FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
Traduzir "perdu genre kg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdu genre kg" de francês para inglês
Traduções de perdu genre kg
"perdu genre kg" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de perdu genre kg
francês
inglês
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| la | the |
| de | of |
| moment | when |
| vous | you |
| dans | in |
| zone | area |
| et | and |
FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme
EN Read the full Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| transgenres | transgender |
| conforme | conforming |
| genre | gender |
| personnes | persons |
| lire | read |
FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.
EN UPDATE: MARCH 9, 2017: Hamilton city council unanimously passed the Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons on March 8.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| hamilton | hamilton |
| conseil | council |
| protocole | protocol |
| genre | gender |
| transgenres | transgender |
| personnes | persons |
| pour | on |
| et | and |
FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.
EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.
| francês | inglês |
|---|---|
| domestique | domestic |
| souvent | often |
| expression | expression |
| perçu | perceived |
| ou | or |
| à | with |
| identité | identity |
| associé | associated |
| violence | violence |
| est | is |
| fondée | based |
| sur | on |
| genre | gender |
| de | against |
FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
| francês | inglês |
|---|---|
| ailes | wings |
| feu | fire |
| papillon | butterfly |
| dragon | dragon |
| continent | continent |
| perdu | lost |
| fantasy | fantasy |
| dragons | dragons |
| de | of |
| le | the |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| perdu | lost |
| productif | productive |
| membres | members |
| communauté | community |
| estiment | estimate |
| interrogé | interviewed |
| déclaré | said |
| capital | capital |
| la | the |
| de | of |
| biens | assets |
| et | and |
FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.
EN For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
| francês | inglês |
|---|---|
| perdu | lost |
| si | if |
| enfant | child |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| par exemple | instance |
| a | has |
FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
| francês | inglês |
|---|---|
| perdu | lost |
| poids | weight |
| activement | actively |
| taille | size |
| ou | or |
| de | of |
| combien | how |
| dire | telling |
| cela | this |
| et | and |
FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance
EN Time lost is money lost, and high performing marketers understand the value of being able to make quick decisions based on trustworthy data
| francês | inglês |
|---|---|
| perdu | lost |
| largent | money |
| marketeurs | marketers |
| décisions | decisions |
| rapides | quick |
| données | data |
| de | of |
| comprennent | and |
| base | based |
| de confiance | trustworthy |
| temps | time |
| et | understand |
| sur | on |
FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document
EN Bleed preview with bleed setup directly from new document
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| configuration | setup |
| nouveau | new |
| document | document |
| du | from |
| directement | directly |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| perdu | lost |
| productif | productive |
| membres | members |
| communauté | community |
| estiment | estimate |
| interrogé | interviewed |
| déclaré | said |
| capital | capital |
| la | the |
| de | of |
| biens | assets |
| et | and |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
| francês | inglês |
|---|---|
| étendre | extend |
| accueillir | accommodate |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Pour prévisualiser les zones de fond perdu et de ligne-bloc avant l’impression, cliquez sur l’icône Mode Fond perdu ou Mode Ligne-bloc au bas du panneau Outils (ces icônes peuvent être masquées par l’icône de mode d’aperçu ).
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
| francês | inglês |
|---|---|
| masqué | hidden |
| ou | or |
| prévisualiser | preview |
| bas | the |
| icônes | icon |
| cliquez sur | clicking |
| zones | areas |
| de | of |
| et | and |
| mode | mode |
| par | by |
FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
| francês | inglês |
|---|---|
| éviter | avoid |
| valeur | value |
| à | to |
| de | than |
| sur | on |
| être | be |
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| magique | magical |
| signifiait | meant |
| poids | weight |
| dorigine | original |
| tellement | so |
| période | period |
| mois | months |
| je | i |
| enfin | finally |
| de | of |
| le | the |
| mon | my |
| moi | me |
| car | to |
| une | a |
| pour | for |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopter | adopt |
| outil | tool |
| genre | gender |
| secteur | sector |
| effets | effects |
| catastrophe | disaster |
| faciliter | facilitate |
| sensibles | sensitive |
| collecte | collection |
| niveau | level |
| local | local |
| un | a |
| disponible | available |
| informations | information |
| public | public |
| mesurer | measure |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| réponse | response |
| assurer | ensure |
FR Segmentez aisément l’analyse des jeux par classe, genre et sous-genre
EN Easily slice and dice game analytics by class, genre, and subgenre
| francês | inglês |
|---|---|
| aisément | easily |
| jeux | game |
| classe | class |
| genre | genre |
| par | by |
| et | and |
FR Dimensionnez le marché par pays/région, genre de jeu, sous-genre et balises
EN Size the market by country/region, game genre, subgenre, and tags
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | genre |
| jeu | game |
| balises | tags |
| le | the |
| pays | country |
| région | region |
| marché | market |
| par | by |
| et | and |
FR Présentation de Game IQ, un produit d’analyse vertical et précis pour les jeux fournissant des informations sur des types comme la classe, le genre les sous-genre et les balises
EN Introduces Game IQ, a vertically tailored analytics product for Gaming that provides insight into dimensions such as class, genre, subgenre and modifier tags
| francês | inglês |
|---|---|
| iq | iq |
| vertical | vertically |
| fournissant | provides |
| classe | class |
| balises | tags |
| informations | insight |
| un | a |
| comme | as |
| produit | product |
| et | and |
| genre | genre |
FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)
EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| âge | age |
| humanitaires | humanitarian |
| fonds | funds |
| projets | projects |
| conception | design |
| programmes | programmes |
| renforcer | strengthen |
| suivi | monitoring |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| urgences | emergencies |
| plus | more |
| voir | see |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Il est important de prendre en compte le rôle du genre dans le viol et d’adopter une approche intégrant la dimension de genre, tout en considérant les besoins spécifiques des différentes catégories de victimes de violences sexuelles
EN It’s important that we acknowledge the gendered nature of rape and adopt a gender-sensitive approach, while considering also the specific needs of different groups of victims of sexual violence
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| catégories | groups |
| victimes | victims |
| violences | violence |
| approche | approach |
| besoins | needs |
| considérant | considering |
| prendre | adopt |
| genre | gender |
| une | a |
| sexuelles | sexual |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| tout en | while |
| différentes | different |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous explorerons comment mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| dans | in |
| comment | how |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Genre Les handicaps VIH et SIDA La diversité Discrimination fondée sur le genre Les droits de l'Homme Education inclusive
EN Gender Disability HIV and AIDS Diversity Gender Discrimination Human Rights Inclusive Education
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| discrimination | discrimination |
| droits | rights |
| education | education |
| inclusive | inclusive |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| genre | gender |
| et | and |
FR Le professeur Oldham est présentement membre du conseil consultatif sur les questions de genre de la Commission ainsi que du comité consultatif sur les questions de genre de l’Academy of Sciences of the Developing World
EN Professor Oldham is currently a member of the Gender Advisory Board to the Commission, and of the Gender Advisory Committee to the Academy of Sciences of the Developing World
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| présentement | currently |
| genre | gender |
| sciences | sciences |
| commission | commission |
| of | of |
| world | world |
| consultatif | advisory |
| comité | committee |
| membre | member |
FR De quelles manières votre genre a-t-il été perçu par vous-même et par les autres au fil du temps ? Comment décririez-vous l'évolution de votre genre au fil du temps ?
EN In what ways has your gender been perceived by yourself and others over time? How would you describe the evolution of your gender over time?
| francês | inglês |
|---|---|
| manières | ways |
| genre | gender |
| perçu | perceived |
| évolution | evolution |
| de | of |
| comment | how |
| été | been |
| quelles | what |
| a | has |
| vous | your |
| et | and |
| temps | time |
| les autres | others |
| par | by |
FR L'ACLC accueille favorablement le projet de loi C-16, qui étend la loi canadienne sur l'égalité pour protéger explicitement les individus contre la discrimination fondée sur l'identité de genre et l'expression de genre
EN CCLA welcomes Bill C-16, which expands Canada’s equality law to explicitly protect individuals from discrimination on the basis of gender identity and gender expression
| francês | inglês |
|---|---|
| accueille | welcomes |
| étend | expands |
| explicitement | explicitly |
| individus | individuals |
| discrimination | discrimination |
| genre | gender |
| protéger | protect |
| de | of |
| et | and |
| loi | law |
| sur | on |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le professeur Oldham est présentement membre du conseil consultatif sur les questions de genre de la Commission ainsi que du comité consultatif sur les questions de genre de l’Academy of Sciences of the Developing World
EN Professor Oldham is currently a member of the Gender Advisory Board to the Commission, and of the Gender Advisory Committee to the Academy of Sciences of the Developing World
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| présentement | currently |
| genre | gender |
| sciences | sciences |
| commission | commission |
| of | of |
| world | world |
| consultatif | advisory |
| comité | committee |
| membre | member |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopter | adopt |
| outil | tool |
| genre | gender |
| secteur | sector |
| effets | effects |
| catastrophe | disaster |
| faciliter | facilitate |
| sensibles | sensitive |
| collecte | collection |
| niveau | level |
| local | local |
| un | a |
| disponible | available |
| informations | information |
| public | public |
| mesurer | measure |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| réponse | response |
| assurer | ensure |
FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.
EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| groupes | groups |
| travaillé | worked |
| dynamique | dynamics |
| moins | less |
| violences | violence |
| basées | based |
| épargne | savings |
| femmes | women |
| étaient | were |
| subir | experience |
| changer | to change |
| genre | gender |
| susceptibles | likely |
FR Au-delà de l'optique du genre: le nouveau fonds d'impact de CARE opte pour la `` justice de genre ''
EN Beyond Gender-Lens: CARE’s New Impact Fund Opts for ‘Gender Justice’
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| fonds | fund |
| justice | justice |
| nouveau | new |
| de | beyond |
| pour | for |
FR Questions de genre - Manuel pour aborder la violence fondée sur le genre...
EN Focus 2022 - World film market trends
FR Tarif 12.A de la SOCAN – Parcs thématiques, Ontario Place Corporation et établissements du même genre (2023-2025) et Tarif 12.B de la SOCAN – Canada’s Wonderland et établissements du même genre (2023-2025)
EN SOCAN Tariff 12.A – Theme Parks, Ontario Place Corporation and Similar Operations (2023-2025) and SOCAN Tariff 12.B – Canada’s Wonderland and Similar Operation (2023-2025)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perdu genre kg perdu avez perdu art perdu sauvegarde iphone perdu serait perdu sera perdu êtes perdu perdu lorsque iphone perdu niveau a perdu soit perdu volume perdu sentir perdu perdu face déjà perdu beaucoup appareil perdu à perdu fond perdu l’ai jamais perdu avez vous perdu ai perdu objet perdu contact perdu récupération perdu peu perdu perdu beaucoup assez perdu j'ai perdu espace perdu perdu à chercher bagage perdu déjà perdu perdu en crédibilité avait perdu restant perdu semblez avoir perdu jeton matériel perdu employées avaient perdu continent perdu j ai perdu deuil a perdu certaines ont perdu sera cependant perdu fichier a perdu sang perdu lors perdu quelque chose perdu à remplir glacier a perdu n’est perduTraduzir perdu genre kg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe