Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past failures" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past failures" de inglês para espanhol

Traduções de past failures

"past failures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

past 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos anterior anteriores antes así aunque año años bien cada cinco como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el desde hace después después de donde dos durante día el el último en en el en la en los entre es esta estado estas este esto está están experiencia fecha forma gracias gracias a ha sido hace hacer han hasta hay hemos herramientas historia histórico hora incluso información la la historia las le lo lo que los lugar mediante medio mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más más allá más allá de no nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo número o otros para para el parte pasadas pasado pasados pero personas por por el puede puedes que qué ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tiempo tiene todas todo todo el mundo todos través tres tu tus un una una vez uno uso ver vez vida web y ya último
failures errores fallas fallos fracasos

Tradução de inglês para espanhol de past failures

inglês
espanhol

EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months

ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses

inglês espanhol
publish publicación
months meses
dates fechas
month mes
year año
all en
past de

EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months

ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses

inglês espanhol
publish publicación
months meses
dates fechas
month mes
year año
all en
past de

EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

inglês espanhol
unplanned no planificado
includes incluye
failures fallas
or o
hardware hardware
system sistema
to a
due de
due to debido
downtime inactividad

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

inglês espanhol
horror horror
stories historia
paint pintura
points puntos
failures fracasos
others otros
should deberíamos
people personas
the el
to a
learn aprender
know que
their su
you have tienes

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

inglês espanhol
horror horror
stories historia
paint pintura
points puntos
failures fracasos
others otros
should deberíamos
people personas
the el
to a
learn aprender
know que
their su
you have tienes

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

inglês espanhol
events eventos
offered ofrecido
enabled habilita
great excelente
can pueden
is es
appear que
when cuando
way de
up hasta
a una
previously anteriormente

EN Leverage machine learning from past patterns and events to anticipate potential failures or issues to mitigate and manage risk and cost.

ES Aproveche el aprendizaje automático de patrones y eventos pasados ​​para anticipar posibles fallas o problemas para mitigar y administrar el riesgo y el costo.

inglês espanhol
leverage aproveche
machine automático
patterns patrones
events eventos
anticipate anticipar
potential posibles
failures fallas
issues problemas
mitigate mitigar
manage administrar
risk riesgo
to para
or o
cost costo
learning aprendizaje

EN Understanding that your past frustrations and failures were a foundation for your present success can help you make peace with yourself after a setback

ES Comprender que sus frustraciones y fracasos pasados fueron la base de su éxito presente puede ayudarlo a hacer las paces consigo mismo después de un revés

inglês espanhol
failures fracasos
foundation base
success éxito
present presente
help you ayudarlo
can puede
a un
with consigo
your y
were fueron

EN In the end, you will revisit your past failures and successes and pick important tips on how you can handle present challenges differently

ES Al final, revisará sus fracasos y éxitos pasados y escogerá consejos importantes sobre cómo puede manejar los desafíos actuales de manera diferente

inglês espanhol
failures fracasos
pick escoger
important importantes
tips consejos
handle manejar
challenges desafíos
differently diferente
successes éxitos
the end final
can puede
the al
how cómo
your y
on sobre

EN Amazon looks at the percentage of time your products have been in stock during the past 30 days, with additional weight given to items that have sold more units over the past 60 days

ES Amazon tiene en cuenta el porcentaje de tiempo que sus productos han estado en stock durante los últimos 30 días, con un peso adicional para los artículos que han vendido más unidades en los últimos 60 días

inglês espanhol
amazon amazon
percentage porcentaje
stock stock
weight peso
sold vendido
time tiempo
in en
the el
days días
with con
additional adicional
to estado
looks que
more más
of de
units unidades
products productos
items los

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

inglês espanhol
classical clásico
lugano lugano
visitors visitante
appear aparecen
scenes escenas
entertaining entretenido
present presente
exceptional un
the el
this esta
way de
the way camino

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales

inglês espanhol
international internacionales
committee comité
board de

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

ES En general, estas últimas 16 semanas, he experimentado un enorme crecimiento personalmente y he aprendido más sobre mis impulsos y comportamiento negativo que en los últimos cuatro años en terapia, a la que todavía asisto

inglês espanhol
weeks semanas
experienced experimentado
enormous enorme
personally personalmente
learned aprendido
impulses impulsos
negative negativo
therapy terapia
growth crecimiento
behavior comportamiento
i have he
an un
in en
the la
years años
about sobre
and y
more más
my mis
four cuatro

EN Child has one or more admissions in the past two years and/or one or more emergency room visit in the past year

ES El niño ha tenido una o más internaciones en los últimos dos años o ha realizado una o más visitas a la sala de urgencias el año pasado.

inglês espanhol
child niño
emergency urgencias
visit visitas
or o
in en
year año
has ha
room sala

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

inglês espanhol
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.

ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.

inglês espanhol
comfort comodidad
created creado
rich rica
technology tecnología
present presente
not no
is se
on en
a un
for para

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

ES Lee su historia de datos arrow_forward En los últimos 12 meses, la prestación de nuevos servicios se ha acelerado más que nunca en los últimos 10 años

inglês espanhol
new nuevos
services servicios
accelerated acelerado
data datos
story historia
months meses
in en
the la
has ha
their su
ten de

EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

inglês espanhol
is es
the el
in en
to a

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

inglês espanhol
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN The announcement doesn't appear to have moved the needle on SHIB's price, which has increased by a modest 1.7% over the past day, but is down 11.3% over the past seven days as a result of the crypto market's post-Christmas slump.

ES El anuncio no parece haber movido la aguja en el precio de SHIB, que ha aumentado un modesto 1,7% en el último día, pero ha perdido un 11,3% en los últimos siete días como resultado de la caída del mercado de criptomonedas después de la Navidad.

inglês espanhol
announcement anuncio
moved movido
needle aguja
modest modesto
markets mercado
christmas navidad
has ha
result resultado
price precio
but pero
days días
appear que
to a
as como
day día
seven de
on en
a un

EN We hold them until we get the past due return or receive an acceptable reason for not filing a past due return.

ES Los retenemos hasta que las declaraciones vencidas son recibidas o se conozca una razón aceptable por la cual no existe la obligación de presentar declaración.

inglês espanhol
acceptable aceptable
or o
not no
the la
filing presentar
a una
hold que
due de
reason razón

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

inglês espanhol
classical clásico
lugano lugano
visitors visitante
appear aparecen
scenes escenas
entertaining entretenido
present presente
exceptional un
the el
this esta
way de
the way camino

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

ES En general, estas últimas 16 semanas, he experimentado un enorme crecimiento personalmente y he aprendido más sobre mis impulsos y comportamiento negativo que en los últimos cuatro años en terapia, a la que todavía asisto

inglês espanhol
weeks semanas
experienced experimentado
enormous enorme
personally personalmente
learned aprendido
impulses impulsos
negative negativo
therapy terapia
growth crecimiento
behavior comportamiento
i have he
an un
in en
the la
years años
about sobre
and y
more más
my mis
four cuatro

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

inglês espanhol
formula fórmula
row fila
insert introducir
cell celda
estimated estimada
gt gt
today today
current actual
if if
the la
will haya
once una vez
example ejemplo
due de
date fecha
a una

EN He has been working in the WASH sector for the past 20 years, including 8 years in emergency response at national and international levels, and with WaterAid for the past 12 years

ES Ha trabajado en el sector WASH durante los últimos 20 años, incluidos 8 años en respuesta a emergencias a nivel nacional e internacional, y con WaterAid durante los últimos 12 años

inglês espanhol
sector sector
emergency emergencias
working trabajado
wash wash
national nacional
international internacional
levels nivel
in en
years años
with con
response respuesta
the el
and y
for durante

EN From Shepperton, the trail winds past Walton-on-Thames and past a series of enormous reservoirs; all providing vital water supplies for the capital city.

ES Desde Shepperton, el sendero pasa por Walton-on-Thames y pasa por una serie de enormes embalses; todos proporcionando suministros de agua vitales para

inglês espanhol
series serie
enormous enormes
reservoirs embalses
providing proporcionando
vital vitales
water agua
supplies suministros
the el
a una
all todos
city por
from desde

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

ES En la sección Eventos, marca o desmarca Mostrar eventos pasados. Si marcaste Mostrar etiqueta de fecha, las etiquetas de fechas de eventos pasados aparecerán tachadas.

inglês espanhol
events eventos
or o
show mostrar
if si
in en
tags etiquetas
tag etiqueta
the la
date fecha
section sección
past de
for marca

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

ES En la vista de Calendario, los eventos anteriores aparecen siempre. Los eventos anteriores se muestran con el mismo estilo que los eventos futuros.

inglês espanhol
calendar calendario
events eventos
always siempre
style estilo
upcoming futuros
in en
view vista
display muestran
past de

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

ES Si ha organizado un evento similar en el pasado, ya tiene varios pasos por delante. Ahora puede echar un vistazo más de cerca a sus asistentes anteriores para comprender su objetivo demográfico.

inglês espanhol
organised organizado
event evento
attendees asistentes
demographic demográfico
if si
already ya
ahead de
can puede
the el
steps pasos
now ahora
a un
in en
to a
understand comprender
target para

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

ES Reduce la latencia y mejora la fiabilidad con un equilibrio de carga global y local. Nuestra solución Load Balancing también incluye comprobaciones de estado con conmutación por error rápida para alejar a los visitantes de los fallos en poco tiempo.

inglês espanhol
reduce reduce
latency latencia
local local
global global
solution solución
checks comprobaciones
failover conmutación por error
visitors visitantes
failures fallos
reliability fiabilidad
includes incluye
fast rápida
improve mejora
balancing equilibrio
also también
with con
load carga
to a
away de

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

ES La red anycast de Edge CDN garantiza que su contenido siempre se enrute a través de la ruta más rápida y más disponible a su usuario final, evitando fallas automáticamente.

inglês espanhol
edge edge
anycast anycast
ensures garantiza
content contenido
user usuario
automatically automáticamente
avoiding evitando
failures fallas
cdns cdn
fastest rápida
available disponible
is se
the la
network red
always siempre
to a
your y
through de

EN This ensures that failures in the wifi network do not cause unfair results

ES Esto asegura que los fallos en la red wifi no provoquen resultados injustos

inglês espanhol
ensures asegura
failures fallos
results resultados
in en
wifi wifi
not no
the la
network red
cause que
this esto

EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust

ES Con un tiempo medio entre fallos (MTBF) de 2 millones de horas, resultan tan fiables como robustos

inglês espanhol
failures fallos
million millones
robust robustos
a un
time tiempo
hours horas
with con
between entre
of de
reliable fiables
are medio

EN Provide a safe space to discuss successes and failures.

ES Ofrece un espacio seguro para hablar de los éxitos y los fracasos.

inglês espanhol
provide ofrece
space espacio
failures fracasos
successes éxitos
a un
to hablar
discuss y

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);

inglês espanhol
has ha
users usuarios
changed cambiado
percentage porcentaje
failures fallos
pages páginas
time tiempo
how cómo
the el
site sitio
behavior comportamiento
on en

EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

inglês espanhol
resolving resolución
failures fallas
built incorporada
redundancy redundancia
in en
network red
instantly al instante
with con

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

inglês espanhol
availability disponibilidad
recovery recuperación
disaster desastres
ensure garantizan
failures fallas
downtime inactividad
platform plataforma
loss pérdida
keys claves
and y
easy fácil
high alta
of de
to ante
a una
any cualquier
from desde

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.

inglês espanhol
options opciones
recognition reconocimiento
failures fallos
failover failover
relax relax
recovery recuperación
platforms plataformas
system sistema
the el
latest más
and and
of de
on en

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

ES Reduzca el riesgo de fallos con la supervisión integrada de servidores locales e instancias en la nube exportadas a consolas operativas específicas de SAP en SUSE Manager. También puede integrarse en otras herramientas de observación populares.

inglês espanhol
reduce reduzca
risk riesgo
failures fallos
monitoring supervisión
servers servidores
cloud nube
operational operativas
suse suse
manager manager
integrate integrarse
popular populares
tools herramientas
specific específicas
sap sap
other otras
to a
in en
with con
of de
instances instancias
built integrada

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI

inglês espanhol
examination examen
outages interrupciones
headlines titulares
shows demuestra
failures fallas
affecting afectando
types tipos
uptime uptime
the el
sectors sectores
are están
media medios
in en
services servicios
of de
that que

EN Celebrate your failures and keep going

ES Un paso hacia un mundo de igualdad para todos

inglês espanhol
your todos
going de

EN Reduce change failures with a complete view of your performance

ES Reduce los fallos de cambio gracias a una vista completa del rendimiento

inglês espanhol
reduce reduce
change cambio
failures fallos
complete completa
performance rendimiento
view vista
of de
with gracias
a a

EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows

ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira

inglês espanhol
increase aumenta
deployments implementaciones
reduce reduce
change cambio
failures fallos
integrating integrando
jira jira
workflows flujos de trabajo
feature función
with con
your y

EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension

ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
copy copia
suspension suspensión
notice aviso
delegate delegada
agency agencia
substantially considerablemente
caused causado
contributed contribuido
proposed propuesta
must deberá
or o
actions acciones
of de
to a
any cualquier

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

ES Arquitectura escalable con redundancia que puede soportar varios fallos en la red de recubrimiento tanto para el plano de control como para el de datos

inglês espanhol
architecture arquitectura
redundancy redundancia
withstand soportar
failures fallos
control control
plane plano
scale escalable
data datos
can puede
in en
network red
with con
multiple varios
and de
for para

EN The high cost of failures and repairs – and the impacts of asset downtime – are issues that keep everyone awake at night

ES El alto costo de los errores y las reparaciones, y los impactos del tiempo de inactividad de los activos, son cuestiones que a todos nos quitan el sueño

inglês espanhol
cost costo
repairs reparaciones
impacts impactos
downtime inactividad
asset activos
and y
the el
issues cuestiones
high alto
are son
of de
everyone todos

EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.

ES Esta arquitectura garantiza que siempre se obtengan los datos en caso de posibles fallos debidos a averías temporales o a la pérdida de la conexión.

inglês espanhol
architecture arquitectura
potential posibles
failures fallos
temporary temporales
loss pérdida
guarantees garantiza
or o
in en
connection conexión
data datos
this esta
always siempre
to a
case caso
of de

EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging

ES Al mismo tiempo, los esfuerzos para proteger a la sociedad de la creciente frecuencia y gravedad de los fallos de las infraestructuras van a la zaga

inglês espanhol
efforts esfuerzos
society sociedad
growing creciente
frequency frecuencia
severity gravedad
infrastructure infraestructuras
failures fallos
time tiempo
to a
protect proteger
of de
the la
same mismo

EN Moving further south to Amboasary and Ambovombe, two areas located in arid lands, we encountered populations facing crop failures

ES Si nos desplazamos más al sur, a Amboasary y Ambovombe, dos zonas situadas en tierras áridas, nos encontramos con poblaciones que se enfrentan a la pérdida de cosechas

inglês espanhol
located situadas
lands tierras
populations poblaciones
areas zonas
we nos
further que
to a
in en
facing al
moving de
south sur

EN Gain insights into reader engagement levels, request response times, origin failures, and much more

ES Obtendrás información sobre la capacidad de retención de los lectores, los tiempos de respuesta de peticiones, las incidencias en origen y mucho más

inglês espanhol
gain obtendrá
insights información
origin origen
much mucho
more más
request sobre
reader y
response de

Mostrando 50 de 50 traduções