Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finding themselves" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finding themselves" de inglês para espanhol

Traduções de finding themselves

"finding themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

finding a al aplicaciones aplicación así buscando buscar búsqueda clave con cuando de descubrir desde dos el en en el encontrar encuentra encuentran entre es esta estas este experiencia hallazgo herramienta investigación las los línea mucho muy más para pero por problemas puede que qué saber servicio servicios si sin sobre soluciones solución son también tan tiempo una y
themselves a a la a las a los a través de además al algunas algunos antes aquellos así así como años bien cada calidad cliente como con crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los deben del desde después donde dos durante día e el ellas ellos ellos mismos empleados en en el en la entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están hacer hacia han hasta hay incluso la las le les lo lo que los mayor mejor mientras misma mismas mismo mismos momento muchas mucho muchos muy más necesitan no nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el porque problemas productos propia propias propio propios puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus sí sí mismo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus un una uno ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de finding themselves

inglês
espanhol

EN FileHorse presents you a new way of finding and downloading new software and finding latest web applications

ES FileHorse les presenta una nueva manera de encontrar y descargar software, y encontrar las últimas aplicaciones web

inglês espanhol
presents presenta
downloading descargar
web web
new nueva
software software
latest últimas
applications aplicaciones
a una

EN Finding and talking to another parent in the hall who is also feeling sad or finding it hard to say goodbye can be comforting

ES Encontrar y hablar con otro padre en el pasillo quien también se siente triste o encuentre difícil despedirse puede ser reconfortante

inglês espanhol
finding encontrar
another otro
parent padre
hall pasillo
feeling siente
sad triste
hard difícil
comforting reconfortante
who quien
or o
the el
in en
is se
can puede
also también
be ser
and y
to hablar

EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the

ES Encontrar el mejor porno de Google Cardboard es básicamente como encontrarlo para cualquier otro auricular como el

inglês espanhol
porn porno
basically básicamente
other otro
headset auricular
cardboard cardboard
is es
the el
finding de
google google
any cualquier
best mejor
like como

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

inglês espanhol
when cuando
the la
to a
best para

EN Right now Apiumhub has a queue of projects and now the problem is not in finding projects rather than finding talents to keep growing

ES En este momento Apiumhub tiene una cola de proyectos y ahora el problema no está en encontrar proyectos sino en encontrar talentos para seguir creciendo

inglês espanhol
queue cola
projects proyectos
talents talentos
growing creciendo
the el
now ahora
not no
in en
keep seguir
a una
is está
problem problema
to para

EN FileHorse presents you a new way of finding and downloading new software and finding latest web applications

ES FileHorse les presenta una nueva manera de encontrar y descargar software, y encontrar las últimas aplicaciones web

inglês espanhol
presents presenta
downloading descargar
web web
new nueva
software software
latest últimas
applications aplicaciones
a una

EN FileHorse presents you a new way of finding and downloading new software and finding latest web applications

ES FileHorse les presenta una nueva manera de encontrar y descargar software, y encontrar las últimas aplicaciones web

inglês espanhol
presents presenta
downloading descargar
web web
new nueva
software software
latest últimas
applications aplicaciones
a una

EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.

ES Comprender los conflictos internacionales y encontrar soluciones. Es lo que se puede estudiar en estas universidades en Alemania.

inglês espanhol
international internacionales
conflicts conflictos
universities universidades
germany alemania
solutions soluciones
finding encontrar
can puede
in en
these estas
and y

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

ES Esta herramienta es igual de hábil para encontrarle palabras clave de nicho como para encontrar las más populares del sector.

inglês espanhol
popular populares
tool herramienta
is es
niche nicho
industry sector
keywords palabras clave
finding de
the igual
equally para
this esta
you palabras
in del
as como

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

inglês espanhol
when cuando
the la
to a
best para

EN FileHorse presents you a new way of finding and downloading new software and finding latest web applications

ES FileHorse les presenta una nueva manera de encontrar y descargar software, y encontrar las últimas aplicaciones web

inglês espanhol
presents presenta
downloading descargar
web web
new nueva
software software
latest últimas
applications aplicaciones
a una

EN Finding effective marketing automation software is like finding a needle in the haystack! It’s a jungle out there, and you are out to find your own Tree of Enchantment!

ES ¡Encontrar un software de automatización de marketing efectivo es como encontrar una aguja en un pajar! ¡Es una jungla allá afuera, y tú estás buscando tu propio Árbol del Encanto!

inglês espanhol
effective efectivo
marketing marketing
automation automatización
software software
needle aguja
jungle jungla
is es
in en
a un
there allá
your tu
find y
are estás

EN Businesses of all types and sizes are finding themselves in the position of having to move large portions of their operation online

ES Hay empresas de todo tipo y tamaño que están teniendo que trasladar grandes secciones de sus operaciones al ámbito virtual

inglês espanhol
businesses empresas
types tipo
operation operaciones
online virtual
large grandes
sizes tamaño
the al
are están

EN Businesses are finding themselves at the epicenter of unique change, not only in the world but in the workplace as well

ES Las empresas se encuentran en el epicentro de un cambio único no solo en el mundo, sino también en el lugar de trabajo

inglês espanhol
change cambio
world mundo
businesses empresas
the el
in en
not no
workplace trabajo

EN In light of COVID-19, many people are finding themselves having to work from home for extended periods (awesome, thank you for doing ?

ES Estamos encantados de anunciar que Garmin Connect ya está disponible en la app Runtastic. Nos habéis hecho saber que esta función era ?

inglês espanhol
in en
for saber
are estamos
to que

EN This situation has meant that families, finding themselves in poverty, have had to employ young girls to make ends meet

ES Esta situación ha provocado que las familias, al verse en la pobreza, tenga que emplear a las más jóvenes para subsistir

inglês espanhol
situation situación
poverty pobreza
employ emplear
young jóvenes
in en
this esta
has ha
to a
families familias
that que
themselves la

EN It’s another example of the way the island works for Paul and many who live here, finding themselves beset by entertaining coincidences and curiously novel connections. Less six degrees of separation than three, perhaps.

ES Es un ejemplo de lo que les sucede a Paul y a muchos otros que viven en esta isla, que se encuentran con divertidas coincidencias y conexiones curiosamente originales. Quizá sean solamente tres grados de separación y no seis.

inglês espanhol
connections conexiones
degrees grados
separation separación
paul paul
perhaps quizá
example ejemplo
many muchos

EN In light of COVID-19, many people are finding themselves having to work from home for extended periods (awesome, thank you for doing ?

ES ¿Qué significa ser mujer en el mundo del deporte hoy en día? Si buscas en Google “mujeres atletas” tendrás resultados con listas ?

inglês espanhol
in en
to a
of del

EN Finding themselves on the front lines of a changing climate, they are already suffering the devastating impacts of an anthropogenic phenomenon to which their own actions have contributed the least.

ES Al encontrarse en la primera línea de un clima cambiante, ya están sufriendo los efectos devastadores de un fenómeno antropogénico al que sus propias acciones son las que menos han contribuido.

inglês espanhol
changing cambiante
climate clima
suffering sufriendo
devastating devastadores
impacts efectos
phenomenon fenómeno
contributed contribuido
least menos
actions acciones
already ya
on en
a un
the la
themselves los
are están

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

inglês espanhol
authorize autorizar
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
use them utilizarlos
users usuarios
services servicios
other otras
people personas
use utilicen
on en
the la
will serán
unless a menos que
themselves los
be ser
their su

EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.

ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.

inglês espanhol
plan planifica
children niños
environment entorno
care cuidado
carefully con cuidado
the el
where dónde
in en
to a
prevent evitar
will pueda
see ver
of de
staff personal
place ubica
of the manera
their su
that que
themselves los

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

inglês espanhol
on en
also también

EN The hotel is for people who want to distance themselves from the usual touristic offering and, instead, immerse themselves in the medieval heart of Palma – where the descendants of some of the island’s founding families still live

ES El hotel es para aquellos que quieren distanciarse de las ofertas turísticas habituales, sumergiéndose en el corazón medieval de Palma, en donde todavía viven los descendientes de algunas de las familias fundadoras

inglês espanhol
hotel hotel
offering ofertas
usual habituales
medieval medieval
live viven
families familias
is es
in en
still todavía
some algunas
the el
want quieren
who aquellos
heart corazón
where donde

EN Tell them that it is better to be honest with themselves and to accept themselves as they are

ES Es preciso decirles que lo mejor es ser honesto consigo mismo y aceptarse tal y como son

inglês espanhol
better mejor
honest honesto
is es
it lo
are son
be ser
and y
with consigo
as como
to mismo
that que

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

ES SexLikeReal (SLR) se ha posicionado poco a poco como la mejor plataforma para ver y descargar porno VR. Lo que comenzó como una plataforma agregadora, ahora se ha reposicionado como el Netflix de la RV Porno.

inglês espanhol
sexlikereal sexlikereal
positioned posicionado
download descargar
porn porno
netflix netflix
slr slr
vr vr
started comenzó
platform plataforma
to a
as como
now ahora
of de
view ver
best mejor

EN Images themselves can be used to educate patients on their conditions and how to take care of themselves

ES Las imágenes en sí mismas pueden ser utilizadas para educar a los pacientes sobre sus condiciones y cómo cuidarse a sí mismos

inglês espanhol
images imágenes
used utilizadas
educate educar
patients pacientes
conditions condiciones
take care cuidarse
to a
how cómo
themselves los
on en
can pueden
be ser

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel

inglês espanhol
software software
engineers ingenieros
tend tienden
candidates candidatos
paper papel
to a
not no
be ser
great buenos
often menudo
themselves los
on en

EN Those that get there first will buy themselves time to differentiate themselves with strategies and features that haven’t even been thought of yet

ES Los que antes lo consigan dispondrán de más tiempo para buscar su diferenciación de la mano de nuevas estrategias y características que ni siquiera se habían planteado

inglês espanhol
strategies estrategias
features características
time tiempo
to siquiera
themselves los
been la
of de
yet que
even lo

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

ES Algunas personas se culpan a sí mismas en parte por el comportamiento disfuncional de los miembros de su familia, en particular con los adictos que son muy rápidos en abandonar la responsabilidad y culpar a otros

inglês espanhol
family familia
addicts adictos
quick rápidos
others otros
people personas
members miembros
responsibility responsabilidad
particularly en
to a
very muy
with con
are son
behavior comportamiento
partly parte
of de
their su

EN Finding out the optimal location of a new distribution center by studying its data

ES Observatorio de viviendas en la zona de Barcelona

inglês espanhol
the la

EN Finding out the optimal location of a new distribution center by studying its data | 8wires

ES Descubriendo la ubicación óptima de un nuevo centro de distribución mediante el estudio de sus datos | 8wires

inglês espanhol
new nuevo
distribution distribución
data datos
optimal óptima
location ubicación
a un
studying estudio
center centro

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

inglês espanhol
a una

EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

inglês espanhol
curated seleccionado
designers diseñadores
discover descubre
finding encontrar
easy fácil
the al
to a
best mejores
expert para
talent talento

EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

inglês espanhol
is es
hard duro
work trabajo
finding encontrar
great mejores
designer diseñadores
design diseñar
a un
be los

EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century

ES El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero más rápidamente en el mundo de las ventas profesionales

inglês espanhol
first clave
in en
finding de
for dinero

EN The Reckoning: Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal

ES mánager puntual y certero: Cómo un «mAnager de último minuto» conquistó la postergación

inglês espanhol
a un
the la
to cómo

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

inglês espanhol
efficient eficiente
ultimately en última instancia
help ayudan
decrease reducir
exploration exploración
gas gas
geofacets geofacets
is es
risk riesgo
company empresa
tool herramienta
finding de
oil petróleo
an una
that que
play juego
for para

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas

inglês espanhol
combine combinar
efficiency eficiencia
confidence confianza
practice práctica
clinicalkey clinicalkey
sources fuentes
allowing permite
physicians médicos
save ahorren
quickly rápidamente
answers respuestas
accurate precisas
and y
their su
no no
is es
need necesario
multiple varias
in en
consult consultar
time tiempo
with con
to los

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos

inglês espanhol
highly tanto
important importancia
doctors médicos
is es
finding de
for para

EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier

ES Utilizo Ahrefs porque es el más preciso y tiene un montón de informes estupendos que facilitan la búsqueda de nuevas ideas de blog

inglês espanhol
ahrefs ahrefs
reports informes
new nuevas
blog blog
ideas ideas
easier facilitan
i use utilizo
is es
a un
accurate preciso
great estupendos

EN Feeding the Soul (Because It's My Business): Finding Our Way to Joy, Love, and Freedom

ES La Excelencia Del Vendedor Profesional

inglês espanhol
the la
to profesional

EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell

ES Estrategias Con Futuros: Entre y Salga del Mercado Como un Profesional con Poderosas Técnicas Probadas Para Obtener Ganancias

inglês espanhol
techniques técnicas
an un
sales ganancias
sell mercado
your y
to profesional

EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World

ES Desintoxicación espiritual: Vidas limpias en un mundo contaminado

inglês espanhol
a un
world mundo
in en

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.

inglês espanhol
relevant relevantes
fun divertida
topics temas
queries consultas
data datos
build elaborar
building desarrollo
things cosas
not no
now ahora
actual real
need debes
do haces
your y
want to quieres

EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.

ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.

inglês espanhol
valuable valiosas
customers clientes
direct directo
impact impacto
businesses empresas
or o
a un
sales ventas
size tamaños
social sociales
your y
industry sectores

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

inglês espanhol
finding encontrar
endeavor esfuerzo
relationships relaciones
is es
important importante
customers clientes
a un
already ya
and y
maintain mantener
with con
equally que
to construir

EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

inglês espanhol
volume volumen
new nuevos
customers clientes
sales ventas
retail minorista
given dado
in en
high alto
industry industria
social sociales
can pueden
a una
be ser
for para

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

inglês espanhol
indicate indican
brands marcas
social social
campaign campaña
important importante
to support apoyar
finding de
your y
with con
to a
stand su
that que
a un

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

inglês espanhol
influencer influencer
audience audiencia
process proceso
challenging desafiante
guarantee garantías
identify identifique
at en
and y
price precio
your tu
the el
a un
with con
without sin
right adecuado
find encontrar
all todo
is es

Mostrando 50 de 50 traduções