EN Our team absorbs themselves comprehensively with the products, brands, target markets, and competitors. We manage our customers with economically integrated thinking as well as passion."
"team absorbs themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Our team absorbs themselves comprehensively with the products, brands, target markets, and competitors. We manage our customers with economically integrated thinking as well as passion."
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
target | objetivos |
markets | mercados |
competitors | competidores |
customers | clientes |
team | equipos |
with | con |
products | productos |
EN Our team absorbs themselves comprehensively with the products, brands, target markets, and competitors. We manage our customers with economically integrated thinking as well as passion."
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
target | objetivos |
markets | mercados |
competitors | competidores |
customers | clientes |
team | equipos |
with | con |
products | productos |
EN Learn how JW Player absorbs a 900% increase in requests per second with Fastly's edge cloud platform and Media Shield.
ES MadeiraMadeira es una tienda online especializada en muebles y productos del hogar.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
how | hogar |
a | una |
EN The strangler fig pattern is often the default strategy for legacy modernization, where the new code wraps around the old and slowly absorbs the ability to handle all the needed functionality
ES El patrón de estrangulamiento es a menudo la primera estrategia que viene a la mente para modernizar sistemas legados, donde el nuevo código envuelve al antiguo y absorbe lentamente la capacidad de manejar toda la funcionalidad necesaria
inglês | espanhol |
---|---|
pattern | patrón |
code | código |
slowly | lentamente |
needed | necesaria |
is | es |
functionality | funcionalidad |
new | nuevo |
often | menudo |
to | a |
handle | manejar |
where | donde |
ability | capacidad |
strategy | estrategia |
old | antiguo |
for | para |
EN He was also the first to investigate how the ocean absorbs atmospheric CO2 so that it plays a key role in regulating global temperatures.
ES También fue el primero en investigar cómo el océano absorbe CO2 atmosférico y ejerce un papel clave en la regulación de la temperatura global.
inglês | espanhol |
---|---|
investigate | investigar |
ocean | océano |
role | papel |
global | global |
key | clave |
a | un |
in | en |
was | fue |
also | también |
first | de |
the first | primero |
temperatures | la temperatura |
how | cómo |
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
called | llamado |
milk | leche |
neutral | neutro |
fits | encaja |
indian | indias |
sauces | salsas |
paneer | paneer |
or | o |
taste | sabor |
very | muy |
it | lo |
the | el |
an | un |
also | también |
only | únicamente |
written | escrito |
with | con |
of | de |
good | bueno |
well | bien |
EN NB DRY: Quick-drying fabric that absorbs and rapidly wicks moisture away from the body.
ES NB DRY: la tela absorbe y evacua rápidamente la humedad del cuerpo, asegurando un secado rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
fabric | tela |
moisture | humedad |
dry | dry |
drying | secado |
the | la |
and | y |
body | cuerpo |
away | del |
EN Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue (muscle, fat, and organs) allow more of the x-rays to pass through them
ES Los huesos absorben gran parte de la radiación mientras que los tejidos blandos (los músculos, la grasa, y los órganos) permiten que una mayor cantidad de los rayos X pasen a través de ellos
inglês | espanhol |
---|---|
bone | huesos |
muscle | músculos |
fat | grasa |
allow | permiten |
rays | rayos |
x | x |
radiation | radiación |
organs | órganos |
tissue | tejidos |
the | la |
to | a |
while | mientras |
of | de |
pass | pasen |
EN However, nerve blocks are only a temporary fix—they typically last for up to one or two weeks and then wear off as your body absorbs them
ES Sin embargo, los bloqueos de nervios son nada más remedio temporal—habitualmente duran hasta por una o dos semanas y luego se van desapareciendo a medida que el cuerpo los absorba
EN Soluble fiber is found in some foods and absorbs fluid, which can help relieve diarrhea
ES La fibra soluble se encuentra en algunos alimentos y absorbe líquidos, lo que puede ayudar a aliviar la diarrea
inglês | espanhol |
---|---|
fiber | fibra |
foods | alimentos |
relieve | aliviar |
diarrhea | diarrea |
in | en |
can | puede |
and | y |
help | ayudar |
is | encuentra |
EN Because the body absorbs these two types of the medication differently, they are not interchangeable and you must be sure you receive the type your doctor prescribes
ES Debido a que el organismo absorbe estos dos tipos de medicamentos de manera diferente, no son intercambiables, y usted debe asegurarse de recibir el tipo que su médico le recete
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamentos |
differently | diferente |
interchangeable | intercambiables |
doctor | médico |
types | tipos |
the | el |
not | no |
type | tipo |
are | son |
of the | manera |
sure | que |
your | y |
body | organismo |
these | estos |
of | de |
EN Soluble fiber is found in some foods and absorbs fluid, which can help relieve diarrhea
ES La fibra soluble se encuentra en algunos alimentos y absorbe líquidos, lo que puede ayudar a aliviar la diarrea
inglês | espanhol |
---|---|
fiber | fibra |
foods | alimentos |
relieve | aliviar |
diarrhea | diarrea |
in | en |
can | puede |
and | y |
help | ayudar |
is | encuentra |
EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.
ES Crea un pacto de muerte que te sana por un 50% de tu salud máxima pero absorbe las sanaciones recibidas en una cantidad equivalente al 30% de tu salud máxima durante 15 s.
inglês | espanhol |
---|---|
death | muerte |
pact | pacto |
health | salud |
your | tu |
maximum | máxima |
but | pero |
create | crea |
a | un |
for | durante |
EN Anti-Magic Shell absorbs 30% more magic damage and lasts 5 sec longer.
ES Caparazón antimagia absorbe un 30% más de daño mágico y dura 5 s más.
inglês | espanhol |
---|---|
shell | caparazón |
magic | mágico |
damage | daño |
lasts | dura |
more | más |
EN Raley?s absorbs all administrative costs of the program and all proceeds stay locally.
ES Raley's absorbe todos los costes administrativos del programa y toda la recaudación se queda en la localidad.
inglês | espanhol |
---|---|
administrative | administrativos |
costs | costes |
stay | queda |
program | programa |
the | la |
and | y |
of | del |
EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.
ES Gracias a su conductividad, la fibra del almohadillado interior absorbe y dispersa la cargas eléctrica acumulada del ambiente o durante el ejercicio físico.
inglês | espanhol |
---|---|
conductivity | conductividad |
padding | almohadillado |
fiber | fibra |
electric | eléctrica |
physical | físico |
exercise | ejercicio |
charges | cargas |
or | o |
and | y |
environment | ambiente |
EN €28.64 Hydrating Smoothing Toner Artistry Skin Nutrition™ The ideal toner for normal-to-dry or dry skin, with a fresh, hydrating formula that absorbs quickly and easily
ES 28,64 € Tónico Hidratante Suave Artistry Skin Nutrition™ El tónico ideal para piel de normal a seca o piel seca, con una fresca fórmula hidratante y que se absorbe de forma rápida y sencilla
EN 2001 — CB Richard Ellis Inc. absorbs CBRE Mexico. New lines of service are opened: Apraisal Services and Financial and Investment Services.
ES 2001 — CB Richard Ellis Inc. absorbe CBRE México. Se abren nuevas líneas de servicio: Servicios de Tasación y Servicios Financieros y de Inversión.
EN GEL® CUSHIONING SYSTEM: High performance Gel system absorbs shocks during impact and toe-off phases, so you can push as hard at the end of training as you do at the start
ES GEL® CUSHIONING SYSTEM: reduce el impacto de los golpes gracias a su sistema de GEL, lo que permite realizar el mismo esfuerzo al final y al principio del entrenamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
gel | gel |
training | entrenamiento |
system | sistema |
impact | impacto |
the end | final |
the | el |
of | de |
start | principio |
EN By turning around the head, the helmet absorbs and dissipates the force of the impact, thus reducing the effect on the brain.
ES De esta manera, el casco absorberá y disipará la fuerza del impacto, limitando las repercusiones del golpe en el cerebro.
inglês | espanhol |
---|---|
helmet | casco |
force | fuerza |
impact | impacto |
brain | cerebro |
of | de |
EN Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue (muscle, fat, and organs) allow more of the x-rays to pass through them
ES Los huesos absorben gran parte de la radiación mientras que los tejidos blandos (los músculos, la grasa, y los órganos) permiten que una mayor cantidad de los rayos X pasen a través de ellos
inglês | espanhol |
---|---|
bone | huesos |
muscle | músculos |
fat | grasa |
allow | permiten |
rays | rayos |
x | x |
radiation | radiación |
organs | órganos |
tissue | tejidos |
the | la |
to | a |
while | mientras |
of | de |
pass | pasen |
EN However, nerve blocks are only a temporary fix—they typically last for up to one or two weeks and then wear off as your body absorbs them
ES Sin embargo, los bloqueos de nervios son nada más remedio temporal—habitualmente duran hasta por una o dos semanas y luego se van desapareciendo a medida que el cuerpo los absorba
EN Panama is one of only three carbon negative countries in the world - that is, it absorbs more greenhouse gases than it emits.
ES Panamá es uno de los solo tres países carbono negativo del mundo, es decir, que absorbe más gases de efecto invernadero de los que emite.
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
countries | países |
world | mundo |
gases | gases |
emits | emite |
panama | panamá |
is | es |
negative | negativo |
greenhouse | invernadero |
EN 2001 — CB Richard Ellis Inc. absorbs CBRE Mexico. New lines of service are opened: Apraisal Services and Financial and Investment Services.
ES 2001 — CB Richard Ellis Inc. absorbe CBRE México. Se abren nuevas líneas de servicio: Servicios de Tasación y Servicios Financieros y de Inversión.
EN Stress levels, how often you exercise, and how fast your body absorbs food can affect measurements
ES Los niveles de estréc s, la frecuencia con la que hace ejercicio y la rapidez con que su cuerpo absorbe los alimentos pueden afectar las mediciones
inglês | espanhol |
---|---|
levels | niveles |
exercise | ejercicio |
fast | rapidez |
body | cuerpo |
affect | afectar |
measurements | mediciones |
often | frecuencia |
can | pueden |
food | alimentos |
your | y |
EN A highly concentrated salt solution absorbs humidity from the atmosphere
ES Una solución salina altamente concentrada absorbe la humedad del aire
inglês | espanhol |
---|---|
highly | altamente |
solution | solución |
humidity | humedad |
atmosphere | aire |
the | la |
a | una |
EN It absorbs 83% of the force of an impact, rather than transmitting this to the knee
ES Absorbe el 83 % de la fuerza de un impacto, sin transmitirla a la rodilla
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
impact | impacto |
knee | rodilla |
an | un |
to | a |
of | de |
EN It absorbs 83% of the force of an impact, rather than transmitting this to the elbow
ES Absorbe el 83 % de la fuerza de un impacto, sin transmitirla al codo
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
an | un |
impact | impacto |
elbow | codo |
of | de |
EN The Pro-Shape 2.0 auxetic protector absorbs and dissipates 83% of the force of impacts.
ES El protector augético Pro-Shape 2.0 absorbe y disipa el 83% de la fuerza de los impactos.
inglês | espanhol |
---|---|
protector | protector |
force | fuerza |
impacts | impactos |
of | de |
EN Scientists see conserving the Amazon, the world?s largest rainforest, as critical to staving off catastrophic climate change because of the vast amount of greenhouse gas it absorbs
ES Los científicos consideran que la conservación del Amazonas, la selva tropical más grande del mundo, es fundamental para evitar un cambio climático catastrófico debido a la gran cantidad de gases de efecto invernadero que absorbe
inglês | espanhol |
---|---|
scientists | científicos |
amazon | amazonas |
world | mundo |
s | s |
critical | fundamental |
climate | climático |
change | cambio |
gas | gases |
vast | gran |
the | la |
rainforest | selva |
to | a |
greenhouse | invernadero |
amount | cantidad |
of | de |
as | debido |
EN The Amazon rainforest now emits more carbon than it absorbs due to rampant burning and deforestation
ES La selva amazónica ahora emite más carbono del que absorbe debido a la quema desenfrenada y la deforestación
inglês | espanhol |
---|---|
rainforest | selva |
emits | emite |
carbon | carbono |
burning | quema |
deforestation | deforestación |
the | la |
now | ahora |
to | a |
and | y |
more | más |
due to | debido |
EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.
ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.
inglês | espanhol |
---|---|
authorize | autorizar |
responsibility | responsabilidad |
consequences | consecuencias |
use them | utilizarlos |
users | usuarios |
services | servicios |
other | otras |
people | personas |
use | utilicen |
on | en |
the | la |
will | serán |
unless | a menos que |
themselves | los |
be | ser |
their | su |
EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.
ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
children | niños |
environment | entorno |
care | cuidado |
carefully | con cuidado |
the | el |
where | dónde |
in | en |
to | a |
prevent | evitar |
will | pueda |
see | ver |
of | de |
staff | personal |
place | ubica |
of the | manera |
their | su |
that | que |
themselves | los |
EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future
ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
also | también |
EN The hotel is for people who want to distance themselves from the usual touristic offering and, instead, immerse themselves in the medieval heart of Palma – where the descendants of some of the island’s founding families still live
ES El hotel es para aquellos que quieren distanciarse de las ofertas turísticas habituales, sumergiéndose en el corazón medieval de Palma, en donde todavía viven los descendientes de algunas de las familias fundadoras
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
offering | ofertas |
usual | habituales |
medieval | medieval |
live | viven |
families | familias |
is | es |
in | en |
still | todavía |
some | algunas |
the | el |
want | quieren |
who | aquellos |
heart | corazón |
where | donde |
EN Tell them that it is better to be honest with themselves and to accept themselves as they are
ES Es preciso decirles que lo mejor es ser honesto consigo mismo y aceptarse tal y como son
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
honest | honesto |
is | es |
it | lo |
are | son |
be | ser |
and | y |
with | consigo |
as | como |
to | mismo |
that | que |
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
ES SexLikeReal (SLR) se ha posicionado poco a poco como la mejor plataforma para ver y descargar porno VR. Lo que comenzó como una plataforma agregadora, ahora se ha reposicionado como el Netflix de la RV Porno.
inglês | espanhol |
---|---|
sexlikereal | sexlikereal |
positioned | posicionado |
download | descargar |
porn | porno |
netflix | netflix |
slr | slr |
vr | vr |
started | comenzó |
platform | plataforma |
to | a |
as | como |
now | ahora |
of | de |
view | ver |
best | mejor |
EN Images themselves can be used to educate patients on their conditions and how to take care of themselves
ES Las imágenes en sí mismas pueden ser utilizadas para educar a los pacientes sobre sus condiciones y cómo cuidarse a sí mismos
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
used | utilizadas |
educate | educar |
patients | pacientes |
conditions | condiciones |
take care | cuidarse |
to | a |
how | cómo |
themselves | los |
on | en |
can | pueden |
be | ser |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel
inglês | espanhol |
---|---|
software | software |
engineers | ingenieros |
tend | tienden |
candidates | candidatos |
paper | papel |
to | a |
not | no |
be | ser |
great | buenos |
often | menudo |
themselves | los |
on | en |
EN Those that get there first will buy themselves time to differentiate themselves with strategies and features that haven’t even been thought of yet
ES Los que antes lo consigan dispondrán de más tiempo para buscar su diferenciación de la mano de nuevas estrategias y características que ni siquiera se habían planteado
inglês | espanhol |
---|---|
strategies | estrategias |
features | características |
time | tiempo |
to | siquiera |
themselves | los |
been | la |
of | de |
yet | que |
even | lo |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
ES Algunas personas se culpan a sí mismas en parte por el comportamiento disfuncional de los miembros de su familia, en particular con los adictos que son muy rápidos en abandonar la responsabilidad y culpar a otros
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
addicts | adictos |
quick | rápidos |
others | otros |
people | personas |
members | miembros |
responsibility | responsabilidad |
particularly | en |
to | a |
very | muy |
with | con |
are | son |
behavior | comportamiento |
partly | parte |
of | de |
their | su |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
inglês | espanhol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
specialist | especialista |
it | de |
other | otro |
student | estudiante |
manager | manager |
operations | operaciones |
management | administración |
a | un |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
inglês | espanhol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).
ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.
inglês | espanhol |
---|---|
registration | inscripción |
fees | tarifas |
same | que |
are | son |
the | número |
meaning | de |
is | este |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity
inglês | espanhol |
---|---|
new | novedad |
software | software |
creative | creativo |
neck | cuello |
garment | prenda |
exact | exacta |
affinity | affinity |
team | equipo |
in | en |
quality | calidad |
your | su |
to | a |
high | alta |
with | con |
by | de |
shirt | camiseta |
this | esta |
Mostrando 50 de 50 traduções