EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
sprout | sprout |
tools | outils |
people | personnes |
other | de |
a | suivantes |
are | existe |
you | nombreux |
but | mais |
with | aux |
EN But here are a few people who are glad they’ went with Sprout.
FR Découvrez leur témoignage ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
here | ci |
with | ci-dessous |
EN Reddit users will be glad to know that CyberGhost also includes an ad-blocker. This will help you improve your social networking by blocking annoying ads and pop-ups.
FR Les utilisateurs de Reddit seront ravis d’apprendre que CyberGhost inclut également un bloqueur de publicités. Cela vous permettra d’améliorer votre expérience de navigation en bloquant les publicités et fenêtres intempestives pénibles.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
cyberghost | cyberghost |
includes | inclut |
blocking | bloquant |
blocker | bloqueur |
an | un |
also | également |
your | votre |
ads | publicités |
this | cela |
you | vous |
and | et |
EN Like Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours.
inglês | francês |
---|---|
slideshare | slideshare |
lives | lives |
be | be |
yours | le |
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !
inglês | francês |
---|---|
spammers | spammeurs |
s | s |
scary | effrayant |
site | site |
glad | heureux |
trying | essaient |
how | combien |
of | de |
people | gens |
install | installé |
to | à |
your | votre |
see | voir |
hackers | les pirates |
but | un |
it | cest |
EN Need help pricing your project? Our sales team would be glad to help you.
FR Vous avez besoin d'aide pour évaluer le prix de votre projet ?Notre équipe commerciale se fera un plaisir de vous aider.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
sales | commerciale |
team | équipe |
need | besoin |
your | votre |
our | notre |
would | le |
to | fera |
you | vous |
to help | aider |
EN I’m so glad that Docusaurus now exists so that I don’t have to spend a week each time spinning up a new one.
FR Je suis content que Docusaurus existe, pour que je n’aie pas à perdre une semaine à chaque fois que je créé un nouveau projet.
inglês | francês |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
week | semaine |
new | nouveau |
i | je |
to | à |
dont | pas |
a | un |
each | chaque |
EN We’re glad to have you with us! Help us understand your business needs:
FR Nous sommes ravis de vous accueillir ! Aidez-nous à identifier les besoins de votre entreprise :
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
business | entreprise |
needs | besoins |
to | à |
your | votre |
you | vous |
have | de |
us | nous |
EN Trust us ? you?ll be glad to have this resource in your corner.
FR Avec un tel atout en poche, vous ne regretterez pas de nous avoir fait confiance.
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
in | en |
this | tel |
you | vous |
have | de |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu
inglês | francês |
---|---|
found | découvert |
citypass | citypass |
planned | prévu |
i | je |
my | mon |
the | le |
and | à |
so | très |
because | de |
EN We are glad you asked! SoftSell is a new and innovative way for you to connect with your customers
FR Nous sommes heureux que vous ayez posé la question! SoftSell est la nouvelle méthode innovante de vous connecter avec vos clients
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
new | nouvelle |
your | vos |
innovative | innovante |
we | nous |
is | heureux |
way | de |
with | avec |
you | ayez |
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
inglês | francês |
---|---|
citypass | citypass |
my | ma |
denver | denver |
planned | prévues |
recommend | recommande |
purchased | acheté |
family | famille |
i | je |
able | pu |
we | on |
to | à |
more | plus |
so | fortement |
would | le |
glad | est |
did | a |
money | pour |
EN Welcome to Profoto. We are glad that you are using our website and the various services offered here.
FR Bienvenue sur le site de Profoto. Nous sommes ravis que vous utilisiez notre site Internet et les nombreux services qu’il propose.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
profoto | profoto |
website | site |
the | le |
services | services |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
and | et |
are | sommes |
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
meant | signifiait |
weight | poids |
original | dorigine |
period | période |
months | mois |
so | tellement |
i | je |
finally | enfin |
of | de |
my | mon |
the | le |
four | quatre |
me | moi |
a | une |
to | car |
that | que |
it | cela |
EN And what about if you need to integrate them with legacy apps and infrastructures? We?re glad you asked.
FR Et comment faire si vous devez les intégrer à vos applications et infrastructures existantes ? Excellente question !
inglês | francês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
if | si |
apps | applications |
to | à |
integrate | intégrer |
you | vous |
EN We're sure they'll be glad to have the extra help!
FR Ils seront ravis de pouvoir compter sur votre aide !
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
have | de |
be | seront |
sure | votre |
EN 2. I'll be glad to provide you with that.
FR 2. Je serai heureux de vous fournir cela.
inglês | francês |
---|---|
glad | heureux |
to | fournir |
you | vous |
that | cela |
EN Great! I am glad that you find it helpful!
FR Génial! Je suis heureux que vous le trouviez utile!
inglês | francês |
---|---|
great | génial |
glad | heureux |
helpful | utile |
i | je |
you | vous |
am | suis |
that | que |
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande
inglês | francês |
---|---|
i | je |
the | le |
guide | guide |
had | a |
EN We are glad to help you out with any queries or issues
FR Nous sommes toujours à votre disposition pour toutes vos questions et demandes !
inglês | francês |
---|---|
to | à |
we | nous |
are | sommes |
you | votre |
queries | demandes |
EN After 5 years of active development, we are glad to finally announce the first MacroMind/Macromedia Director-based games to be supported.
FR Après 5 ans de développement actif, nous sommes enfin ravis d'annoncer les premiers jeux basés sur MacroMind/Macromedia Director à être supportés.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
development | développement |
finally | enfin |
games | jeux |
supported | support |
the first | premiers |
based | basés |
of | de |
we | nous |
to | à |
be | être |
are | sommes |
years | ans |
the | les |
EN I'm glad to hear that, and you have to give credit where credit is due.
FR Encore heureux me direz-vous mais il faut rendre à César ce qui est à César.
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
due | mais |
to | à |
you | vous |
is | heureux |
EN The EcoVadis questionnaire was not asking those questions that were not relevant, and I was glad to see it was more focused on software companies like us.
FR Le questionnaire EcoVadis ne posait pas les questions qui n'étaient pas pertinentes, et j'ai été heureux de constater qu'il était plus ciblé sur les entreprises de logiciels comme nous.
inglês | francês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
questionnaire | questionnaire |
glad | heureux |
software | logiciels |
companies | entreprises |
focused | ciblé |
the | le |
questions | questions |
relevant | pertinentes |
it | quil |
on | sur |
like | comme |
and | et |
more | plus |
was | été |
EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”
FR « Si nous avons de nouvelles idées, pas nous en tant que bibliothèque, mais en tant que groupe, je suis heureux que ce soit OCLC qui les examine et les développe. »
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
ideas | idées |
library | bibliothèque |
oclc | oclc |
and | et |
if | si |
that | ce |
we | nous |
is | heureux |
not | pas |
the | tant |
but | mais |
EN True friends will be glad to learn how to help you in practical matters and other ways.
FR Vos vrais amis sont heureux de découvrir le meilleur moyen de vous aider.
inglês | francês |
---|---|
true | vrais |
friends | amis |
glad | heureux |
learn | découvrir |
other | de |
you | vous |
to help | aider |
EN I found replacement hinges at Home Depot...left and right...glad I noticed that and didn’t grab two rights or two lefts
FR J’ai en trouvé chez Home Depot…une de gauche et une de droite…contente d’avoir pensé à ça au lieu de partir avec deux droites ou deux gauches
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
left | gauche |
right | droite |
at | chez |
and | et |
EN A car that probably shouldn't exist - but we're glad it does, because it's a total beast that's about as far removed from a Yaris as possible.
FR Une voiture qui ne devrait probablement pas exister - mais nous sommes heureux quelle existe, car cest une bête totale qui est à peu près aussi
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
beast | bête |
possible | devrait |
a | une |
car | voiture |
that | qui |
it | cest |
but | mais |
as | car |
EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”
FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de Splashtop et heureux d'avoir fait le pas."
inglês | francês |
---|---|
very | très |
satisfied | satisfaits |
splashtop | splashtop |
glad | heureux |
and | et |
the | le |
that | fait |
we | nous |
are | sommes |
EN You have a request regarding RFI SAVOIRS' website. We will be glad to answer it.
FR Vous avez une demande concernant le site RFI SAVOIRS, nous serons heureux d'y répondre dans les plus brefs délais.
inglês | francês |
---|---|
glad | heureux |
request | demande |
website | site |
a | une |
regarding | les |
you | vous |
we | serons |
EN “I’m so glad you called, and I need to wrap up this conversation now” is a fine way to do that
FR «Je suis tellement contente que vous ayez appelé, et je dois conclure cette conversation maintenant» est une excellente façon de le faire
inglês | francês |
---|---|
called | appelé |
conversation | conversation |
up | excellente |
way | façon |
i | je |
so | tellement |
and | et |
now | maintenant |
a | une |
this | cette |
do | dois |
is | est |
EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users
FR Nous sommes heureux que vous ayez trouvé notre site Web et que vous entendiez la nouvelle qu'il y a de l'espoir pour les utilisateurs accros d'Internet et de la technologie
inglês | francês |
---|---|
news | nouvelle |
users | utilisateurs |
found | trouvé |
the | la |
technology | technologie |
is | heureux |
our | notre |
website | site |
that | que |
we | nous |
you | ayez |
and | et |
EN Okay, barf, birth sequence. (I can’t believe there was ever a time when I wanted to be an ob-gyn. I’m glad I’m recapping Twilight movies for a living instead.)
FR Edward communique avec le fœtus et en est tout heureux, prêt à devenir papa. Ce n'est pas comme si sa femme risquait de mourir en accouchant. Ca me rend folle.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
ever | pas |
for | de |
EN AT Internet will be in Cologne on September 12th and 13th for Dmexco 2018. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
FR Les équipes d’AT Internet seront présentes le 16 octobre prochain à Opticon 2018 à Londres. Venez nous rencontrer durant cet événement organisé par...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
september | octobre |
meet | rencontrer |
teams | équipes |
in | durant |
to | à |
be | présentes |
will | seront |
on | le |
a | prochain |
EN AT Internet will be in Cologne on September 13th and 14th for Dmexco 2017. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
FR Dans le cadre du salon E-marketing qui aura lieu à Paris Porte de Versailles du 10 au 12 avril 2018, Samia Abara, Responsable Avant-Vente chez AT Internet,...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
september | avril |
hall | salon |
to | à |
will | aura |
in | dans |
on | au |
EN However, if you like our service and want to support us, we would be glad if you donate some money using the link below
FR Toutefois, si vous aimez notre service et que vous voulez nous encourager, vous pouvez faire un don en utilisant le lien ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
if | si |
service | service |
link | lien |
donate | don |
below | dessous |
our | notre |
and | et |
support | encourager |
we | nous |
the | le |
want to | voulez |
EN Join us if you want to make a difference. Help take us to the next level. You'll be glad you did.
FR Rejoignez-nous si vous voulez faire la différence. Aidez-nous à avancer. Vous serez heureux de l'avoir fait.
inglês | francês |
---|---|
join | rejoignez |
help | aidez |
glad | heureux |
us | nous |
if | si |
to | à |
the | la |
difference | différence |
next | de |
EN Whether it implies seasonal sales, experimental projects, or specific e-commerce needs, we’ll be glad to discuss alternate pricing possibilities with you and your team.
FR Qu'il s'agisse de ventes saisonnières, de projets expérimentaux ou de besoins spécifiques en matière de commerce électronique, nous serons heureux de discuter avec vous et votre équipe d'autres possibilités de tarification.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
glad | heureux |
pricing | tarification |
sales | ventes |
or | ou |
possibilities | possibilités |
commerce | commerce |
team | équipe |
needs | besoins |
be | serons |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
and | matière |
your | votre |
with | avec |
specific | spécifiques |
discuss | et |
you | vous |
EN Glad you asked! Lemonade keeps a fixed percentage of all premiums
FR Très bonne question ! Lemonade prélève une petite commission fixe sur toutes les cotisations
inglês | francês |
---|---|
asked | question |
fixed | fixe |
lemonade | lemonade |
a | une |
EN Ready for some serious reading? Take a look at our in-depth research into today's biggest ecommerce issues. You'll be glad you did.
FR Prêt pour une lecture solide ? Jetez un œil à nos recherches approfondies au cœur des questions les plus importantes du moment dans le monde du commerce électronique. Vous ne le regretterez pas.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
in-depth | approfondies |
research | recherches |
ecommerce | commerce électronique |
our | nos |
biggest | plus |
issues | des |
reading | lecture |
a | un |
look | œil |
for | pour |
you | vous |
be | moment |
in | dans |
at | à |
EN I am very glad to have had the opportunity to enhance my skill-set in practice and to feel so supported in my interests.”
FR Je suis très heureuse d’avoir eu l’opportunité de faire évoluer mes compétences et de me sentir extrêmement soutenue dans mon projet professionnel. »
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
skill | compétences |
i | je |
very | très |
and | et |
feel | sentir |
in | dans |
my | mes |
to | professionnel |
am | suis |
EN Waitstaff and bartenders: 15?20 percent of total bill. Bartenders typically expect at least a $1 tip for every beverage they serve you. Later on, when the bar gets crowded, you?ll be glad that the mixologist remembers you!
FR Serveurs et barmans : de 15 à 20 pour cent de la note totale. Il est d’usage de donner au moins 1 dollar au barman pour chaque boisson servie. Par la suite, lorsque le bar sera bondé, vous serez heureux que le mixologiste se rappelle de vous !
inglês | francês |
---|---|
percent | pour cent |
beverage | boisson |
bar | bar |
crowded | bondé |
when | lorsque |
least | au moins |
gets | est |
at least | moins |
of | de |
and | à |
on | au |
EN Needless to say, my co-founder and I are very glad we decided to take the leap as young entrepreneurs
FR Évidemment, mon cofondateur et moi-même sommes très heureux d?avoir décidé de faire le saut en tant que jeunes entrepreneurs
inglês | francês |
---|---|
co-founder | cofondateur |
very | très |
glad | heureux |
leap | saut |
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
decided | décidé |
my | mon |
the | le |
to | tant |
and | et |
are | sommes |
EN Hello and welcome to our cooking blog. Glad you are here!
FR Bonjour et bienvenue sur notre blog de cuisine. C'est bon de vous avoir ici !
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
cooking | cuisine |
blog | blog |
our | notre |
hello | bonjour |
and | et |
you | vous |
here | ici |
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.
inglês | francês |
---|---|
glad | heureux |
waffles | gaufres |
let | laissez |
hot | chaude |
steam | vapeur |
escape | échapper |
easily | facilement |
lily | lily |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
on | sur |
a | une |
can | puisse |
hello | bonjour |
we | nous |
that | que |
are | sommes |
so | afin |
EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature
FR Bonjour Kirstin, nous sommes heureux que vous ayez apprécié les gaufres végétaliennes ! Sur notre gaufrier, on peut régler la température
inglês | francês |
---|---|
glad | heureux |
waffles | gaufres |
adjust | régler |
temperature | température |
liked | apprécié |
the | la |
can | peut |
our | notre |
hello | bonjour |
that | que |
we | nous |
you | ayez |
EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device
FR Dans le cas improbable où vous êtes en surface et ayez besoin d'attirer l'attention de quelqu'un sur le rivage ou le bateau, vous serez content d'avoir sur vous un système de signalisation en surface
inglês | francês |
---|---|
unlikely | improbable |
surface | surface |
shore | rivage |
signaling | signalisation |
device | système |
need | besoin |
or | ou |
of | de |
in | en |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN Because life is an adventure and we’re glad to be with you for every step, sip and smile along the way
FR Parce que la vie est une aventure et que nous sommes heureux de vous accompagner à chaque pas, chaque gorgée et chaque sourire qui ponctue votre route
inglês | francês |
---|---|
smile | sourire |
adventure | aventure |
life | vie |
the | la |
to | à |
an | une |
is | heureux |
you | vous |
way | de |
EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece
FR D'une certaine manière, quand je suis descendu, j'étais content d'avoir survécu à la glisse et aux hybrides en un seul morceau
inglês | francês |
---|---|
survived | survécu |
hybrids | hybrides |
in | en |
the | la |
i | je |
to | à |
when | quand |
EN I am glad I got the CO detector as well
FR Heureusement, j’avais aussi pris le détecteur de monoxyde de carbone
inglês | francês |
---|---|
detector | détecteur |
the | le |
as | aussi |
EN Our Loyalty Program was recently updated and we are glad to offer our customers the clearest and easiest way to receive extra crypto making exchanges on SimpleSwap.
FR Nous avons récemment mis à jour notre programme de fidélité et sommes aujourd'hui heureux de proposer à nos clients le procédé d'échange le plus simple et clair de crypto avec cashback.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
updated | mis à jour |
glad | heureux |
customers | clients |
crypto | crypto |
loyalty | fidélité |
recently | récemment |
the | le |
to | à |
we | nous |
offer | proposer |
easiest | plus simple |
way | de |
on | mis |
are | sommes |
Mostrando 50 de 50 traduções