EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
"full service health clubs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
permission | permission |
sync | synchroniser |
health | santé |
policies | politiques |
procedures | procédures |
data | données |
or | ou |
information | informations |
service | service |
please | veuillez |
with | avec |
your | vos |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
inglês | francês |
---|---|
component | composante |
iii | iii |
health | santé |
act | loi |
plan | plan |
system | système |
of | de |
and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
designation | désignation |
health | health |
manitoba | manitoba |
regions | régions |
region | région |
of | de |
sud | sud |
regional | régionale |
and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
canadians | canadiens |
health | santé |
program | programme |
canada | canada |
to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaire |
gap | lacunes |
contributing | contribuent |
coverage | couverture |
agenda | programme |
universal | universelle |
societies | sociétés |
global | mondial |
health | santé |
work | travail |
national | nationales |
to | à |
in | dans |
care | prestation |
service | services |
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
needs | besoins |
gaps | lacunes |
outcomes | résultats |
will continue | continueront |
quality | qualité |
health | santé |
desired | souhaité |
the | la |
not | pas |
in | en |
and | matière |
different | différents |
service | services |
EN The UHC Partnership supports Cambodia by focusing on five key areas: Service delivery, non-communicable diseases and mental health, governance, strengthening the health workforce and improving health financing
FR Le partenariat CSU aide le Cambodge en priorisant cinq domaines : fourniture de services, maladies non-transmissibles et santé mentale, gouvernance, ressources humaines, enfin financement de la santé
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
cambodia | cambodge |
delivery | fourniture |
diseases | maladies |
financing | financement |
mental | mentale |
governance | gouvernance |
health | santé |
five | cinq |
areas | domaines |
service | services |
and | et |
EN The UHC Partnership supports Kenya’s efforts to achieve UHC by addressing gaps within health governance, health finance as well as service delivery and health information systems
FR Le partenariat CSU soutient les efforts du Kenya pour atteindre la couverture sanitaire universelle en éradiquant les lacunes en matière de gouvernance, de financement, de fourniture de services et enfin de systèmes d'information de santé
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
efforts | efforts |
gaps | lacunes |
finance | financement |
delivery | fourniture |
health | santé |
governance | gouvernance |
systems | systèmes |
supports | soutient |
and | matière |
within | de |
service | services |
EN WELL Health Adds PrescribeIT to “apps.health” Marketplace and Launches National e-Prescribing Service with Canada Health Infoway
FR WELL Health ajoute PrescripTIon à sa plateforme « apps.health » et lance un service national d’ordonnances électroniques avec Inforoute Santé du Canada
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
apps | apps |
launches | lance |
service | service |
national | national |
e | électroniques |
canada | canada |
well | well |
and | et |
to | à |
health | health |
with | avec |
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, l'IFRC et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaire |
gap | lacunes |
contributing | contribuent |
coverage | couverture |
agenda | programme |
universal | universelle |
societies | sociétés |
global | mondial |
health | santé |
work | travail |
national | nationales |
to | à |
in | dans |
care | prestation |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.
FR Lorsque vous devez quitter votre hôtel, choisissez de rendre votre chambre en ligne pour savoir exactement à quelle heure vous allez partir. Cette option vous sera proposée à votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
online | en ligne |
arrival | arrivée |
choose | choisissez |
when | lorsque |
option | option |
to leave | quitter |
to | à |
of | de |
you | vous |
it | en |
your | votre |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
oasis | oasis |
grand | grand |
hotels | hôtels |
clubs | clubs |
millennium | millennium |
décor | décor |
health | santé |
full | complets |
luxury | luxe |
your | votre |
service | service |
offer | offrent |
international | internationales |
and | et |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
oasis | oasis |
grand | grand |
hotels | hôtels |
clubs | clubs |
millennium | millennium |
décor | décor |
health | santé |
full | complets |
luxury | luxe |
your | votre |
service | service |
offer | offrent |
international | internationales |
and | et |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
inglês | francês |
---|---|
shared | partagé |
or | ou |
hostwinds | hostwinds |
order | commande |
process | processus |
if | si |
this | ce |
service | service |
web | web |
add | ajouter |
to | à |
by adding | ajoutant |
your | votre |
already | déjà |
you | vous |
available | disponible |
you have | avez |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
inglês | francês |
---|---|
shared | partagé |
or | ou |
hostwinds | hostwinds |
order | commande |
process | processus |
if | si |
this | ce |
service | service |
web | web |
add | ajouter |
to | à |
by adding | ajoutant |
your | votre |
already | déjà |
you | vous |
available | disponible |
you have | avez |
EN "Now, we have a 500-square-foot vault that's crammed full, an offsite storage unit that's full of newspapers, three full-time staff, 20 volunteers and a 500-square-foot reading room
FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés
inglês | francês |
---|---|
newspapers | journaux |
volunteers | bénévoles |
foot | pieds |
of | de |
now | maintenant |
we | nous |
a | un |
full | rempli |
three | trois |
time | temps |
and | lecture |
reading | et |
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
embodies | incarne |
scope | étendue |
competencies | compétences |
extremely | extrêmement |
full | full |
c | c |
l | d |
of | de |
the | la |
and | à |
a | u |
with | toute |
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
inglês | francês |
---|---|
shareable | partageable |
enjoy | profiter |
catalog | catalogue |
full | plein |
screen | écran |
if | si |
receives | reçoit |
link | lien |
or | ou |
in | en |
the | le |
click | cliquer |
your | votre |
header | en-tête |
will | pourra |
you | vous |
whoever | qui |
mode | mode |
EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools
FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools
inglês | francês |
---|---|
bass | basses |
ideas | idées |
produce | production |
of | de |
sound | musique |
with | avec |
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
inglês | francês |
---|---|
s | l |
filling | remplir |
opposed | contrairement |
policy | règle |
it | il |
option | option |
bring | de |
to | à |
better | préférable |
choose | choisir |
you | vous |
without | sans |
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
embodies | incarne |
scope | étendue |
competencies | compétences |
extremely | extrêmement |
full | full |
c | c |
l | d |
of | de |
the | la |
and | à |
a | u |
with | toute |
EN This means that even if you are only registered for full-time courses in the Fall term, you will still be charged the full amount. If you aren’t full-time during the Winter term, you must submit an
FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.
inglês | francês |
---|---|
charged | facturé |
in | à |
time | temps |
will | va |
full | total |
EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
inglês | francês |
---|---|
holder | détenteur |
priced | tarif |
season | saison |
or | ou |
ticket | billet |
ages | ans |
day | journée |
week | semaine |
adult | adulte |
four | quatre |
full | plein |
off | de |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens
inglês | francês |
---|---|
html | html |
full | complet |
thumbnail | miniature |
links | liens |
linked | lien |
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
FR Journées de la santé Une fois par an, nous libérons chacun de ses obligations professionnelles et organisons une journée dédiée à la santé, l’occasion de vous donner des conseils et de vous aider à tirer le meilleur parti de votre corps.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
organize | organisons |
body | corps |
health | santé |
year | an |
day | journées |
we | nous |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
a | une |
advice | conseils |
out | tirer |
to help | aider |
EN More than one billion people worldwide lack full access to appropriate, quality health services due to shortages in human resources and the limited availability of health facilities.
FR Plus d'un milliard de personnes dans le monde n'ont pas pleinement accès à des services de santé appropriés et de qualité en raison de la pénurie de ressources humaines et de la disponibilité limitée des établissements de santé.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
shortages | pénurie |
health | santé |
availability | disponibilité |
people | personnes |
resources | ressources |
quality | qualité |
billion | milliard |
services | services |
worldwide | dans le monde |
to | à |
human | humaines |
limited | limitée |
of | de |
more | plus |
lack | pas |
in | en |
facilities | établissements |
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
FR Journées de la santé Une fois par an, nous libérons chacun de ses obligations professionnelles et organisons une journée dédiée à la santé, l’occasion de vous donner des conseils et de vous aider à tirer le meilleur parti de votre corps.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
organize | organisons |
body | corps |
health | santé |
year | an |
day | journées |
we | nous |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
a | une |
advice | conseils |
out | tirer |
to help | aider |
EN It includes the full range of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care.
FR Cela englobe la gamme complète des services de santé essentiels de qualité, qu’il s’agisse de la promotion de la santé, de la prévention, des traitements, de la réadaptation et des soins palliatifs.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
essential | essentiels |
promotion | promotion |
rehabilitation | réadaptation |
includes | englobe |
health | santé |
full | complète |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
services | services |
prevention | prévention |
care | soins |
treatment | traitements |
and | et |
EN In Europe, the unaffordability of health care has been an important barrier to the full realisation of universal health coverage
FR En Europe, le prix des soins, inabordable pour une partie de la population, entrave considérablement la pleine mise en œuvre de la couverture sanitaire universelle
inglês | francês |
---|---|
europe | europe |
care | soins |
full | pleine |
universal | universelle |
coverage | couverture |
important | considérablement |
in | en |
of | de |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
change | changement |
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
health | santé |
if | si |
form | formulaire |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
to | à |
word | est |
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile
inglês | francês |
---|---|
intensive | intensive |
training | formation |
services | services |
in | en |
essential | essentielles |
receiving | le |
and | matière |
basic | de base |
workers | personnel |
are | les |
health | sanitaires |
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
costs | dépenses |
available | disposition |
poverty | pauvreté |
services | services |
quality | qualité |
people | personnes |
health | santé |
all | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
october | octobre |
access | accès |
treatment | soins |
mental | mentale |
need | nécessité |
health | santé |
to | à |
as | problèmes |
of | de |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
sectors | secteurs |
sexual | sexuelle |
wash | wash |
mental | mentale |
health | santé |
the | la |
focused | concentré |
protection | protection |
on | sur |
including | compris |
response | réponse |
and | et |
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
inglês | francês |
---|---|
happen | se produire |
risks | risques |
poorly | mal |
or | ou |
needs | besoins |
systems | systèmes |
when | lorsque |
this | cela |
services | services |
damaged | endommagé |
are | sont |
existing | existants |
health | sanitaires |
managed | gérés |
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level
FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté
inglês | francês |
---|---|
availability | disposition |
data | données |
level | niveau |
health | santé |
services | services |
community | communauté |
the | la |
of | de |
work | du |
and | à |
EN For citizens with chronic health condition(s), confidence in their ability to manage their health condition is an important outcome/result of their primary health services, and it demonstrates how effective those services are.
FR Pour les citoyens qui ont un problème de santé chronique, la confiance en leur capacité à gérer leur état de santé est un résultat important des services reçus et aide à comprendre l'efficacité de ces services.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
chronic | chronique |
confidence | confiance |
important | important |
health | santé |
ability | capacité |
in | en |
manage | gérer |
of | de |
services | services |
to | à |
is | est |
result | résultat |
are | ces |
an | un |
EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services
FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique
inglês | francês |
---|---|
prevention | prévention |
promotion | promotion |
services | services |
public | publique |
primary | primaire |
mainly | principalement |
in | dans |
are | sont |
health | santé |
and | et |
provided | de |
Mostrando 50 de 50 traduções