Traduzir "better spent elsewhere" para francês

FR Il est vrai que Rayquaza-VMAX peut obtenir l'Énergie dont il a besoin avec la carte Énergie Spirale, mais puisqu'il doit défausser des Énergies de base pour charger son attaque, votre Énergie sera plus utile ailleurs

• vrai que Rayquaza-VMAX
• carte Énergie Spirale
• puisqu'il doit défausser
• Énergies de base
• charger son attaque
• ailleurs

FR Comme il est impossible de migrer votre site ailleurs, vous seriez dans l?incapacité de conserver ou de faire évoluer votre site Internet ailleurs par la suite.

• impossible de migrer
• ailleurs
• incapacité de conserver

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

• gérer les doublons
• usagers

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

• enseignants sur cinq
• dépensé de l'argent
• poche pour augmenter
• fournitures
• matériels d'apprentissage
• cours de l'année
• années précédentes

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

• dirait qu'elle a
• modèles d'instagram passés
• grossir le cul

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

• ouvrez la page
• tâche en cliquant
• tâches
• trouvez le champ

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

• Soyez transparent
• route

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

• Cela peut réduire
• données
• l'analyse

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• d'œil quel part
• budget affecté a

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

• Fascia Formation Pour
• Flexibilité
• Souplesse Et De
• C'est Ainsi Que
• Obtenez Vos Fascias
• Forme Supérieure
• Minutes D'Entraînement De
• Maison

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

• Better Cotton Initiative
• vocation
• producteurs
• l'environnement dans lequel
• pousse
• enfin pour l'avenir
• filière

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

• meilleures décisions
• apportez plus d'informations
• plateforme
• soyez mieux informé

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

• Better Cotton Initiative
• vocation
• producteurs
• l'environnement dans lequel
• pousse
• enfin pour l'avenir
• filière

FR Et si vous devez effectuer cette surveillance manuellement, cela vous prendra également beaucoup de temps, qui pourrait probablement être mieux utilisé ailleurs

• manuellement
• cela vous prendra
• utilisé ailleurs

FR Si les acheteurs savent qu'ils peuvent obtenir de meilleurs prix pour des articles similaires ailleurs, ils ne feront peut-être pas grand-chose d'autre que de faire du lèche-vitrine dans vos magasins

• acheteurs savent qu'ils
• obtenir de meilleurs
• articles similaires ailleurs

FR « SugarCRM est puissant, extensible et évolutif? Si demain j?ai une nouvelle activité ou un nouveau besoin, je sais que je pourrai y répondre avec un outil ou une fonctionnalité. Les évolutionsde Sugar sont presque infinies. »-

• SugarCRM est puissant
• extensible
• évolutif
• demain j
• ai une nouvelle
• nouveau besoin
• pourrai y répondre
• outil
• fonctionnalité
• infinies

FR Beaucoup de personnes nées ici finissent par en partir, en particulier les jeunes, qui sont encouragés par leur famille à chercher ailleurs de meilleures perspectives économiques.

• partir
• particulier les jeunes
• perspectives

FR les gTLDs ciblant des publics précis, comme le .MOBI, enregistrent sur le marché français des performances régulièrement supérieures à celles qu’ils obtiennent au niveau mondial

• précis
• français des performances
• supérieures à celles
• obtiennent au niveau

FR Ces ressources pourraient-elles être mieux dirigées ailleurs au service des mathématiques ?

• mathématiques

FR De meilleurs e-mails, plus vite. Utilisez une interface par glisser-déposer pour créer des e-mails réactifs, sans code. Déployez-les en quelques minutes et exploitez toutes les opportunités disponibles.

• meilleurs e-mails
• vite
• Utilisez une interface
• glisser-déposer pour créer
• e-mails réactifs
• code
• Déployez-les en quelques

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

• groupe de six
• consacrait probablement
• gérer
• maintenir l'application
• présent
• seule personne suffit
• partiel
• nuit

FR La valeur par visite de LinkedIn était beaucoup plus élevée ; vous savez maintenant que votre argent a été mieux dépensé sur LinkedIn, et vous pouvez utiliser cette connaissance pour maximiser vos dépenses de marketing dans de futures campagnes.

• valeur par visite
• LinkedIn était beaucoup
• élevée
• dépensé sur LinkedIn
• maximiser vos dépenses

FR Nous passons seulement 1/3 du temps que nous passions auparavant à traduire de nouvelles pages. Et pour un meilleur résultat en terme de SEO !

• passons seulement
• nouvelles pages
• SEO

FR Maintenir à jour le matériel et les collections changeantes mobilise beaucoup le temps du personnel, temps qui pourrait parfois être employé pour mettre en valeur les collections spéciales de votre bibliothèque

• matériel
• collections changeantes mobilise
• personnel
• mettre en valeur
• bibliothèque

FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.

• tant qu'animateur d'émissions
• radio
• diffuseur
• podcaster
• créer du contenu
• facile

FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !

• passons
• nouvelles pages
• avons un meilleur
• référencement

FR Alors que la nouvelle école est « reconstruite en mieux », les élèves ont passé les trois dernières années à étudier dans des salles de classe en tôle ondulée.

• reconstruite en mieux
• élèves ont passé
• trois dernières années
• classe en tôle

FR Même s?il n?est pas entièrement gratuit, il vaut mieux dépenser de l?argent pour des ressources pouvant aider au développement d?un jeu que pour payer un produit inachevé.

• entièrement gratuit
• vaut mieux dépenser
• produit

FR Ce qui se traduit par une réduction du travail administratif, une meilleure base de données et plus de temps consacré à l?acquisition et à la fidélisation des clients

• travail administratif
• acquisition
• fidélisation des clients

FR Alors que la nouvelle école est « reconstruite en mieux », les élèves ont passé les trois dernières années à étudier dans des salles de classe en tôle ondulée.

• reconstruite en mieux
• élèves ont passé
• trois dernières années
• classe en tôle

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

• groupe de six
• consacrait probablement
• gérer
• maintenir l'application
• présent
• seule personne suffit
• partiel
• nuit

FR Nous passons seulement 1/3 du temps que nous passions auparavant à traduire de nouvelles pages. Et pour un meilleur résultat en terme de SEO !

• passons seulement
• nouvelles pages
• SEO

FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.

• tant qu'animateur d'émissions
• radio
• diffuseur
• podcaster
• créer du contenu
• facile

FR Martin fait faire des choses aux ordinateurs et aide les humains à mieux faire des choses avec les ordinateurs. Martin est Search Advocate chez Google et a passé les 10 dernières années à aider les SEO et les webmasters à [?]

• choses aux ordinateurs
• aide les humains
• ordinateurs
• Martin est Search
• chez Google
• années à aider
• SEO

FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !

• passons
• nouvelles pages
• avons un meilleur
• référencement

FR En 2019, 17 % des entreprises ont consacré plus de la moitié de leur budget marketing aux influenceurs, et 89 % ont déclaré que ROI de Marketing d’influence est comparable à d'autres initiatives marketing, voire meilleur

• entreprises ont consacré
• marketing aux influenceurs
• déclaré que ROI
• Marketing
• comparable à d'autres
• marketing
• voire meilleur

FR Définissez des limites de dépenses individuelles pour chaque carte Pleo et ajustez-les si nécessaire. Consultez les dépenses en temps réel.72 % des admins Pleo estiment qu’ils bénéficient d’un meilleur aperçu des dépenses de l’entreprise.

• Définissez des limites
• carte Pleo
• ajustez-les si nécessaire
• Consultez les dépenses
• admins Pleo estiment
• bénéficient

FR l’efficacité de votre contenu : le nombre de pages vues, les clics sortants et la durée passée sur votre document. Découvrez ce qui intéresse votre audience pour que vos équipes marketing et commerciales ciblent mieux leurs efforts.

• contenu
• nombre de pages
• clics sortants
• document
• équipes marketing
• commerciales ciblent mieux

FR Notre équipe d'ingénieurs a consacré deux ans à la création d'une technologie de distribution d'étiquettes plus rapide, plus facile et meilleure à tous égards.

• équipe d'ingénieurs a
• création d'une technologie
• facile

FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.

• entreprises
• l'environnement

FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.

• Qu'est-ce que ça
• dire
• beaucoup meilleure optimisation
• plugins
• car les publications
• l'entité par défaut

FR Mieux analyser les performances individuelles de vos publishers Mieux suivre le retour sur investissement de vos campagnes d’influence marketing

• marketing

FR De meilleurs retours et décisions pour un meilleur travail d'équipe

• meilleurs retours
• travail d'équipe