Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while a facilitator" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while a facilitator" de inglês para espanhol

Traduções de while a facilitator

"while a facilitator" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
facilitator facilitador

Tradução de inglês para espanhol de while a facilitator

inglês
espanhol

EN The Facilitator Guide provides the materials, facilitator notes (including main ideas and activity instructions), and a suggested script for the accompanying presentation

ES Esta Guía del Facilitador proporciona los materiales, las notas del facilitador (incluyendo las ideas principales y las instrucciones de las actividades), además de un guión propuesto para la presentación que se adjunta

inglês espanhol
facilitator facilitador
materials materiales
notes notas
ideas ideas
activity actividades
script guión
presentation presentación
guide guía
provides proporciona
instructions instrucciones
the la
main principales
for para
a un

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

inglês espanhol
facilitator facilitador
discussion debate
idea idea
in en
brainstorming ideas
have tenido
a un
chance oportunidad
person persona
your y
while mientras
each cada
to hablar

EN Learning groups will also be set up with other educational centres to share knowhow and provide mutual support while the whole improvement process is being implemented. Each group will be coordinated by a programme facilitator.

ES Además, formarán grupos de aprendizaje con otros centros educativos para poder compartir conocimientos y ofrecerse apoyo mutuo durante el desarrollo de todo el proceso de mejora. Cada grupo será coordinado por un facilitador/a del programa.

inglês espanhol
centres centros
coordinated coordinado
programme programa
facilitator facilitador
groups grupos
other otros
educational educativos
mutual mutuo
group grupo
the el
be ser
improvement mejora
process proceso
learning aprendizaje
share compartir
a un
will será
to a
with con
each cada
by por

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

inglês espanhol
facilitator facilitador
discussion debate
idea idea
in en
brainstorming ideas
have tenido
a un
chance oportunidad
person persona
your y
while mientras
each cada
to hablar

EN Discogs is the largest community-driven database of music information in the world and a marketplace facilitator

ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online

inglês espanhol
discogs discogs
music musical
world mundo
marketplace mercado
driven impulsada
community comunidad
is es
information información
in en
largest la mayor
of de
a un
database base de datos

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

inglês espanhol
we act actuamos
resolve resolver
we tenemos
way de
your y
as como

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

ES Si una o dos personas acaparan el debate, el instructor debe intervenir y preguntar a otras personas antes de pasar al siguiente tema.

inglês espanhol
discussion debate
others otras
if si
or o
people personas
is siguiente
should debe
the el
moving de
in pasar

EN Information about the recruiter, facilitator, or placement service to which the beneficiaries paid (or agreed to pay) the prohibited fee:

ES Información sobre el reclutador, agente de colocación, facilitador, o buscador de empleo al cual el inmigrante beneficiario pago o acordó pagar la tarifa prohibida.

inglês espanhol
recruiter reclutador
facilitator facilitador
prohibited prohibida
service empleo
or o
information información
placement colocación
fee tarifa
pay pagar
paid pago

EN Mastery Level These resources include facilitator guides that coaches, faculty, and professional development providers can use to teach content and support others in developing related knowledge and skills.

ES Nivel de maestría Estos recursos incluyen guías de facilitadores que los instructores, maestros y proveedores de desarrollo profesional pueden utilizar para enseñar contenido y apoyar a que otros desarrollen conocimientos y habilidades afines.

inglês espanhol
mastery maestría
level nivel
providers proveedores
related afines
resources recursos
guides guías
development desarrollo
content contenido
skills habilidades
use utilizar
others otros
can pueden
to a
professional profesional
these estos
include incluyen
in los
developing desarrollen

EN Facilitator's Guide Use this guide to support Head Start leaders in facilitating an annual self-assessment

ES Guía del facilitador (en inglés) Utilice esta guía para apoyar a los líderes de Head Start en la facilitación de una autoevaluación anual

inglês espanhol
leaders líderes
annual anual
head head
guide guía
start start
to support apoyar
in en
this esta
to a
an una
use utilice
support del

EN Designate a discussion leader or group facilitator who is known and respected, neutral on the topic, has good listening and group process skills, and can keep things moving and on track.

ES Designe a un guía para la discusión o moderador del grupo que sea conocido y respetado, que tenga una postura neutral sobre el tema, que sepa escuchar, tenga habilidades para el proceso grupal y pueda seguir avanzando y no perder el hilo.

inglês espanhol
discussion discusión
known conocido
respected respetado
neutral neutral
topic tema
or o
group grupo
skills habilidades
process proceso
a un
is sea
listening y

EN Scrum: This practice disperses the traditional responsibilities of the project manager among the team members, with a Scrum master serving as a leader and facilitator.

ES Scrum: Esta práctica reparte las responsabilidades tradicionales del gestor de proyectos entre los miembros del equipo, con un Scrum Master que actúa como líder y facilitador.

inglês espanhol
scrum scrum
practice práctica
traditional tradicionales
manager gestor
members miembros
master master
leader líder
facilitator facilitador
responsibilities responsabilidades
project proyectos
team equipo
with con
as como
a un
this esta

EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.  

ES “Estos niños y niñas han sufrido mucho”, dice Abeer, un facilitador del centro Makani. Ese sufrimiento se ha incrementado, tras más de 10 años de guerra. 

EN Arabic language facilitator guide, curriculum, and toolkit for program implementers.

ES Guía del facilitador de idioma árabe, plan de estudios y kit de herramientas para implementadores de programas.

inglês espanhol
facilitator facilitador
guide guía
curriculum plan de estudios
toolkit kit de herramientas
program programas
arabic árabe
for para

EN Encouraging Families to Be the Facilitator of Learning for the Child Within the Home

ES Alentar a las familias a facilitar el aprendizaje del niño en el hogar

inglês espanhol
encouraging alentar
learning aprendizaje
child niño
the el
to a
families familias

EN Remote instruction has provided a connection with families that we had not anticipated, encouraging them to be the facilitator of learning for their child in the home

ES La instrucción a distancia ha proporcionado una conexión con las familias que no habíamos previsto, y esto las ha animado a facilitar el aprendizaje de sus hijos en el hogar

inglês espanhol
connection conexión
child hijos
instruction instrucción
in en
not no
we habíamos
families familias
learning aprendizaje
with con
to a
of de
anticipated previsto

EN Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is an international speaker, facilitator and designer of high stakes conferences and events

ES Ruud Janssen, CMM, DES (1970), es un orador internacional, facilitador y diseñador de conferencias y eventos sobre temas de alto impacto

inglês espanhol
janssen janssen
international internacional
speaker orador
facilitator facilitador
designer diseñador
is es
an un
conferences conferencias
events eventos
of de
high alto

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

ES Este manual del facilitador para los colectivos de niñas ha sido diseñado para niñas adolescentes en Nepal en el momento de la línea de base.

inglês espanhol
manual manual
girls niñas
adolescent adolescentes
nepal nepal
baseline base
in en
has ha
of de
this este

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

ES Este manual del facilitador para los colectivos de niñas ha sido diseñado para niñas adolescentes en Nepal en el momento de la línea de base. Más información

inglês espanhol
manual manual
girls niñas
adolescent adolescentes
nepal nepal
baseline base
in en
has ha
of de
this este

EN In the first triennium of ILC’s 2016-2021 Strategy, ILC has emerged not only as a network of members but a network of platforms in action, each with their own strategy, membership, governance and facilitator

ES En el primer trienio de la Estrategia 2016-2021 de la ILC, la Coalición se ha convertido no solo en una red de miembros, sino en una red de plataformas en acción, cada una con su propia estrategia, composición, gobernanza y facilitador

inglês espanhol
platforms plataformas
action acción
governance gobernanza
facilitator facilitador
members miembros
in en
network red
with con
not no
strategy estrategia
a una
each cada
their su
of de

EN They become a kind of facilitator who guides their students in the problem-solving process

ES Se convierte en una especie de facilitador o facilitadora que guía a sus alumnos en el proceso de resolución del problema

inglês espanhol
facilitator facilitador
guides guía
students alumnos
solving resolución
in en
the el
problem problema
process proceso
of de
a a

EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.

ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?

inglês espanhol
initiative iniciativa
deforestation deforestación
peru perú
was lucha
in en
a trabaja
us nos
about sobre

EN Which responsibilities does your role as a country facilitator for Peru include?

ES ¿Cuáles son sus tareas como coordinadora en Perú?

inglês espanhol
responsibilities tareas
peru perú
as como
which en
your sus
a son

EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator

ES James Ong es un instructor, asesor y facilitador profesional

inglês espanhol
james james
professional profesional
trainer instructor
facilitator facilitador
is es
a un
and y

EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator

ES Alexis van Dam es instructor, coach y asesor

inglês espanhol
alexis alexis
dam dam
trainer instructor
coach coach
is es
and y

EN Manel is an organisational transformation facilitator who works with organisations seeking to empower their teams to innovate and transform business strategy

ES Manel es un asesor de transformación organizacional que trabaja con organizaciones que buscan capacitar a sus equipos para innovar y transformar sus estrategias comerciales

inglês espanhol
organisational organizacional
seeking buscan
empower capacitar
innovate innovar
is es
an un
transformation transformación
organisations organizaciones
teams equipos
to a
with con
transform transformar
strategy de

EN In addition, Islèm is a professional trainer and facilitator on multiple topics, such as M&F sexual assault, Advocacy, UPR mechanism, and other fields.

ES Además, Islèm es educadorx profesional y facilitadorx en temas múltiples, como asalto sexual M&F, incidencia política, mecanismos UPR y otros campos.

inglês espanhol
amp amp
f f
sexual sexual
assault asalto
fields campos
m m
is es
professional profesional
and y
topics temas
as como
other otros
in en
multiple múltiples

EN For this purpose, he is a facilitator and a coach focused on the innovation process in complex and changing environments

ES Para este propósito, es un facilitador y un entrenador enfocado al proceso de innovación en entornos complejos y cambiantes

inglês espanhol
purpose propósito
facilitator facilitador
coach entrenador
focused enfocado
complex complejos
changing cambiantes
environments entornos
is es
a un
innovation innovación
process proceso
in en
the al
this este
for para

EN Laura collaborates with Spanish Language Community Facilitator

ES Laura colabora con el facilitador de la Comunidad de Lengua hispana de la INEE

inglês espanhol
laura laura
collaborates colabora
community comunidad
facilitator facilitador
with con

EN The materials include modules with PPTs, Facilitator Guides and exercises as well as guidance on adapting the training materials.

ES Los materiales incluyen módulos con trabajos prácticos, guías del facilitador y ejercicios así como también una guía para la adaptación del material. 

inglês espanhol
facilitator facilitador
materials materiales
modules módulos
exercises ejercicios
guides guías
the la
with con
well a
on del
adapting adaptación
include incluyen
and y

EN The cloud has been a crucial facilitator in adopting IT platforms that have enabled us to streamline the application map, thanks to the use of a few key technologies used in all the countries where the Group operates

ES La nube fue un habilitador fundamental para adoptar plataformas de tecnología informática y nos permitió reducir la complejidad de los mapas aplicativos gracias al uso de tecnologías claves empleadas en los países del Grupo

inglês espanhol
cloud nube
streamline reducir
map mapas
enabled permitió
key claves
technologies tecnologías
crucial fundamental
platforms plataformas
group grupo
has y
in en
use uso
countries países
the la
us nos
to the al
to a
a un

EN As facilitator of the Hospitalaris project, Pilar Avia is well informed about migrants in difficult situations in Barcelona and, more widely, in Spain

ES Animadora del proyecto Hospitalaris, Pilar Avia tiene mucho que decir sobre los inmigrantes en situación difícil de Barcelona y, más ampliamente, de España

inglês espanhol
project proyecto
difficult difícil
situations situación
barcelona barcelona
widely ampliamente
spain españa
in en
about sobre
is tiene

EN The real commitment at Selle Royal to become a social facilitator promoting the Bicycling Lifestyle.

ES El compromiso real en Selle Royal es para convertirse en un facilitador social y promover el estilo de vida de ciclo.

inglês espanhol
commitment compromiso
social social
facilitator facilitador
promoting promover
real real
royal royal
the el
a un
to para
lifestyle estilo de vida
to become convertirse
at en

EN She not only received the vaccine, but joined the sessions as a facilitator, and managed to convince others to take the vaccine. 

ES Ella no sólo recibió la vacuna, sino que se unió a las sesiones como facilitadora, y consiguió convencer a otras personas para que se vacunaran. 

inglês espanhol
vaccine vacuna
sessions sesiones
convince convencer
others otras
received recibió
the la
not no
joined unió
and y
to a
as como

EN Erica Woodland is a black queer/genderqueer facilitator, consultant and healing justice practitioner born and raised in Baltimore, MD

ES Erica Woodland es una facilitadora negra queer/genderqueer, consultora y practicante de justicia sanadora nacida y criada en Baltimore, MD

inglês espanhol
black negra
queer queer
consultant consultora
justice justicia
born nacida
baltimore baltimore
erica erica
woodland woodland
md md
is es
in en
a una

EN In the first triennium of ILC’s 2016-2021 Strategy, ILC has emerged not only as a network of members but a network of platforms in action, each with their own strategy, membership, governance and facilitator

ES En el primer trienio de la Estrategia 2016-2021 de la ILC, la Coalición se ha convertido no solo en una red de miembros, sino en una red de plataformas en acción, cada una con su propia estrategia, composición, gobernanza y facilitador

inglês espanhol
platforms plataformas
action acción
governance gobernanza
facilitator facilitador
members miembros
in en
network red
with con
not no
strategy estrategia
a una
each cada
their su
of de

EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.

ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?

inglês espanhol
initiative iniciativa
deforestation deforestación
peru perú
was lucha
in en
a trabaja
us nos
about sobre

EN Which responsibilities does your role as a country facilitator for Peru include?

ES ¿Cuáles son sus tareas como coordinadora en Perú?

inglês espanhol
responsibilities tareas
peru perú
as como
which en
your sus
a son

EN Renu, a library facilitator at the center, says that after over a year of COVID-19 restrictions “children are facing learning gaps without regular input from their schools.”

ES Renu, facilitador de la biblioteca del centro, dice que después de más de un año de restricciones por COVID-19 “los niños están enfrentando brechas educacionales al no contar con interacción constante con sus escuelas”.

EN Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is an international speaker, facilitator and designer of high stakes conferences and events

ES Ruud Janssen, CMM, DES (1970), es un orador internacional, facilitador y diseñador de conferencias y eventos sobre temas de alto impacto

inglês espanhol
janssen janssen
international internacional
speaker orador
facilitator facilitador
designer diseñador
is es
an un
conferences conferencias
events eventos
of de
high alto

EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator

ES James Ong es un instructor, asesor y facilitador profesional

inglês espanhol
james james
professional profesional
trainer instructor
facilitator facilitador
is es
a un
and y

EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator

ES Alexis van Dam es instructor, coach y asesor

inglês espanhol
alexis alexis
dam dam
trainer instructor
coach coach
is es
and y

EN Jade is also a facilitator and trainer in diversity and inclusion work

ES Jade también es facilitadora y capacitadora en el trabajo de diversidad e inclusión

inglês espanhol
jade jade
in en
diversity diversidad
inclusion inclusión
is es
also también
work trabajo

EN Horst Walther Overdick, alias "El Tigre," was one of the biggest drug traffickers in Guatemala and a key facilitator of the Zetas' expansion. He was reportedly captured in April 2012.

ES Los 40 años de guerra civil en Guatemala sentaron las bases para muchas organizaciones criminales; entre ellas algunas que fueron fruto de los servicios de inteligencia estatal y militar. Estas?

inglês espanhol
guatemala guatemala
in en
of the servicios
a a
was fueron

EN She has been a teacher and facilitator in several educational contexts, and has supported advocacy strategies of grassroots community organizations, women?s organizations, youth and people with disabilities.

ES Ha participado como profesora y facilitadora en espacios de construcción de conocimiento y ha acompañado las estrategias de incidencia de organizaciones comunitarias de base, organizaciones de mujeres, personas jóvenes y personas con discapacidad.

inglês espanhol
teacher profesora
strategies estrategias
grassroots de base
community comunitarias
organizations organizaciones
youth jóvenes
disabilities discapacidad
women mujeres
people personas
in en
with con
of de

EN For this purpose, he is a facilitator and a coach focused on the innovation process in complex and changing environments

ES Para este propósito, es un facilitador y un entrenador enfocado al proceso de innovación en entornos complejos y cambiantes

inglês espanhol
purpose propósito
facilitator facilitador
coach entrenador
focused enfocado
complex complejos
changing cambiantes
environments entornos
is es
a un
innovation innovación
process proceso
in en
the al
this este
for para

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

ES Si una o dos personas acaparan el debate, el instructor debe intervenir y preguntar a otras personas antes de pasar al siguiente tema.

inglês espanhol
discussion debate
others otras
if si
or o
people personas
is siguiente
should debe
the el
moving de
in pasar

EN All of these initiatives begin at the human level—with the ins and outs of collaboration at your organization—but the facilitator of those human changes in a DevSecOps framework is automation.

ES Todas estas iniciativas comienzan a nivel humano, con los pormenores de la colaboración en su empresa, pero la automatización facilita esos cambios humanos en un marco de DevSecOps.

inglês espanhol
initiatives iniciativas
begin comienzan
level nivel
collaboration colaboración
organization empresa
automation automatización
changes cambios
framework marco
devsecops devsecops
your su
a un
but pero
in en
all todas
human humanos
with con
the la
these estas
those esos

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

inglês espanhol
we act actuamos
resolve resolver
we tenemos
way de
your y
as como

EN If you attend a local FTD support group, ask for suggestions from the group’s facilitator or members

ES Si asistes a un grupo de apoyo local FTD, pida sugerencias al facilitador oa los miembros del grupo

inglês espanhol
local local
ftd ftd
suggestions sugerencias
facilitator facilitador
members miembros
if si
group grupo
ask for pida
the al
a un
from de

Mostrando 50 de 50 traduções