Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "window within" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "window within" de inglês para espanhol

Traduções de window within

"window within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

window con contenido dirección el panel la página lugar mostrar pantalla parte pestaña sitio sitio web texto ventana ventanal ventanas vista web windows
within 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algunos antes antes de aplicación así año años cada caso cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después después de dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hacer han hasta hay herramientas incluso la la misma las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mientras misma mismo mucho mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por primer primera productos puede pueden página que qué recursos sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total trabajo tras través tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza ver vez web y ya único

Tradução de inglês para espanhol de window within

inglês
espanhol

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

ES Los comandos disponibles incluyen: minimizar a la bandeja del sistema, mantener siempre la ventana en la parte superior, establecer la transparencia de la ventana, alinear la ventana, cambiar el tamaño de la ventana.

inglês espanhol
include incluyen
minimize minimizar
tray bandeja
window ventana
transparency transparencia
align alinear
commands comandos
resize cambiar el tamaño
to a
system sistema
always siempre
available disponibles
on en

EN Window Decor, Best Window Stickers and Window Coverings for Sale - Tomtop

ES Mejor Decoración del hogar Decoración de ventana Con Compras en Línea - Tomtop.com

inglês espanhol
window ventana
decor decoración
best mejor
and de

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

ES Genera y compara sumas de comprobación de archivos.

inglês espanhol
of de
your y

EN In the CRM application, click the window with John Smith to activate the window. The Customer Information window updates with John Smith's account.

ES En la aplicación CRM, haga clic en la ventana con John Smith para activar la ventana. La ventana Customer Information (Información del cliente) se actualiza con la cuenta de John Smith.

inglês espanhol
crm crm
window ventana
john john
smith smith
activate activar
the la
in en
account cuenta
customer cliente
application aplicación
click clic
with con
information information

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

ES Si tu preferencia incluye una ventana de 60 días, se usará la ventana más cercana de forma predeterminada, ya que no hay una ventana de informes de 60 días disponible en la sección Datos de conversión.

inglês espanhol
preference preferencia
includes incluye
window ventana
if si
available disponible
your tu
conversion conversión
in en
reporting informes
next de
not no
default predeterminada
is se
the la
day días
to más

EN When users have more than one CRM account window open or more than one interaction within the framework, users may switch windows in the CRM application by clicking on the inactive window

ES Cuando los usuarios tienen más de una ventana de cuenta de CRM abierta o más de una interacción dentro del framework, los usuarios pueden cambiar de ventana en la aplicación CRM haciendo clic en la ventana inactiva

inglês espanhol
crm crm
account cuenta
interaction interacción
switch cambiar
inactive inactiva
framework framework
users usuarios
window ventana
or o
may pueden
the la
more más
when cuando
in en
application aplicación
clicking haciendo clic
within de

EN The multi-tabbed XML validator window offers detailed information about any errors in your document or XML project, and a handy toolbar in the XML validator window lets you easily navigate through, search for, and copy error information as needed.

ES La ventana del validador XML con múltiples pestaña ofrece información detallada sobre los errores del documento o del proyecto XML y una barra de herramientas para poder navegar por la información, realizar búsquedas y copiar texto.

inglês espanhol
xml xml
validator validador
window ventana
offers ofrece
toolbar barra de herramientas
navigate navegar
copy copiar
detailed detallada
document documento
or o
project proyecto
the la
information información
search búsquedas
a a
multi múltiples
for para
your y
errors errores
through de
about sobre

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

inglês espanhol
trace seguimiento
important importantes
pane panel
window ventana
context contexto
information información
in en
output resultados
shown de
display ofrece
additional que

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

ES La ventana del editor SQL viene con un ayudante de entrada llamado "Propiedades" que ofrece información e indica qué parámetros se pueden editar

inglês espanhol
sql sql
window ventana
properties propiedades
helper ayudante
information información
parameters parámetros
editor editor
edited editar
a un
with con
can pueden
has ofrece
and de

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

ES También puede editar entradas directamente en la ventana de diseño o en el ayudante de entrada "Propiedades".

inglês espanhol
edit editar
directly directamente
in en
window ventana
properties propiedades
helper ayudante
design diseño
or o
can puede
entries de
also también

EN Data editing support in the Database Query window – now allows users to edit database data inside the window, then commit changes back to the database.

ES Funciones de edición de datos en la ventana de consulta de la base de datos

inglês espanhol
in en
the la
window ventana
data datos
editing edición
query consulta
database base

EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.

ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.

inglês espanhol
new nueva
window ventana
dynamic dinámica
analyzer analizador
xpath xpath
stores almacena
expressions expresiones
dialog diálogo
and y
a un
results resultados
in en
available disponible
of de
always siempre
multiple varias
the la

EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window

ES Westin Store New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

inglês espanhol
westin westin
store store
icon icon
opens abre
browser navegación
in en
a una
new nueva
window ventana

EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window

ES Comprar New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

inglês espanhol
shop comprar
icon icon
opens abre
browser navegación
in en
a una
new nueva
window ventana

EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window

ES Más Información New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

inglês espanhol
learn más información
more más
icon icon
opens abre
browser navegador
in en
new nueva
window ventana
a una

EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window

ES Reserve ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

inglês espanhol
icon icon
opens abre
book reserve
browser navegador
in en
now ahora
new nueva
window ventana
a una

EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window

ES EXPLORAR LOS MAPAS PARA IR EN BICICLETA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

inglês espanhol
explore explorar
bike bicicleta
maps mapas
icon icon
opens abre
browser navegación
in en
new nueva
window ventana
a una

EN window window display interface windows seo and web browser screen ui view

ES la seguridad flecha tecnología dirección seguridad emoji puntero navegación aplicación internet

inglês espanhol
browser navegación
web internet
and la
view a

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

ES Para evitar equívocos, en las versiones de 64 bits de las aplicaciones de Altova se indica la versión en el nombre del acceso en el escritorio, en la barra de estado de la aplicación y en la ventana inicial.

inglês espanhol
altova altova
desktop escritorio
bar barra
window ventana
bit bits
versions versiones
avoid evitar
in en
of de
name nombre

EN Window is a JavaScript object that the browser defines and represents the browser window itself

ES Window es un objeto JavaScript que está definido en el navegador y representa a la propia ventana del navegador

inglês espanhol
javascript javascript
represents representa
browser navegador
is es
window ventana
a un
and y
object objeto

EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).

ES Haga clic en la imagen de su cuenta en el ángulo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, en Administración de la cuenta (o bien, haga clic aquí para ir directamente a la ventana de Administración de la cuenta).

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
window ventana
corner ángulo
or o
account cuenta
in en
right derecho
image imagen
here aquí
to a
straight directamente
click clic
of de
administration administración
your y
to go ir

EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.

ES Haga clic en el botón Usar plantilla, en el extremo inferior izquierdo de la ventana para mostrar la ventana Usar plantilla.

inglês espanhol
template plantilla
window ventana
right izquierdo
use usar
in en
of de
lower inferior
click clic
button botón
display mostrar

EN Click the Transfer icon on the right of the DataMesh window. The Transfer Configuration window appears.  

ES Haga clic en el ícono para Transferir que se encuentra en el lateral derecho de la ventana de DataMesh. Aparecerá la ventana para Transferir la configuración.  

inglês espanhol
transfer transferir
window ventana
configuration configuración
icon ícono
of the lateral
click clic
of de
on en

EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Developers often apply the statements built in the window to multiple documents.

ES Gracias a la ventana XPath/XQuery de XMLSpy podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las instrucciones de la ventana se pueden aplicar a varios documentos.

inglês espanhol
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
expressions expresiones
evaluator evaluador
window ventana
builder generador
documents documentos
in en
the la
built integrados
to a
test probar
your y
build generar

EN The space is maintained in very good condition and is very bright. It is diaphanous and has a large window, outdoor window, stoneware floor, own air conditioning, own toilet and recessed lighting.

ES El espacio se mantiente en muy buen estado y es muy luminoso. Es diáfano y dispone de amplio escaparate, ventanal exterior, suelo de gres, aire acondicionado propio, aseo propio e iluminación empotrada.

inglês espanhol
in en
condition estado
diaphanous diáfano
window ventanal
outdoor exterior
stoneware gres
floor suelo
air aire
conditioning acondicionado
toilet aseo
space espacio
bright luminoso
lighting iluminación
is es
very muy
large amplio
good buen
the el

EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control during the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.

ES La ventana Grabación remota le garantiza un control de sus grabaciones óptimo. Sitúa la pequeña ventana remota donde prefieras (por ejemplo, junto al texto de tus audiolibros) y empieza a grabar directamente.

inglês espanhol
remote remota
window ventana
audiobooks audiolibros
begin empieza
control control
recording grabación
a un
text texto
the la
to a
to the al
your y
right directamente

EN window window browser internet interface icon illustration vector website display

ES la seguridad flecha tecnología dirección seguridad emoji puntero navegación internet computadora

inglês espanhol
internet internet
browser navegación

EN window window browser internet interface icon illustration vector website display

ES la seguridad flecha tecnología dirección seguridad emoji puntero navegación internet computadora

inglês espanhol
internet internet
browser navegación

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips

ES Sin la ventana «Timeline» y sin el panel Propiedades del Secuenciador, la timeline del proyecto tiene mucho más espacio, mientras que las ventanas del Monitor se destaca al centralizar los controles clave relacionados a las bandas

inglês espanhol
timeline timeline
sequencer secuenciador
properties propiedades
s s
space espacio
centralizing centralizar
related relacionados
strips bandas
window ventana
controls controles
monitor monitor
project proyecto
to a
considerably mucho
panel panel
without sin
and y

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

ES En términos generales, una ventana modal impide que el usuario interactúe con la aplicación host hasta que cierre la ventana emergente

inglês espanhol
generally generales
modal modal
window ventana
host host
popup ventana emergente
user usuario
close en
with con
application aplicación
a una

EN Cat Window Hammock Suction Cups Cat Window Perch Suction Cups Replacement of Suction Cups

ES Ventosas de hamacas Cat Window Ventosas de Cat Window Perch Succión de las ventosas

inglês espanhol
suction succión
cat cat
window window
of de

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

inglês espanhol
fix corrección
window ventana
separate separada
player reproductor
error error
in en
movie película
when cuando
opening apertura
a un
the la
is está
from desde

EN 3. View or hide results window and image window

ES 3. Ver u ocultar la ventana de resultados y la ventana de imagen

inglês espanhol
or u
hide ocultar
results resultados
window ventana
view ver
image imagen

EN The payment window freezes and the message "Please do not close window" is displayed. What can I do?

ES La página de pago permanece con el mensaje "No cierre la ventana". ¿Qué puedo hacer?

inglês espanhol
payment pago
window ventana
message mensaje
close cierre
not no
and de

EN The UV LED products by emitting window length highlights the curing window sizes for standard products

ES Los productos LED UV por longitud de ventana de emisión destacan los tamaños de ventana de curado para los productos estándar

inglês espanhol
led led
window ventana
length longitud
sizes tamaños
standard estándar
uv uv
products productos
for para
by por

EN Room available from October through December 2019 Quiet unit facing the Beautiful green canyon views out the bedroom window and the window of you...

ES Habitación disponible de octubre a diciembre de 2019 Unidad tranquila frente a las hermosas vistas del cañón verde por la ventana del dormitorio ...

inglês espanhol
available disponible
quiet tranquila
beautiful hermosas
canyon cañón
views vistas
window ventana
october octubre
december diciembre
the la
green verde
facing frente a
bedroom dormitorio
room habitación
unit unidad
of de

EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.

ES Busque en el tiempo una ventana tranquila de al menos cinco segundos, donde la ventana tranquila se define como: ninguna tarea larga y no más de dos solicitudes GET en la red de abordaje.

inglês espanhol
quiet tranquila
window ventana
defined define
long larga
tasks tarea
seconds segundos
requests solicitudes
is se
get get
in en
as como
network red
where donde
time tiempo
no ninguna
and busque
a una
more más

EN It has false ceiling, air conditioning, wooden floor and large front window-window with security closure.

ES Cuenta con falso techo, aire acondicionado, suelo de madera y amplio ventanal-escaparate frontal con cierre de seguridad.

inglês espanhol
false falso
air aire
conditioning acondicionado
large amplio
security seguridad
closure cierre
ceiling techo
wooden de madera
floor suelo
with con

EN The space is maintained in very good condition and is very bright. It is diaphanous and has a large window, outdoor window, stoneware floor, own air conditioning, own toilet and recessed lighting.

ES El espacio se mantiente en muy buen estado y es muy luminoso. Es diáfano y dispone de amplio escaparate, ventanal exterior, suelo de gres, aire acondicionado propio, aseo propio e iluminación empotrada.

inglês espanhol
in en
condition estado
diaphanous diáfano
window ventanal
outdoor exterior
stoneware gres
floor suelo
air aire
conditioning acondicionado
toilet aseo
space espacio
bright luminoso
lighting iluminación
is es
very muy
large amplio
good buen
the el

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN The audit fails if window.innerWidth does not equal window.outerWidth.

ES La auditoría falla si window.innerWidth no es igual a window.outerWidth.

inglês espanhol
audit auditoría
fails falla
window window
if si
not no
the la

EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window

ES Una sesión de navegación comienza cuando el usuario abre la ventana del navegador y termina cuando la cierra

inglês espanhol
session sesión
starts comienza
opens abre
window ventana
close cierra
browser navegador
user usuario
when cuando
a una

EN The place has metal blind security closures, shop window, terrazzo floor, tiled in walls up to half height and a window that overlooks the exterior that gives it brightness.

ES El local cuenta con cierres metálicos ciegos de seguridad, escaparate, suelo de terrazo, alicatado en paredes hasta media altura y una ventana que da al exterior

inglês espanhol
blind ciegos
security seguridad
closures cierres
window ventana
terrazzo terrazo
walls paredes
half media
exterior exterior
gives da
shop window escaparate
floor suelo
in en
height altura
the el
a una

EN In the upper part of the nave we find an office of 25 m2 with exterior window and another window facing the work area.

ES En la superior de la nave nos encontramos con un despacho de 25 m2 con ventana exterior y otra ventana orientada a la zona de trabajo.

inglês espanhol
nave nave
exterior exterior
window ventana
another otra
facing orientada
we find encontramos
an un
area zona
the la
office despacho
in en
we nos
find y
with con
work trabajo

EN Auto Window Manager automatically manages any window that you specify

ES Auto Window Manager administra automáticamente cualquier ventana que especifique

inglês espanhol
auto auto
automatically automáticamente
specify especifique
manager manager
manages administra
window ventana
that que
any cualquier

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

ES Auto Window Manager agrega numerosos elementos de menú al menú de ventana estándar, accesible a través del icono de la aplicación en la barra de título

inglês espanhol
manager manager
adds agrega
numerous numerosos
standard estándar
accessible accesible
icon icono
bar barra
menu menú
window ventana
application aplicación
in en
to a
title título
the la
auto auto
to the al
via de

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

ES Actual Transparent Window es una aplicación muy fácil de usar que traerá efectos de ventana transparente visualmente agradables al sistema operativo estándar de Microsoft Windows

inglês espanhol
transparent transparente
easy fácil
visually visualmente
effects efectos
standard estándar
will bring traerá
is es
application aplicación
microsoft microsoft
system sistema
actual actual
windows windows
window ventana
bring de
very muy
to operativo
the al
a una
that que
use usar

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

inglês espanhol
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

ES Alternar el estado de la ventana de transparencia / opaco: para alternar una ventana de transparente a opaco, y viceversa, haga doble clic en la barra de título.

inglês espanhol
toggle alternar
opaque opaco
window ventana
bar barra
click clic
transparency transparencia
transparent transparente
double doble
title título
to a
state estado

Mostrando 50 de 50 traduções