Traduzir "car cela signifiait" para inglês

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

• Je suis tellement
• abandonné car
• perdu genre kg
• période de quatre
• car cela signifiait
• je retrouvais enfin
• poids

FR Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup d'ombre, ce qui signifiait qu'il fallait mettre une bonne dose de soleil ! Et puis il y a certainement de la place pour un SO à Reina et Teuni, car ils savaient quoi faire avec le coup de soleil

• Malheureusement
• d'ombre
• signifiait qu'il fallait
• SO à Reina
• Teuni
• car ils savaient
• coup de soleil

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

• cela
• posséder une solution
• traiter des transactions
• ligne

FR « Cela signifiait un travail stable, et nous pouvions faire un profit raisonnable. J’étais très heureux de devenir un producteur d’œufs. »

• stable
• raisonnable
• heureux de devenir
• producteur

FR En discutant beaucoup d’amitié positive, de limites appropriées et de bons choix, les garçons ont commencé à comprendre ce que cela signifiait d’avoir quelqu’un pour nous soutenir de façon positive

• discutant beaucoup
• positive
• limites appropriées
• bons choix
• garçons ont commencé
• signifiait
• soutenir de façon

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR L'équipe de pays des Nations Unies au Zimbabwe a compris que cela signifiait qu’elle devrait mener des consultations avec toutes les parties prenantes

• L'équipe de pays
• signifiait
• parties prenantes

FR L'équipe de pays des Nations Unies au Zimbabwe a compris que cela signifiait qu’elle devrait mener des consultations avec toutes les parties prenantes

• L'équipe de pays
• signifiait
• parties prenantes

FR Cela signifiait simplement plus de temps pour profiter de la vue !

• Cela signifiait simplement

FR Cela signifiait passer des commandes répétées au-delà de la capacité de production que nous avions planifié avec nos fournisseurs

• Cela signifiait passer
• commandes répétées au-delà
• capacité de production
• fournisseurs

FR « Cela signifiait un travail stable, et nous pouvions faire un profit raisonnable. J’étais très heureux de devenir un producteur d’œufs. »

• stable
• raisonnable
• heureux de devenir
• producteur

FR Cela signifiait un VPN simple qui protège tout le monde en quelques clics

• simple qui protège
• quelques clics

FR En outre, le Fachpack 2021 nous a donné un délai précis que nous devions respecter dans tous les cas. Concrètement, cela signifiait pour nous : travailler rapidement tout en gardant le tout cohérent.

• outre
• Fachpack nous a
• Concrètement

FR Cela signifiait passer des commandes répétées au-delà de la capacité de production que nous avions planifié avec nos fournisseurs

• Cela signifiait passer
• commandes répétées au-delà
• capacité de production
• fournisseurs

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR Cela signifiait recommencer à zéro – du stage à la formation, en passant par le titre de maître et, finalement, son propre salon

• Cela signifiait recommencer
• zéro
• maître
• finalement
• propre salon

FR Le stack lui-même était extrêmement opaque, ce qui signifiait que personne ne comprenait vraiment comment le système fonctionnait de bout en bout. 

• stack lui-même était
• opaque
• signifiait que personne
• comprenait vraiment comment
• bout

FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance

• capacité de l'application
• recevoir des notifications
• signifiait qu'elle utilisait
• distance

FR Lorsque le COVID-19 a frappé le Mali, la combinaison de la fermeture des marchés, des mesures de quarantaine et de la baisse des revenus signifiait que les gens devaient conserver la nourriture avec soin

• Lorsque le a
• Mali
• marchés
• mesures de quarantaine
• baisse des revenus
• gens devaient conserver
• nourriture avec soin

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

• discours du mois
• marquant la fin
• président Joe Biden
• signifiait la fin
• opérations militaires majeures
• refaire d'autres pays

FR Je vis dans un tout petit appartement et de nombreuses webcams semblent donner un champ de vision énorme, ce qui signifiait qu'il y avait des choses distrayantes visibles dans mon arrière-plan

• petit appartement
• nombreuses webcams semblent
• champ de vision
• choses distrayantes visibles
• mon arrière-plan

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

• Traiter avec l'ensemble
• région EMEA signifiait
• fastidieux de production
• d'expédition de catalogues

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

• L'achat de vêtements
• obteniez des t-shirts
• pantalons de travail
• d'une entreprise professionnelle

FR Le mot Arctique vient du grec ancien arktos qui signifiait « ours »

• mot Arctique vient
• grec ancien arktos
• signifiait
• ours

FR Dans le secteur automobile, le temps c'est de l'argent et pour Siemens VDO, en Allemagne, le support technique de Cognex signifiait une installation rapide, sans aucune perte de temps. La solution d'inspection a été mise en marche très rapidement.

• secteur automobile
• c'est de l'argent
• Siemens VDO
• Allemagne
• signifiait une installation
• solution d'inspection a
• mise en marche

FR Et si GPL signifiait Gaz Parfait pour L’automobile ? Il faut dire que ce carburant combine de nombreuses qualités souvent méconnues : il est écologique, économique et sûr

• GPL signifiait Gaz
• qualités souvent méconnues
• écologique
• économique
• sûr

FR L’adoption d’une stratégie multicloud signifiait que Sara Assicurazioni pourrait exécuter des charges de travail sur la plate-forme IaaS AWS. Lors de la phase suivante des opérations, l’entreprise migrera sa solution ERP sur site vers GCP.

• stratégie multicloud signifiait
• Sara Assicurazioni pourrait
• charges de travail
• plate-forme IaaS AWS
• suivante des opérations
• migrera sa solution
• vers

FR L’adoption d’une stratégie multicloud signifiait que Sara Assicurazioni pourrait exécuter des charges de travail sur la plate-forme IaaS AWS. Lors de la phase suivante des opérations, l’entreprise migrera sa solution ERP sur site vers GCP.

• stratégie multicloud signifiait
• Sara Assicurazioni pourrait
• charges de travail
• plate-forme IaaS AWS
• suivante des opérations
• migrera sa solution
• vers

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

• L'achat de vêtements
• obteniez des t-shirts
• pantalons de travail
• d'une entreprise professionnelle

FR Dans le secteur automobile, le temps c'est de l'argent et pour Siemens VDO, en Allemagne, le support technique de Cognex signifiait une installation rapide, sans aucune perte de temps. La solution d'inspection a été mise en marche très rapidement.

• secteur automobile
• c'est de l'argent
• Siemens VDO
• Allemagne
• signifiait une installation
• solution d'inspection a
• mise en marche

FR Le nom latin des îles signifiait "îles des chiens", donc en réalité, ce sont les îles Canaries et non les îles Canaries

• signifiait
• donc en réalité
• îles Canaries

FR Correction : les codes d'authentification Youtube n'étaient pas acceptés, FlashBack ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas s'authentifier sur un compte lors de la première utilisation.

• Correction
• codes d'authentification Youtube
• acceptés
• qu'il ne pouvait

FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance

• capacité de l'application
• recevoir des notifications
• signifiait qu'elle utilisait
• distance

FR Il souligne qu'étant donné la nature de son travail, admettre son statut signifiait risquer de perdre son public et d'être stigmatisé

• souligne qu'étant donné
• admettre son statut
• risquer de perdre
• public
• d'être stigmatisé

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

• discours du mois
• marquant la fin
• président Joe Biden
• signifiait la fin
• opérations militaires majeures
• refaire d'autres pays

FR Je vis dans un tout petit appartement et de nombreuses webcams semblent donner un champ de vision énorme, ce qui signifiait qu'il y avait des choses distrayantes visibles dans mon arrière-plan

• petit appartement
• nombreuses webcams semblent
• champ de vision
• choses distrayantes visibles
• mon arrière-plan

FR Currys PC World a admis quune panne de son site Web signifiait que certains clients navaient pas obtenu les offres du Black Friday quils auraient dû

• Currys PC World
• admis quune panne
• offres du Black
• quils auraient dû

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

• Traiter avec l'ensemble
• région EMEA signifiait
• fastidieux de production
• d'expédition de catalogues

FR Le manque d'accès routier au woreda signifiait également que les foreurs n'étaient pas disposés à se rendre dans la région (ils ne voulaient pas participer au processus d'appel d'offres)

• manque d'accès routier
• voulaient pas participer
• processus d'appel d'offres

FR La transition de la prestation de services à une approche de renforcement du système exigeait un ajustement de la stratégie, ce qui signifiait que nous devions également augmenter le délai

• approche de renforcement
• stratégie
• augmenter le délai

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

• aime cela car
• meilleurs professionnels
• esprit pour mieux
• actions de SEO
• automatiser des processus
• possibles manuellement

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

• Cela semble assez
• facile
• Cependant
• car cela implique
• d'analyse
• travail pour transmettre
• l'un à l'autre
• Creusons un peu

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

• Cela ne pose
• risques
• Million Dollar Vegan
• améliorer votre expérience

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

• aime cela car
• meilleurs professionnels
• esprit pour mieux
• actions de SEO
• automatiser des processus
• possibles manuellement

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

• Cela ne pose
• risques
• Million Dollar Vegan
• améliorer votre expérience

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

• Cela semble assez
• facile
• Cependant
• car cela implique
• d'analyse
• travail pour transmettre
• autre
• Creusons un peu

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

• Parking
• Oui
• Payant
• places de parking
• long terme réparties
• parkings
• Car Park
• court terme
• étages
• places court
• long terme
• SkyCity Car Park

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.

• Cela rendra vraiment
• processus facile car
• rendant plus facile
• clients

FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.

• jetez pas cela
• utilisateur à mi-chemin
• ennuiera
• démotivera
• formulaire plus élaboré
• exigeant
• donnez une brève