EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
"uncheck show past" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
ES En la sección Eventos, marca o desmarca Mostrar eventos pasados. Si marcaste Mostrar etiqueta de fecha, las etiquetas de fechas de eventos pasados aparecerán tachadas.
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
or | o |
show | mostrar |
if | si |
in | en |
tags | etiquetas |
tag | etiqueta |
the | la |
date | fecha |
section | sección |
past | de |
for | marca |
EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months
ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses
inglês | espanhol |
---|---|
publish | publicación |
months | meses |
dates | fechas |
month | mes |
year | año |
all | en |
past | de |
EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months
ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses
inglês | espanhol |
---|---|
publish | publicación |
months | meses |
dates | fechas |
month | mes |
year | año |
all | en |
past | de |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
ES En los cuadros Interno: Su organización y Externo: Su organización, marque o desmarque las casillas de verificación Mostrar foto y Mostrar detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
organization | organización |
check | verificación |
uncheck | desmarque |
show | mostrar |
photo | foto |
details | detalles |
or | o |
inside | en |
your | y |
outside | de |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
ES En los cuadros Interno: Su organización y Externo: Su organización, marque o desmarque las casillas de verificación Mostrar foto y Mostrar detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
organization | organización |
check | verificación |
uncheck | desmarque |
show | mostrar |
photo | foto |
details | detalles |
or | o |
inside | en |
your | y |
outside | de |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
offered | ofrecido |
enabled | habilita |
great | excelente |
can | pueden |
is | es |
appear | que |
when | cuando |
way | de |
up | hasta |
a | una |
previously | anteriormente |
EN Farro family - Scroll down to Blog: Item and uncheck Show Author Profile.
ES Familia Farro. Desplázate hacia abajo hasta Blog: Elemento y desmarca Mostrar perfil de autor.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
blog | blog |
show | mostrar |
author | autor |
profile | perfil |
scroll down | desplázate |
to | hacia |
down | abajo |
EN Taking Firefox as an example: go to your settings and make sure you uncheck ?Always use private browsing mode?.
ES Tomando Firefox como ejemplo: ve a configuración y asegúrate de desmarcar «Siempre usar el modo de navegación privada».
inglês | espanhol |
---|---|
taking | tomando |
firefox | firefox |
go | ve |
settings | configuración |
uncheck | desmarcar |
use | usar |
browsing | navegación |
to | a |
as | como |
always | siempre |
example | ejemplo |
sure | asegúrate |
mode | modo |
your | y |
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
ES Solo desmarca algunos de los grupos que tengas seleccionados y, a continuación, elige otros nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
selected | seleccionados |
new | nuevos |
the | solo |
of | de |
then | a |
EN From there, uncheck the groups you would like to remove that video from.
ES Una vez allí, desactiva los grupos de los cuales quieras eliminarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
would | quieras |
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
ES Desmarque esta opción para ocultar la fila primaria de nivel superior y solo mostrar las sub-tareas en la Vista de calendario
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarque |
option | opción |
hide | ocultar |
calendar | calendario |
row | fila |
display | mostrar |
level | nivel |
in | en |
the | la |
this | esta |
view | vista |
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
exclude | excluir |
edit | editar |
click | clic |
button | botón |
column | columna |
columns | columnas |
name | nombre |
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
exclude | excluir |
edit | editar |
click | clic |
button | botón |
column | columna |
columns | columnas |
name | nombre |
EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.
ES Desplázate hacia abajo y quita la marca en Privacidad de Whois.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
whois | whois |
down | en |
scroll down | desplázate |
EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.
ES Para que su objeto ya no sea accesible públicamente, desmarque la casilla pública.
inglês | espanhol |
---|---|
longer | ya no |
uncheck | desmarque |
checkbox | casilla |
accessible | accesible |
the | la |
publicly | públicamente |
public | pública |
your | su |
object | objeto |
no | no |
EN You can, however, uncheck the applicable check box to opt-out of this
ES Sin embargo, puede desmarcar la casilla de verificación correspondiente para optar por no participar
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarcar |
applicable | correspondiente |
check | verificación |
box | casilla |
the | la |
opt | optar |
can | puede |
however | sin embargo |
of | de |
to | para |
EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.
ES Si estás usando un subdominio como el dominio principal de tu sitio, desmarca Usar el prefijo WWW para evitar errores de certificado.
inglês | espanhol |
---|---|
subdomain | subdominio |
primary | principal |
prefix | prefijo |
certificate | certificado |
errors | errores |
if | si |
your | tu |
domain | dominio |
sites | sitio |
prevent | evitar |
as | como |
use | usar |
EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.
ES Ajax no se puede desactivar en la página de aterrizaje del blog para la familia Farro. Si desmarcas Activar carga de Ajax, el sitio seguirá utilizando Ajax para cargar la página de blog.
inglês | espanhol |
---|---|
ajax | ajax |
blog | blog |
landing | aterrizaje |
if | si |
page | página |
family | familia |
site | sitio |
load | carga |
be | puede |
you | de |
your | activar |
on | en |
EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.
ES Si no deseas que Scheduling envíe un correo electrónico a tu cliente, desactiva Enviar correo electrónico de confirmación.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
confirmation | confirmación |
if | si |
you | deseas |
your | tu |
an | un |
dont | no |
to | a |
send | de |
EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:
ES Para ello, desmarque «Con banderas» y «Con nombre completo»; luego eche un vistazo a su sitio:
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarque |
flags | banderas |
look | vistazo |
and | y |
site | sitio |
your | su |
a | un |
with | con |
this | ello |
then | luego |
EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.
ES Consejo: Desmarca Todos los estados/provincias para deseleccionarlos todos.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
provinces | provincias |
all | todos |
EN Uncheck this option to remove the Resource Management options from the Project Settings of all sheets owned by licensed users on your account
ES Desactive esta opción para eliminar las opciones de Administración de recursos de la Configuración del proyecto de todas las hojas que sean propiedad de usuarios con licencia de su cuenta
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recursos |
users | usuarios |
account | cuenta |
option | opción |
options | opciones |
project | proyecto |
settings | configuración |
management | administración |
sheets | hojas |
the | la |
remove | eliminar |
this | esta |
of | de |
owned | que |
your | su |
EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.
ES Al desactivar una opción y desactivar la función de publicación en la ficha Configuración de la cuenta, el botón Publicar ya no aparecerá en el panel de la derecha de hojas o informes.
inglês | espanhol |
---|---|
disable | desactivar |
longer | ya no |
sheets | hojas |
reports | informes |
in | en |
or | o |
option | opción |
appear | aparecerá |
feature | función |
publish | publicar |
button | botón |
panel | panel |
for | derecha |
publishing | publicación |
no | no |
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
ES Habilitar la publicación de hojas:Al desmarcar esta opción, todas las hojas ya publicadas se eliminarán de la publicación de inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
uncheck | desmarcar |
option | opción |
already | ya |
this | esta |
sheets | hojas |
publishing | publicación |
you | de |
any | la |
EN Enable Report Publishing: When you uncheck this option, any reports already published will become unpublished immediately.
ES Habilitar la publicación de informes:Al desmarcar esta opción, todos los informes ya publicados se eliminarán de la publicación de inmediato.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
uncheck | desmarcar |
option | opción |
already | ya |
this | esta |
reports | informes |
publishing | publicación |
published | publicados |
you | de |
any | la |
EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately
ES Habilitar la publicación de paneles:Al desmarcar esta opción, todos los paneles ya publicados se eliminarán de la publicación de inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
uncheck | desmarcar |
option | opción |
already | ya |
dashboards | paneles |
this | esta |
publishing | publicación |
published | publicados |
you | de |
any | la |
EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format
ES Habilitar la publicación de iCal (Calendario):Al desmarcar esta opción, eliminará la capacidad para publicar una vista de calendario de la hoja en formato iCal
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
uncheck | desmarcar |
remove | eliminar |
sheets | hoja |
ability | capacidad |
calendar | calendario |
option | opción |
ical | ical |
publish | publicar |
view | vista |
format | formato |
the | la |
this | esta |
publishing | publicación |
you | de |
EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account
ES Desactive esta opción para quitar la función de agregar imágenes a las celdas en las hojas que son propiedad de usuarios con licencia en su cuenta Empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
remove | quitar |
images | imágenes |
cells | celdas |
sheets | hojas |
users | usuarios |
account | cuenta |
the | la |
this | esta |
option | opción |
to | a |
in | en |
by | de |
your | su |
ability | que |
enterprise | empresarial |
EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.
ES En Configuración de copia de seguridad periódica, desmarque las casillas de verificación.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | configuración |
uncheck | desmarque |
check | verificación |
the | las |
backup | copia de seguridad |
under | de |
EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.
ES Para deshabilitar esta capacidad, seleccione el botón Editar, desmarque la casilla de verificación Habilitado y seleccione Aceptar.
inglês | espanhol |
---|---|
capability | capacidad |
select | seleccione |
edit | editar |
uncheck | desmarque |
enabled | habilitado |
ok | aceptar |
disable | deshabilitar |
button | botón |
checkbox | casilla |
EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting.
ES Para conservar solo los nombres y los tipos de columnas, desmarque la opción Datos y formatos de la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
retain | conservar |
column | columnas |
names | nombres |
types | tipos |
uncheck | desmarque |
sheet | hoja |
data | datos |
formatting | formatos |
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.
inglês | espanhol |
---|---|
x | x |
uncheck | desmarque |
values | valores |
or | o |
in | en |
double | doble |
dropdown | desplegable |
remove | eliminar |
cells | celdas |
value | valor |
cell | celda |
click | clic |
checkbox | casilla |
list | lista |
the | la |
to the | al |
EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.
ES Desmarque las casillas de verificación Usuarios con licencia y Transferir elementos con propiedad de Smartsheet, y haga clic en Aceptar.
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarque |
user | usuarios |
transfer | transferir |
owned | propiedad |
smartsheet | smartsheet |
ok | aceptar |
click | clic |
the | elementos |
EN Uncheck this box if you do not want your users to choose to receive a copy of their form submission.
ES Desmarque esta casilla si no quiere que los usuarios puedan optar por recibir una copia de su envío del formulario.
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarque |
box | casilla |
users | usuarios |
copy | copia |
if | si |
want | quiere |
form | formulario |
not | no |
this | esta |
receive | recibir |
a | una |
of | de |
their | su |
EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.
ES Haga clic en Notificar de todos modos en esa ventana, o vuelva y desmarque la casilla Notificar a personas si elige no enviar una notificación de uso compartido a todas las personas del grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
anyway | de todos modos |
window | ventana |
uncheck | desmarque |
box | casilla |
sharing | compartido |
notify | notificar |
or | o |
if | si |
notification | notificación |
in | en |
people | personas |
group | grupo |
the | la |
not | no |
click | clic |
choose | elige |
to | a |
that | esa |
EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.
ES Si quiere forzar el uso de datos en la fila superior de su tabla como etiquetas, desmarque la opción Usar nombres de columnas como etiquetas.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
row | fila |
table | tabla |
labels | etiquetas |
uncheck | desmarque |
column | columnas |
names | nombres |
if | si |
in | en |
of | de |
your | su |
as | como |
want to | quiere |
to | superior |
EN Uncheck the Dependencies Enabled box and then click OK to apply the changes.
ES Desmarque la casilla de verificación Dependencias habilitadas y, luego, haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarque |
dependencies | dependencias |
enabled | habilitadas |
box | casilla |
ok | aceptar |
the | la |
click | clic |
changes | cambios |
EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.
ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
grouping | agrupación |
task | tarea |
etc | etc |
this | esta |
story | historia |
disable | deshabilitar |
to | marca |
maintain | conservar |
EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.
ES Para solucionarlo, quite la marca de verificación de la opción de jerarquías de Jira en su flujo de trabajo, o bien, analice otras opciones de agrupamiento de filas.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
workflow | flujo de trabajo |
or | o |
other | otras |
row | filas |
grouping | agrupamiento |
in | en |
options | opciones |
the | la |
to | marca |
option | opción |
your | su |
EN To do this, uncheck the checkboxes from sites you do not want to receive notifications from anymore.
ES Para hacer esto, solo desmarca la casilla de verificación de los sitios de los que ya no desea recibir notificaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
notifications | notificaciones |
the | la |
want to | desea |
receive | recibir |
to | hacer |
from | de |
this | esto |
anymore | no |
EN Uncheck the Enable Steam Overlay while in-game option
ES Desmarca la opción de Activar Steam Overlay mientras estás en el juego
inglês | espanhol |
---|---|
enable | activar |
steam | steam |
game | juego |
in | en |
option | opción |
EN Mozilla Firefox: Tools → Options → Privacy → History → Use custom settings for history (uncheck all boxes).
ES Mozilla Firefox: Herramientas → Opciones → Privacidad → Historial → Usar una configuración personalizada para el historial (desmarcar todas las casillas).
EN In addition, uncheck both the SiteLock Domain Security and Site Backup Pro options since we don’t want to pay for unnecessary features at this point
ES Además, desactive las opciones SiteLock Domain Security y Site Backup Pro, ya que no queremos pagar por características innecesarias en este momento
inglês | espanhol |
---|---|
unnecessary | innecesarias |
features | características |
point | momento |
security | security |
site | site |
backup | backup |
options | opciones |
we | queremos |
dont | no |
in | en |
and | y |
pro | pro |
pay | pagar |
to | además |
this | este |
EN Since I am just a boot-selling kid with a dream and I am operating from my apartment, I will go ahead and uncheck all the options in the ?Tax? tab since they don?t apply to my business.
ES Dado que soy solo un niño de venta de botas con un sueño y estoy operando desde mi apartamento, voy a seguir adelante y desmarque todas las opciones en la pestaña "Impuestos" ya que don't aplicar a mi negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
kid | niño |
dream | sueño |
apartment | apartamento |
uncheck | desmarque |
tax | impuestos |
tab | pestaña |
selling | venta |
boot | botas |
my | mi |
business | negocio |
the | la |
ahead | de |
options | opciones |
in | en |
don | dado |
a | un |
with | con |
to | a |
from | desde |
EN We?ll go ahead and uncheck the ?Display Header Text? option
ES Vamos a seguir adelante y desmarcar la opción "Mostrar texto de encabezado"
inglês | espanhol |
---|---|
uncheck | desmarcar |
display | mostrar |
header | encabezado |
go | vamos |
the | la |
text | texto |
ahead | de |
option | opción |
EN Uncheck "Post a Job" and "Job Dashboard" settings.
ES desactiva los ajustes "Crear puesto de trabajo" y "panel de control (job dashboard)".
inglês | espanhol |
---|---|
settings | ajustes |
job | job |
dashboard | panel |
post | los |
EN Yes! Sign me up for Santa Cruz Local's free newsletter (Please uncheck if you already receive it.)
ES Sí. Apúntame al boletín gratuito de Santa Cruz Local (Desmarca la casilla si ya lo recibes).
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
cruz | cruz |
locals | local |
free | gratuito |
newsletter | boletín |
receive | recibes |
if | si |
already | ya |
it | lo |
you | de |
sign | al |
EN Yes! Please add me to Santa Cruz Local's free newsletter. (Please uncheck if you already receive it.)
ES Sí. Por favor, añádame al boletín gratuito de Santa Cruz Local. (Por favor, desmarque si ya lo recibe).
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
cruz | cruz |
locals | local |
free | gratuito |
newsletter | boletín |
uncheck | desmarque |
if | si |
to | a |
already | ya |
it | lo |
please | favor |
you | de |
EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.
ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
inglês | espanhol |
---|---|
priority | prioritario |
usps | usps |
flat | plana |
rate | tarifa |
correo | |
if | si |
use | usar |
dont | no |
via | de |
shipping | envío |
option | opción |
to | ofrecer |
by default | predeterminada |
want to | quieres |
EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.
ES Para desinstalar el Spyic de su dispositivo de destino, debe seguir estos pasos: 1. Tome el dispositivo objetivo en sus manos y abra Configuración -> Seguridad -> Administradores de dispositivos y desmarque 'Servicio del sistema'.
inglês | espanhol |
---|---|
uninstall | desinstalar |
follow | seguir |
hands | manos |
security | seguridad |
administrators | administradores |
uncheck | desmarque |
spyic | spyic |
gt | gt |
settings | configuración |
in | en |
service | servicio |
the | el |
device | dispositivo |
steps | pasos |
system | sistema |
your | y |
these | estos |
Mostrando 50 de 50 traduções