EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar
"very first radar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar
ES Vision - Características de vision - ¿Cómo sacar partido a la función Vision? - ¿Qué es Vision?
inglês | espanhol |
---|---|
digital | a |
features | características |
is | es |
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR
ES Radar - Características de Radar - ¿Cómo sacar partido a la función Radar? - ¿Qué es Radar?
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
digital | a |
features | características |
is | es |
EN New Chart Types including Bubble, Radar Point, Radar Line, and Radar Area
ES Recogida datos gráfico ahora compatible con selección punto datos
inglês | espanhol |
---|---|
new | ahora |
chart | gráfico |
and | con |
point | punto |
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
inglês | espanhol |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
inglês | espanhol |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.
ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.
inglês | espanhol |
---|---|
smaller | pequeños |
advice | consejo |
radar | radar |
offer | ofrecer |
we can | podemos |
the | el |
in | en |
find | y |
of | de |
topics | temas |
but | pero |
sometimes | a veces |
remain | que |
for | para |
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
ES Hablamos de esa tecnología en el Radar anterior, y no tenemos nada nuevo que decir sobre ella. Si un blip no se ha movido, se desvanece del Radar.
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
blip | blip |
new | nuevo |
if | si |
the | el |
in | en |
dont | no |
to | a |
say | decir |
about | sobre |
a | un |
move | de |
EN We stress that it's a personal choice of the TAB - we aren't trying to build a Radar for the whole industry, this is our Radar
ES Hacemos hincapié en que es una elección personal del TAB —no tratamos de construir un Radar para toda la industria, éste es nuestro Radar
inglês | espanhol |
---|---|
we | hacemos |
choice | elección |
build | construir |
radar | radar |
is | es |
of | de |
to | para |
industry | industria |
its | la |
our | nuestro |
EN What is the rankingCoach Radar feed? How to activate the free Radar feature?
ES ¿Cuál es la función de Vision de rankingCoach? ¿Cómo activar la versión gratuita?
inglês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | gratuita |
activate | activar |
is | es |
the | la |
what | cuál |
feature | función |
how | cómo |
EN Anti Radar Detector Car DVR 2 in 1 720P Dash Cam Radar Speed Detector with Full Band Mute Button Loop Recording G-Sensor
ES Detector de radar anti coche DVR 2 en 1 Detector de velocidad de radar de leva 720P Dash con banda completa Botón de silenciamiento Grabación de bucle G-Sensor
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
detector | detector |
car | coche |
dash | dash |
speed | velocidad |
band | banda |
button | botón |
loop | bucle |
recording | grabación |
in | en |
with | con |
anti | de |
EN Car Parking Sensor System LCD Display Reversing Radar Car Parking Reverse Backup Radar Sound Alert with 4 Sensors Adjustable Sensitivity
ES Sistema de sensor de aparcamiento de coche Pantalla LCD Radar de marcha atrás Aparcamiento de coche Radar de respaldo inverso Alerta de sonido con 4 sensores Sensibilidad ajustable
inglês | espanhol |
---|---|
car | coche |
parking | aparcamiento |
system | sistema |
display | pantalla |
radar | radar |
backup | respaldo |
sound | sonido |
alert | alerta |
adjustable | ajustable |
sensitivity | sensibilidad |
sensors | sensores |
sensor | sensor |
lcd | lcd |
reverse | de |
with | con |
EN As a specialist in developing finishing technologies permeable to radar waves, Zanini possesses both the knowhow and the technology required to integrate radar solutions behind plastic parts, with metallic finishes based on Zanichrome technology.
ES Como especialista en desarrollar acabados transparentes a las ondas del radar, Zanini posee el conocimiento y tecnología necesaria para integrar los radares detrás de piezas de plástico con apariencia metálica utilizando la tecnología Zanicrome.
inglês | espanhol |
---|---|
specialist | especialista |
developing | desarrollar |
radar | radar |
waves | ondas |
possesses | posee |
required | necesaria |
plastic | plástico |
parts | piezas |
metallic | metálica |
finishes | acabados |
technology | tecnología |
in | en |
integrate | integrar |
to | a |
as | como |
behind | detrás |
with | con |
EN What is the rankingCoach RADAR feed? How to activate the free RADAR feature?
ES ¿Cuál es la función de Radar de rankingCoach? ¿Cómo activar la versión gratuita?
inglês | espanhol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
radar | radar |
free | gratuita |
activate | activar |
is | es |
the | la |
what | cuál |
feature | función |
how | cómo |
EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.
ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
context | contexto |
is | es |
apps | aplicaciones |
code | código |
types | tipos |
places | lugares |
location | ubicación |
platform | plataforma |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
with | con |
use | usar |
just | para |
leading | líder |
your | y |
EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity
ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
aromatic | aromático |
profile | perfil |
balanced | equilibrado |
character | carácter |
long | largo |
mouth | boca |
presence | presencia |
intensity | intensidad |
round | redondos |
is | es |
very | muy |
in | en |
good | buena |
the | el |
cheerful | alegre |
a | un |
of | de |
with | con |
that | que |
EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"
ES Por ejemplo, no hablamos específicamente de bases de datos NoSQL en nuestra primera edición del Radar, en su lugar mencionamos "bases de datos no relacionales"
inglês | espanhol |
---|---|
nosql | nosql |
databases | bases de datos |
radar | radar |
relational | relacionales |
in | en |
edition | edición |
example | ejemplo |
first | de |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
teams | equipos |
quickly | rápidamente |
effectively | eficaz |
hosting | alojamiento |
always | siempre |
the | el |
very | muy |
support | soporte |
helped | ayudado |
good | buen |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
teams | equipos |
quickly | rápidamente |
effectively | eficaz |
hosting | alojamiento |
always | siempre |
the | el |
very | muy |
support | soporte |
helped | ayudado |
good | buen |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
inglês | espanhol |
---|---|
functional | funcional |
plugin | complemento |
customized | personalizada |
page | página |
customer | cliente |
useful | útil |
in | en |
very | muy |
great | gran |
well | bien |
building | crear |
support | atención |
more | más |
product | producto |
for | para |
a | una |
respond | y |
EN “It was extremely challenging for me to try to maintain my sanity while dealing with all of this raw emotion,” says Bill. “My focus had gone from being very, very on top of things to very, very scatter brained. And I couldn’t sleep at all.”
ES "Me resultó un verdadero desafío intentar mantener la cordura y a su vez lidiar con estas emociones tan fuertes", cuenta Bill. "Pasé de estar muy pero muy abocado a distintas cosas a estar completamente en las nubes. Y no podía dormir".
EN This growing maturity is welcome and we first featured this technique in the Radar in 2017
ES Esta madurez creciente es bienvenida y presentamos esta técnica en el Radar en 2017
inglês | espanhol |
---|---|
growing | creciente |
maturity | madurez |
technique | técnica |
radar | radar |
is | es |
in | en |
and | y |
the | el |
welcome | bienvenida |
this | esta |
EN Published first edition of Thoughtworks Technology Radar, tracking the new developments in technology across techniques, tools, platforms, languages and frameworks.
ES Publicó la primera edición de Thoughtworks Technology Radar, que hace un seguimiento de los nuevos avances tecnológicos en técnicas, herramientas, plataformas, lenguajes y marcos de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
radar | radar |
tracking | seguimiento |
languages | lenguajes |
frameworks | marcos |
published | publicó |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
new | nuevos |
techniques | técnicas |
tools | herramientas |
platforms | plataformas |
the | la |
developments | avances |
in | en |
EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results
ES Hemos trabajado un poco más en pruebas de rendimiento con k6 desde que lo cubrimos por primera vez en el Radar, y hemos conseguido buenos resultados
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
radar | radar |
good | buenos |
results | resultados |
performance | rendimiento |
it | lo |
in | en |
the | el |
more | más |
a | un |
bit | un poco |
with | con |
we | hemos |
first | de |
EN The Body Camp had been on my radar since they popped up on the island in 2019, expanding across to Mallorca after amassing a loyal following at their first retreat in Ibiza.
ES El Body Camp había estado bajo mi radar desde que desembarcaron en la isla en 2019, después de acumular una legión leales seguidores en su primer retiro en Ibiza.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
radar | radar |
loyal | leales |
retreat | retiro |
ibiza | ibiza |
body | body |
camp | camp |
in | en |
to | a |
their | su |
EN Since we first mentioned TensorFlow Lite in the Radar in 2018, we've used it in several products and are happy to report that it works as advertised
ES Desde que hablamos por primera vez de TensorFlow Lite en el Radar de 2018, lo hemos usado en varios productos y estamos contentos de confirmar que funciona cómo prometía
inglês | espanhol |
---|---|
tensorflow | tensorflow |
lite | lite |
radar | radar |
used | usado |
happy | contentos |
the | el |
in | en |
it | lo |
to | a |
works | funciona |
as | cómo |
we | hemos |
that | que |
are | estamos |
first | de |
products | productos |
EN We first mentioned Three.js in the Radar in Assess back in 2017
ES En 2017 mencionamos Three.js en el Radar de Assess
inglês | espanhol |
---|---|
js | js |
radar | radar |
back | en el |
the | el |
in | en |
EN Varia, the world's first cycling radar, keeps cyclists safer by warning you of vehicles approaching from behind
ES Varia, el primer radar de ciclismo del mundo, mejora la seguridad de los ciclistas al avisarle de vehículos que se acercan por detrás
inglês | espanhol |
---|---|
worlds | mundo |
cycling | ciclismo |
radar | radar |
cyclists | ciclistas |
behind | detrás |
of | de |
vehicles | vehículos |
EN Published first edition of Thoughtworks Technology Radar, tracking the new developments in technology across techniques, tools, platforms, languages and frameworks.
ES Publicó la primera edición de Thoughtworks Technology Radar, que hace un seguimiento de los nuevos avances tecnológicos en técnicas, herramientas, plataformas, lenguajes y marcos de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
radar | radar |
tracking | seguimiento |
languages | lenguajes |
frameworks | marcos |
published | publicó |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
new | nuevos |
techniques | técnicas |
tools | herramientas |
platforms | plataformas |
the | la |
developments | avances |
in | en |
EN The Body Camp had been on my radar since they popped up on the island in 2019, expanding across to Mallorca after amassing a loyal following at their first retreat in Ibiza.
ES El Body Camp había estado bajo mi radar desde que desembarcaron en la isla en 2019, después de acumular una legión leales seguidores en su primer retiro en Ibiza.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
radar | radar |
loyal | leales |
retreat | retiro |
ibiza | ibiza |
body | body |
camp | camp |
in | en |
to | a |
their | su |
EN The Body Camp had been on my radar since they popped up on the island in 2019, expanding across to Mallorca after amassing a loyal following at their first retreat in Ibiza.
ES El Body Camp había estado bajo mi radar desde que desembarcaron en la isla en 2019, después de acumular una legión leales seguidores en su primer retiro en Ibiza.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
radar | radar |
loyal | leales |
retreat | retiro |
ibiza | ibiza |
body | body |
camp | camp |
in | en |
to | a |
their | su |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
inglês | espanhol |
---|---|
extraction | extracción |
solution | solución |
apple | apple |
users | usuarios |
ios | ios |
data | datos |
iteration | iteración |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
was | fue |
backup | copia de seguridad |
with | con |
market | comercializar |
each | cada |
of | de |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
inglês | espanhol |
---|---|
extraction | extracción |
solution | solución |
apple | apple |
users | usuarios |
ios | ios |
data | datos |
iteration | iteración |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
was | fue |
backup | copia de seguridad |
with | con |
market | comercializar |
each | cada |
of | de |
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
ES Cloudflare se menciona como proveedor líder de acceso de confianza cero en el informe Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
inglês | espanhol |
---|---|
leading | líder |
provider | proveedor |
radar | radar |
cloudflare | cloudflare |
in | en |
access | acceso |
the | el |
as | como |
zero | cero |
of | de |
trust | confianza |
EN Technology Radar | An opinionated guide to technology frontiers | Thoughtworks
ES Technology Radar | Una guía con opiniones sobre las tecnologías de vanguardia | Thoughtworks
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
guide | guía |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
to | a |
EN Download the Technology Radar Volume 24
ES Descarga el Radar Tecnológico Volumen 24
inglês | espanhol |
---|---|
download | descarga |
technology | tecnológico |
radar | radar |
volume | volumen |
the | el |
EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”
ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)
EN Frequently, these topics go on to articles, podcasts, and other non-Radar destinations
ES Con frecuencia, estos temas se tratarán como artículos, podcasts y en otros medios que no son el Radar
inglês | espanhol |
---|---|
podcasts | podcasts |
radar | radar |
topics | temas |
other | otros |
frequently | frecuencia |
and | y |
articles | artículos |
these | estos |
non | no |
on | en |
to | como |
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte
inglês | espanhol |
---|---|
important | importantes |
radar | radar |
awareness | conciencia |
topics | temas |
or | o |
the | el |
who | alguien |
lack | falta |
desire | deseo |
these | estos |
on | en |
EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
prepared | preparado |
comprised | compuesta |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
is | está |
EN We publish articles related to Technology Radar throughout the year
ES Publicamos artículos relacionados al Technology Radar durante todo el año.
inglês | espanhol |
---|---|
related | relacionados |
radar | radar |
year | año |
we publish | publicamos |
technology | technology |
to | a |
the | el |
articles | artículos |
EN You have been subscribed to our Technology Radar content. Keep an eye on your inbox, we will be in touch soon.
ES Te has suscrito al contenido de nuestro Technology Radar. Mantente atento a tu bandeja de entrada, nos pondremos en contacto pronto.
inglês | espanhol |
---|---|
subscribed | suscrito |
radar | radar |
inbox | bandeja de entrada |
touch | contacto |
soon | pronto |
technology | technology |
content | contenido |
your | tu |
be | mantente |
to | a |
in | en |
you have | has |
we | nos |
our | nuestro |
EN Sometimes, you may find yourself on the radar of an independent sales organization, also known as an ISO
ES A veces, puede encontrarse en el radar de una organización de ventas independiente, también conocida como ISO
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
independent | independiente |
sales | ventas |
organization | organización |
known | conocida |
iso | iso |
find | encontrarse |
the | el |
may | puede |
also | también |
as | como |
of | de |
sometimes | a veces |
on | en |
EN Infotainment mmWave Radar Telematics V-ADAS
ES Infotainment mmWave Radar Telemática LP V-ADAS
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
telematics | telemática |
EN TIBCO's a Fast Mover in the GigaOm Radar Report for Data Virtualization
ES Data Virtualization para el IoT
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
the | el |
for | para |
EN Catch the latest edition of the Technology Radar. An opinionated guide to technology frontiers.
ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.
inglês | espanhol |
---|---|
edition | edición |
radar | radar |
guide | guía |
the | la |
to | a |
latest | última |
technology | tecnologías |
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
publishes | publica |
radar | radar |
interesting | interesante |
experiment | experimento |
notable | notable |
publication | publicación |
attention | atención |
clients | clientes |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
started | comenzó |
turned | convirtió |
quite | bastante |
gets | que |
other | otros |
as | como |
a | un |
every | en |
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it
ES A medida que el Radar se ha ido haciendo más popular, nos encontramos con varias preguntas sobre él: Por qué tiene el formato que tiene y cómo lo presentamos
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
format | formato |
it | lo |
the | el |
more | más |
questions | preguntas |
with | con |
about | sobre |
we | nos |
how | cómo |
a | a |
and | y |
EN What is the Thoughtworks Technology Radar?
ES ¿Qué es el Technology Radar de Thoughtworks?
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
technology | technology |
thoughtworks | thoughtworks |
is | es |
the | el |
what | qué |
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
document | documento |
sets | establece |
currently | actualmente |
motion | movimiento |
consider | considerar |
is | es |
software | software |
attention | atención |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
changes | cambios |
in | en |
things | cosas |
a | un |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções