |
EN Is it a person? A company? Aren’t they makers of the Aeron Chair? Didn’t they kick off American modernism? Did they invent the cubicle? Herman Miller is all that—and more
FR Est-ce ne personne ? Une entreprise ? N’ont-ils pas imaginé le siège Aeron ? Et le concept des bureaux cloisonnés ? N’étaient-ils pas à l’avant-garde du modernisme américain ? Herman Miller est tout cela et bien plus
inglês | francês |
---|---|
chair | siège |
american | américain |
miller | miller |
and | et |
company | entreprise |
the | le |
more | plus |
person | personne |
is | est |
a | une |
EN As a post-modernist with a vintage tendency (to speak an intellectual masturbation language), I can completely invent scenes, combine several of them or recreate them from existing documents.
FR Post-moderniste tendance vintage (pour parler en langage branlette intellectuelle), je peux à la fois créer entièrement des visuels, combiner plusieurs éléments anciens ou dessiner en m?inspirant de documents existants.
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
tendency | tendance |
intellectual | intellectuelle |
completely | entièrement |
combine | combiner |
documents | documents |
or | ou |
i can | peux |
to | à |
of | de |
i | je |
speak | la |
existing | existants |
language | langage |
EN Rather than submitting to an uncertain present, we sought to invent desirable tomorrows
FR Plutôt que de nous laisser imposer un présent incertain, nous avons souhaité inventer des lendemains désirables
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertain |
present | présent |
an | un |
than | de |
we | nous |
to | laisser |
EN Re-invent online and in-store customer experience
FR Ré-enchantez l’expérience d’achat en ligne et en magasin
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
and | et |
in | en |
store | magasin |
EN So our technicians don’t need to invent their own creative method because they can now follow a streamlined process.”
FR Nos techniciens n’ont pas besoin d’inventer leur propre méthode, ils peuvent suivre un processus rationalisé. »
inglês | francês |
---|---|
technicians | techniciens |
follow | suivre |
streamlined | rationalisé |
a | un |
method | méthode |
process | processus |
our | nos |
need | besoin |
their | leur |
they | ils |
can | peuvent |
own | propre |
EN French Assurtech is continuously looking for the best startups to invent the insurance of tomorrow. Could this be you?
FR French Assurtech est régulièrement à la recherche des meilleures startups pour inventer l?assurance de demain. Peut-être vous ?
inglês | francês |
---|---|
startups | startups |
insurance | assurance |
tomorrow | demain |
french | french |
could | peut |
to | à |
the | la |
is | est |
you | vous |
of | de |
be | peut-être |
EN These requirements were taken into account from the start of the Rafale’s development, leading engineers to invent an aircraft which goes beyond the needs of each type of mission.
FR La prise en compte de ces besoins, dès le début du développement, a permis à Dassault Aviation de concevoir un avion qui satisfait largement les besoins de chaque mission.
inglês | francês |
---|---|
taken | prise |
development | développement |
mission | mission |
to | à |
needs | besoins |
account | compte |
the start | début |
of | de |
leading | un |
from | du |
EN Register and invent the new services and innovations of the future!
FR Inscrivez-vous et inventez les nouveaux services et les innovations de demain !
inglês | francês |
---|---|
services | services |
innovations | innovations |
future | demain |
new | nouveaux |
register | inscrivez-vous |
of | de |
the | les |
and | et |
EN Their challenge is to invent, reinvent, achieve, support and develop their teams
FR Leur challenge : inventer, réinventer, réaliser, accompagner et développer leurs équipes
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
reinvent | réinventer |
support | accompagner |
teams | équipes |
develop | développer |
achieve | réaliser |
and | et |
EN We invent, develop, shape and create, every day
FR Chaque jour, nous nous consacrons à l’invention, au développement, à la fabrication et à la création
inglês | francês |
---|---|
day | jour |
develop | développement |
we | nous |
every | chaque |
and | à |
create | et |
EN IDRC did not invent the scaling science concept; it is a description of the creativity and imagination of the innovators we have worked with and our reflections on their work.
FR Le CRDI n’a pas inventé le concept de mise à l’échelle de la science; c’est une description de la créativité et de l’imagination des innovateurs avec lesquels nous avons travaillé et de nos réflexions sur leur travail.
inglês | francês |
---|---|
idrc | crdi |
scaling | échelle |
innovators | innovateurs |
reflections | réflexions |
creativity | créativité |
concept | concept |
worked | travaillé |
science | science |
not | pas |
description | description |
work | travail |
and | à |
our | nos |
on | sur |
a | une |
we | nous |
EN In order to invent the beauty of the future, we need to become ourselves the company of the future! We’re adopting the latest technologies and work methods so our people and our partners can become more agile and creative than ever.
FR La Beauty Tech est un engagement auprès de nos équipes et de nos partenaires pour construire un futur plus agile et plus créatif.
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauty |
partners | partenaires |
creative | créatif |
technologies | tech |
company | engagement |
agile | agile |
to | auprès |
the | la |
of | de |
the future | futur |
our | nos |
in | pour |
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
FR Notre tout premier produit, LUNA, était si unique et génial qu'ils ont été obligés d'inventer une toute nouvelle sous-catégorie de beauté rien que pour nous : la beauty tech
inglês | francês |
---|---|
luna | luna |
awesome | génial |
new | nouvelle |
tech | tech |
and | et |
our | notre |
product | produit |
to | la |
beauty | beauté |
first | premier |
was | été |
EN Already, research programs are emerging across the province to invent the next generation of automotives, from EVs to autonomous cars
FR Déjà, des programmes de recherche émergent dans toute la province pour inventer la prochaine génération d’automobiles, des véhicules électriques aux voitures autonomes
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
programs | programmes |
province | province |
generation | génération |
autonomous | autonomes |
already | déjà |
of | de |
emerging | émergent |
the | la |
cars | voitures |
EN ?Curvature sets the bar very high in quality of product, service and pricing. Curvature strives to re-invent themselves to keep pace with the changes and advancements in technology.?
FR "Curvature place la barre très haut en matière de qualité de produit, de service et de prix. Curvature s'efforce de se réinventer pour suivre le rythme des changements et des avancées technologiques."
inglês | francês |
---|---|
sets | place |
bar | barre |
pace | rythme |
advancements | avancées |
technology | technologiques |
very | très |
quality | qualité |
changes | changements |
in | en |
of | de |
service | service |
and | matière |
product | produit |
keep | suivre |
Mostrando 50 de 50 traduções