Traduzir "his great popularity" para francês

FR Sa grande popularité se fondait sur sa capacité à toujours renouveler son jeu d’acteur à l’écran avec justesse et naturel

• capacité à toujours
• jeu
• justesse
• naturel

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Le nombre de backlinks est souvent interprété comme un indicateur de la popularité ou de l’importance d’un site web et montre si une page est beaucoup consultée sur la toile (popularité du lien).

• nombre de backlinks
• web
• toile
• popularité du lien

FR Popularité du domaine La popularité du domaine est un indicateur de performance clé qualitatif

• Popularité du domaine
• popularité du domaine
• indicateur de performance
• qualitatif

FR Eric Hughes est un mathématicien, cryptographe et programmeur informatique américain. Sa popularité trouve son origine dans sa participation à la fondation du mouvement cypherpunk.

• mathématicien
• cryptographe
• programmeur informatique américain
• mouvement

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR Nos montres en bois personnalisées sont un excellent moyen pour le marié de remercier ses amis d'être à ses côtés lors d'un jour si important de sa vie

• montres en bois
• marié de remercier
• côtés lors d'un

FR Sa curiosité naturelle le fait grandir dans l'univers du marketing, et son expertise SEO est aussi grande que ses cheveux sont blonds

• grandir dans l'univers
• marketing
• blonds

FR Vous commencerez le cours en apprenant à connaître Chuck, sa carrière de DJ et animateur radio, et ses principales influences musicales. Vous découvrirez ce que c'est, pour lui, d'être un bon DJ.

• commencerez le cours
• apprenant à connaître
• carrière de DJ
• animateur radio
• principales influences musicales
• lui
• d'être un bon

FR La popularité deSpyro le dragona augmenté depuis le release de la remasterisation de sa trilogie originale

• originale

FR En outre, le président estime que cette manœuvre servira à relancer sa popularité à l'approche des élections générales du pays en 2023.

• outre
• popularité à l'approche

FR Aujourd'hui, la popularité d'Erdogan est au plus bas depuis son accession au pouvoir en tant que premier ministre en 2003

• Aujourd'hui
• pouvoir en tant

FR Le scandale de corruption de la famille d'Erdogan fait chuter encore plus sa popularité

• scandale de corruption
• popularité

FR Cet accord difficile est considéré comme une bouffée d'air frais pour le président à un moment où sa popularité a chuté à 42 %

• Cet accord difficile
• où sa popularité

FR Lorsque les jeux en direct ont commencé à gagner en popularité, Microgaming a pris le train en marche et a développé sa propre version qui a été acclamée par la critique et a connu un grand succès

• Lorsque les jeux
• direct ont commencé
• gagner en popularité
• Microgaming a pris
• train en marche
• version qui a
• succès

FR C’est un excellent moyen de démarrer son activité ou de booster sa notoriété et sa popularité rapidement.

• activité
• booster sa notoriété
• popularité

FR La société chinoise Bronco Models, basée à Ningbo, a été fondée en novembre 2004 et jouit aujourd'hui d'une grande popularité en dehors de son pays d'origine asiatique

• société chinoise Bronco
• basée à Ningbo
• a été fondée
• novembre
• jouit aujourd'hui d'une
• popularité en dehors
• pays d'origine asiatique

FR Parmi les matériaux, ces dernières années le grès cérame s’est de plus en plus enraciné, grâce à la résistance élevée, à la qualité des finitions, à la variété des formats et à sa polyvalence

• Parmi les matériaux
• cérame
• enraciné
• élevée
• qualité des finitions
• variété des formats
• polyvalence

FR ? qui a définitivement acquis une grande popularité depuis son lancement initial

• a définitivement acquis
• lancement initial

FR C?est pourquoi les chèques électroniques, mais aussi les chèques dans leur ensemble, jouissent d?une telle popularité auprès des utilisateurs

• pourquoi les chèques
• telle popularité auprès
• utilisateurs

FR Ils jouissent d?une telle popularité parce qu?ils sont extrêmement simples à utiliser et offrent également la sécurité nécessaire

• telle popularité parce
• nécessaire

FR OfficeSuite, la première application de bureau Android primée, est maintenant disponible pour les PC Windows. Cette suite de productivité gratuite et robuste est entièrement compatible avec les form

• OfficeSuite
• Android primée
• PC Windows
• suite de productivité
• robuste est entièrement
• form

FR Malgré leur popularité, il n'y a pas beaucoup d'excellents produits Chromebook sur le marché. Une exception, il faut le dire, est la gamme IdeaPad de

• Malgré leur popularité
• d'excellents produits Chromebook
• marché
• exception
• faut le dire

FR Le lieu tire une partie de sa popularité de son accès très facile à Akihabara et Shinjuku, entre autres endroits.

• facile à Akihabara
• Shinjuku

FR La version réussie du Joker de l'entreprise Westfalia de Gütersloh, avec laquelle VW coopérait avec succès depuis les années 1950, était particulièrement populaire

• laquelle VW coopérait
• était particulièrement populaire

FR Plus de 70 000 unités de cette maison sur roues ont été vendues, ce qui prouve sa grande popularité dans le pays et à l'étranger

• prouve sa grande
• pays
• l'étranger

FR Grâce à une énorme quantité de données et d?autres analyses, les recherches pourraient également expliquer la grande popularité de ce cheval

• quantité de données
• analyses
• cheval