EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs
"because we spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs
FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs
FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.
inglês | francês |
---|---|
silos | silos |
members | usagers |
your | vos |
internal | en |
time | temps |
and | à |
across | de |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
inglês | francês |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
supplies | fournitures |
materials | matériels |
spent | dépensé |
poche | |
augment | augmenter |
five | cinq |
classroom | classe |
school | scolaire |
of | de |
money | pour |
more | plus |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?
inglês | francês |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.
FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.
inglês | francês |
---|---|
government | services |
spent | dépenses |
the | le |
it | en |
between | de |
and | et |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.
inglês | francês |
---|---|
spent | passé |
gym | gym |
models | modèles |
photoshop | photoshop |
ass | cul |
answering | répondre |
emojis | émojis |
heart | coeur |
comments | commentaires |
to | à |
more | plus |
time | temps |
in | dans |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.
inglês | francês |
---|---|
spent | passé |
total | total |
page | page |
in | en |
list | liste |
time | temps |
task | tâche |
a | une |
its | de |
find | et |
the | ouvrez |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?
inglês | francês |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque intervention.
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparent |
customers | client |
spent | passé |
with | avec |
be | soyez |
a | chaque |
and | et |
time | temps |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
inglês | francês |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
reduce | réduire |
increase | augmenter |
data | données |
analyzing | recherche |
time | temps |
and | à |
on | sur |
for | de |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
assigned | affecté |
overview | aperçu |
project | projet |
budgets | budgets |
glance | œil |
budget | budget |
a | un |
spent | dépensé |
costs | coûts |
been | été |
and | et |
plan | planifiez |
each | chaque |
of | part |
the | quel |
keep | les |
for | pour |
how | consultez |
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
s | s |
a | un |
content | contenu |
long | long |
subject | sujet |
in | en |
it | il |
better | mieux |
written | écrite |
by | par |
and | et |
short | bref |
because | parce |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
inglês | francês |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN if a law has already been made, the First Nation must decide that the money was spent because of an urgent need
FR s’il existe un texte législatif, la Première Nation doit décider que les sommes dépensées l’ont été pour répondre à un besoin urgent
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
decide | décider |
spent | dépensé |
urgent | urgent |
need | besoin |
must | doit |
the | la |
a | un |
money | pour |
the first | première |
was | été |
EN I spent over 10 dollars had over 82 hrs and when I got back on it said local of cloud I clicked local because it said 82 hrs and now I have nothing it deleted all of it
FR On ne peut pas choisir de carte c est très dommage et j espère qu à la prochaine mise à jour on pourra choisir une carte
inglês | francês |
---|---|
i | j |
nothing | ne |
on | jour |
of | de |
cloud | on |
said | une |
and | à |
EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge
FR J'ai passé énormément de temps à créer et à réorganiser des listes de surveillance et des murs d'images en ligne parce que je pensais qu'«un jour», je les lirais/regarderais tous et être sûr de mes connaissances complètes
inglês | francês |
---|---|
spent | passé |
thought | pensais |
knowledge | connaissances |
complete | complètes |
i | je |
and | et |
lists | listes |
my | mes |
of | de |
time | temps |
a | un |
all | tous |
day | jour |
because | parce |
be | être |
EN Also, we felt like giving customers the ability to view how much and how was spent our time was fundamental too because the more you offer transparency, the more you get your customers' trust
FR En outre, nous avons estimé que donner aux clients la possibilité de voir combien et comment notre temps était passé était également fondamental car plus vous offrez de transparence, plus vous obtenez la confiance de vos clients
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
fundamental | fondamental |
transparency | transparence |
trust | confiance |
spent | passé |
was | était |
also | également |
your | vos |
the | la |
how | combien |
ability | possibilité |
giving | de |
our | notre |
time | temps |
we | nous |
to | car |
and | et |
more | plus |
you | vous |
get | obtenez |
EN We deliver exceptional service because we?ve spent more than a decade arranging the finest charters and sourcing the very best superyachts available.
FR Nous offrons un service exceptionnel car nous avons passé plus d'une décennie à organiser les meilleures locations et à rechercher les meilleurs superyachts disponibles.
inglês | francês |
---|---|
arranging | organiser |
available | disponibles |
deliver | offrons |
spent | passé |
exceptional | exceptionnel |
service | service |
decade | décennie |
a | un |
we | nous |
more | plus |
and | à |
EN One of Into the LABel?s main slogans is ?vote with your wallet,? because, in effect, it believes that with purchases and money spent on a particular product you support the practices of a business
FR L’un des principaux slogans d’Into the LABel est « le vote avec le porte-monnaie », car, en effet, il y retient que les achats et l’argent dépensé pour un produit déterminé soutiennent les pratiques d’une entreprise
inglês | francês |
---|---|
label | label |
s | d |
slogans | slogans |
vote | vote |
effect | effet |
business | entreprise |
spent | dépensé |
practices | pratiques |
in | en |
it | il |
a | un |
support | soutiennent |
the | le |
main | principaux |
purchases | achats |
is | est |
and | et |
product | produit |
with | avec |
that | que |
money | pour |
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because we’ve all spent too much time getting stuck here.
FR Code passe-partout fonctionnel avec des entrées analysées, car nous avons tous passé trop de temps à rester bloqués ici.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
time | temps |
stuck | bloqué |
here | ici |
spent | passé |
inputs | entrées |
with | avec |
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
FR Depuis plus de 130 ans, nous façonnons les nouveaux marchés et la technologie. Tout comme nous, tu peux apprendre à changer, grandir & créer — car le développement n'a pas de limites.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
FR Depuis plus de 130 ans, nous façonnons les nouveaux marchés et la technologie. Tout comme nous, vous pouvez apprendre à changer, grandir et créer car le développement n’a pas de limites.
inglês | francês |
---|---|
years | ans |
new | nouveaux |
markets | marchés |
grow | grandir |
boundaries | limites |
technology | technologie |
development | développement |
can | pouvez |
and | et |
we | nous |
change | changer |
to | à |
more | plus |
create | créer |
as | comme |
because | car |
EN Because the changes were so extensive, they spent several more months integrating that new code into the code base.
FR Comme les changements étaient très importants, les équipes consacraient plusieurs mois à intégrer ce nouveau code dans la base de code.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
integrating | intégrer |
new | nouveau |
code | code |
base | base |
that | ce |
were | étaient |
changes | changements |
the | la |
because | de |
so | très |
EN Watch Time: The total amount of time viewers spent watching your videos.Watch time matters because it is the top-ranking metric and factor on YouTube
FR Temps de visionnage : total le temps que les internautes ont passé à regarder vos vidéos.Le temps de visionnage est important car il s'agit de la mesure et du facteur les plus importants sur YouTube
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
matters | important |
metric | mesure |
factor | facteur |
youtube | youtube |
spent | passé |
it | il |
total | total |
of | de |
your | vos |
time | temps |
and | à |
on | sur |
watching | regarder |
EN Because smart contracts are digital and automated, there’s no paperwork to process and no time spent reconciling errors that often result from manually filling in documents.
FR Les contrats intelligents étant numériques et automatisés, aucun traitement de document papier n'a lieu et aucun temps n'est consacré à rectifier les erreurs qui résultent généralement du remplissage manuel des documents.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligents |
digital | numériques |
process | traitement |
often | généralement |
filling | remplissage |
manually | manuel |
contracts | contrats |
no | aucun |
errors | erreurs |
to | à |
are | étant |
that | qui |
automated | automatisé |
time | temps |
from | du |
because | de |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
average | moyenne |
driving | conduite |
need | besoin |
or | ou |
attention | attention |
longer | longtemps |
the | la |
minute | minutes |
you | vous |
people | gens |
hour | heure |
can | peuvent |
a | dun |
don | pas |
because | de |
that | que |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choice | choix |
speeds | vitesses |
use | utilisation |
log | registre |
safety | sécurité |
no | aucun |
policy | politique |
conditions | conditions |
good | bon |
of | de |
not | pas |
but | un |
and | à |
excellent | excellentes |
is | sera |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ideal | idéal |
simply | simplement |
not | pas |
but | mais |
the | lui |
for | pour |
is | est |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
inglês | francês |
---|---|
recommend | conseillons |
reasons | raisons |
vpn | vpn |
free | gratuits |
paid | payants |
s | d |
there | y |
to | à |
we | nous |
are | sont |
pay | payer |
of | dehors |
you | vous |
dont | pas |
for | pour |
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
updates | mises à jour |
limitations | limitations |
hardware | matériel |
a | un |
or | ou |
can | peut |
of | de |
are | être |
also | aussi |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses
inglês | francês |
---|---|
performed | réalisé |
large | vaste |
ip | ip |
block | bloquer |
different | différentes |
addresses | adresses |
a | un |
cannot | ne |
of | généralement |
simply | simplement |
are | sont |
by | par |
that | qui |
the | ces |
because | car |
EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.
FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.
inglês | francês |
---|---|
believe | croient |
values | valeurs |
in | en |
that | ce |
are | sont |
but | un |
not | pas |
because | des |
the | elles |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
do | faire |
we | nous |
not | pas |
are | sommes |
thing | est |
right | bien |
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
FR Comprenez s'ils vous surclassent grâce à une stratégie d'interconnexion plus intelligente ou à un contenu plus qualitatif
inglês | francês |
---|---|
understand | comprenez |
smarter | intelligente |
strategy | stratégie |
qualitative | qualitatif |
content | contenu |
or | ou |
you | vous |
more | plus |
a | un |
of | une |
EN Remember, your current tracking is not 100% accurate because data accuracy is lost at several points in Google Analytics, not just because of cookies
FR N?oubliez pas que votre tracking actuel n?est pas précis à 100 % car l?exactitude des données est perdue en plusieurs points dans Google Analytics, et pas seulement à cause des cookies
inglês | francês |
---|---|
tracking | tracking |
lost | perdue |
points | points |
cookies | cookies |
accurate | précis |
accuracy | exactitude |
just | seulement |
your | votre |
data | données |
in | en |
analytics | analytics |
at | à |
not | pas |
EN The vulnerability exists because of the sequence of encryption and message authentication, and because of the type of padding in SSL 3.0.
FR La vulnérabilité existe en raison de la séquence de cryptage et d'authentification des messages, et en raison du type de rembourrage dans SSL 3.0.
inglês | francês |
---|---|
encryption | cryptage |
padding | rembourrage |
ssl | ssl |
vulnerability | vulnérabilité |
the | la |
message | messages |
type | type |
sequence | séquence |
of | de |
in | en |
EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.
FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
people | gens |
more | plus |
of | de |
in | en |
eating | les |
but | mais |
is | que |
EN ?We chose easyQuorum not only because it is a highly innovative and secure solution, but also because it is a mature solution, with over 400 companies already using the software successfully
FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
a | l |
and | à |
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
meant | signifiait |
weight | poids |
original | dorigine |
period | période |
months | mois |
so | tellement |
i | je |
finally | enfin |
of | de |
my | mon |
the | le |
four | quatre |
me | moi |
a | une |
to | car |
that | que |
it | cela |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
inglês | francês |
---|---|
downhill | descente |
checking | recherche |
battery | batterie |
display | écran |
to | à |
phone | téléphone |
because | de |
dont | pas |
EN Within both my professional and personal life, I want to be part of the drive that sees people succeeding because of their abilities, and not just because of their gender
FR Le respect et l’intégration sont des notions fondamentales chez Mazda, et ces valeurs sont essentielles au progrès et à l’atteinte du plein potentiel de chacun
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | à |
part | du |
of | de |
that | ces |
EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.
FR Remarque : si un hôtel ne s'affiche pas dans vos résultats de recherche, cela signifie qu'il n'est pas disponible à vos dates ou que nous ne travaillons pas (encore) avec cet établissement.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
search | recherche |
available | disponible |
dates | dates |
if | si |
a | un |
or | ou |
work | travaillons |
your | vos |
we | nous |
not | ne |
for | signifie |
that | que |
in | dans |
with | avec |
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
FR L’enseigne de supermarchés américains Trader Joe’s atteint des sommets de popularité car elle propose des produits de qualité mais aussi un service client reconnu
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
customer | client |
of | de |
service | service |
because | car |
but | mais |
also | aussi |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.
inglês | francês |
---|---|
ksk | ksk |
parents | parent |
assume | supposons |
valid | valide |
procedures | procédures |
ds | ds |
trust | confiance |
security | sécurité |
of | de |
we | nous |
the | la |
accessing | est |
public | publique |
instead | au lieu |
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy. Remote working is now common and in-the-cloud communications services are about to become common practice.
FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
strategy | stratégie |
remote | télétravail |
cloud | cloud |
tools | outils |
working | travail |
services | services |
companies | entreprises |
communications | communication |
or | ou |
in | en |
digital | numérique |
of | de |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
built | construit |
networks | réseaux |
leadership | leadership |
experience | expérience |
crisis | crise |
this | ce |
savings | économies |
shared | partagé |
the | la |
to | à |
trust | confiance |
of | de |
on | sur |
not | pas |
but | mais |
EN Students choose Bishop’s because they want to make a difference in the world, and because they know we are ready and willing to help them accomplish this goal
FR Les étudiants choisissent Bishop’s parce qu’ils souhaitent faire une différence dans le monde et savent que nous sommes prêts à les aider à atteindre ce but
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
difference | différence |
willing | prêts |
students | étudiants |
world | monde |
goal | but |
this | ce |
the | le |
want to | souhaitent |
to | à |
a | une |
we | nous |
are | sommes |
in | dans |
accomplish | et |
to help | aider |
because | parce |
Mostrando 50 de 50 traduções