EN Modern data analytics have the potential to reinvent your business. But to take advantage, IT has to reinvent how they move, store and process data. And integration is a big challenge.
"reinvent themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Modern data analytics have the potential to reinvent your business. But to take advantage, IT has to reinvent how they move, store and process data. And integration is a big challenge.
ES La analítica de datos moderna tiene el potencial para reinventar su negocio. Sin embargo, para poder aprovecharlo, el departamento de TI tiene que reconsiderar su forma de mover, almacenar y procesar los datos. Y la integración supone un gran desafío.
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
reinvent | reinventar |
process | procesar |
integration | integración |
big | gran |
challenge | desafío |
potential | potencial |
business | negocio |
a | un |
store | almacenar |
data | datos |
your | y |
move | de |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
ES Haz que tu próximo viaje sea una aventura urbana. Podrás conocer el mágico mundo de las principales ciudades, como Nueva York y Chicago, y descubrir los paisajes cambiantes de los pueblos históricos que se están reinventando para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
magical | mágico |
new | nueva |
york | york |
chicago | chicago |
changing | cambiantes |
landscapes | paisajes |
historic | históricos |
trip | viaje |
adventure | aventura |
discover | descubrir |
the | el |
as | como |
major | principales |
future | futuro |
your | tu |
enter | que |
of | de |
cities | ciudades |
an | una |
urban | urbana |
themselves | los |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
ES Haz que tu próximo viaje sea una aventura urbana. Podrás conocer el mágico mundo de las principales ciudades, como Nueva York y Chicago, y descubrir los paisajes cambiantes de los pueblos históricos que se están reinventando para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
magical | mágico |
new | nueva |
york | york |
chicago | chicago |
changing | cambiantes |
landscapes | paisajes |
historic | históricos |
trip | viaje |
adventure | aventura |
discover | descubrir |
the | el |
as | como |
major | principales |
future | futuro |
your | tu |
enter | que |
of | de |
cities | ciudades |
an | una |
urban | urbana |
themselves | los |
EN These skills help people of all ages to adapt to changing and diverse circumstances, to reinvent themselves throughout their lives and to identify opportunities for personal growth.
ES Estas habilidades ayudan a las personas de todas las edades a adaptarse a circunstancias cambiantes y diversas, a reinventarse a lo largo de la vida y a identificar oportunidades de crecimiento personal.
inglês | espanhol |
---|---|
skills | habilidades |
help | ayudan |
ages | edades |
diverse | diversas |
circumstances | circunstancias |
lives | vida |
opportunities | oportunidades |
growth | crecimiento |
people | personas |
to | a |
adapt | adaptarse |
identify | identificar |
of | de |
changing | cambiantes |
their | la |
EN Collectively publishing some 17,000 new titles each year, the Group’s publishers demonstrate their ability to innovate and reinvent themselves
ES Al proponer unas 17.000 novedades cada año en total, los editores del grupo demuestran su capacidad para reinvertarse y para innovar
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
publishers | editores |
demonstrate | demuestran |
ability | capacidad |
innovate | innovar |
new | novedades |
to | a |
and | y |
their | su |
collectively | grupo |
each | cada |
the | al |
themselves | los |
EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.
ES Somos una compañía nativa digital que ayuda a las organizaciones a reinventarse para crear un camino hacia el futuro y desatar su potencial. Combinamos la innovación, el diseño y la ingeniería a gran escala.
inglês | espanhol |
---|---|
native | nativa |
company | compañía |
helps | ayuda |
potential | potencial |
scale | escala |
organizations | organizaciones |
way | camino |
innovation | innovación |
design | diseño |
engineering | ingeniería |
to | a |
a | un |
create | crear |
and | y |
their | su |
we | somos |
EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.
ES Somos una compañía nativa digital que ayuda a las organizaciones a reinventarse para hacer avanzar sus negocios e impulsar su potencial. Globant es una compañía donde la ingeniería, el diseño y la innovación se unen a gran escala.
inglês | espanhol |
---|---|
native | nativa |
helps | ayuda |
potential | potencial |
scale | escala |
company | compañía |
organizations | organizaciones |
innovation | innovación |
design | diseño |
engineering | ingeniería |
to | a |
where | donde |
a | digital |
and | y |
their | su |
we | somos |
EN Reinvention moves the world forward. And that’s what we do best. We help organizations reinvent themselves through digital and cognitive transformation.
ES La reinvención impulsa al mundo hacia el futuro. Y esa es nuestra especialidad. Ayudamos a las organizaciones a liderar el cambio a través de una transformación digital y cognitiva
inglês | espanhol |
---|---|
reinvention | reinvención |
world | mundo |
organizations | organizaciones |
cognitive | cognitiva |
transformation | transformación |
we help | ayudamos |
digital | digital |
forward | a |
through | de |
EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users
ES Como Gutenberg aún está en sus comienzos, los Page Builders de referencia ofrecen actualmente aún más posibilidades, pero los desarrolladores de los Page Builders deberán redoblar sus esfuerzos para reinventarse y convencer a los usuarios
inglês | espanhol |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
benchmark | referencia |
page | page |
convince | convencer |
users | usuarios |
builders | builders |
in | en |
currently | actualmente |
offer | ofrecen |
possibilities | posibilidades |
will | deberán |
developers | desarrolladores |
to | a |
is | está |
as | como |
additional | más |
still | aún |
themselves | los |
EN This phenomenon is compelling companies to reinvent themselves to meet the challenges of the digital age
ES Este fenómeno lleva a las empresas a reinventarse para responder a los desafíos de la era digital
inglês | espanhol |
---|---|
phenomenon | fenómeno |
companies | empresas |
to meet | responder |
challenges | desafíos |
the | la |
digital | digital |
to | a |
of | de |
this | este |
themselves | los |
EN Collectively publishing some 17,000 new titles each year, the Group’s publishers demonstrate their ability to innovate and reinvent themselves
ES Al proponer unas 17.000 novedades cada año en total, los editores del grupo demuestran su capacidad para reinvertarse y para innovar
inglês | espanhol |
---|---|
year | año |
publishers | editores |
demonstrate | demuestran |
ability | capacidad |
innovate | innovar |
new | novedades |
to | a |
and | y |
their | su |
collectively | grupo |
each | cada |
the | al |
themselves | los |
EN Businesses that weathered Covid-19 have a chance to reinvent themselves as they reopen their commercial spaces. Here’s what they’re doing. Keep reading
ES Las empresas que resistieron el COVID-19 tienen la oportunidad de reinventarse a medida que reabren sus espacios comerciales. Esto es lo que están haciendo. Continuar leyendo
inglês | espanhol |
---|---|
spaces | espacios |
reading | leyendo |
businesses | empresas |
commercial | comerciales |
chance | oportunidad |
to | a |
doing | haciendo |
EN As a result from this think tank, a framework for discussion was established on how universities should face the challenges that COVID brings along and how to reinvent themselves.
ES Como resultado de este think-tank, se estableció un marco de discusión en torno a la manera en que las universidades deben reinventarse y afrontar los desafíos que presenta el COVID.
inglês | espanhol |
---|---|
framework | marco |
discussion | discusión |
universities | universidades |
covid | covid |
established | estableció |
result | resultado |
challenges | desafíos |
a | un |
to | a |
as | como |
on | en |
should | deben |
along | de |
this | este |
EN Techs need to reinvent themselves
ES Los técnicos deben reinventarse
inglês | espanhol |
---|---|
techs | técnicos |
need to | deben |
themselves | los |
EN Traditional operators running primarily monolithic legacy systems can reinvent themselves by adopting modern IT architectures and operational management approaches and building a more agile culture
ES Los operadores tradicionales que ejecutan principalmente sistemas monolíticos heredados pueden reinventarse con arquitecturas modernas de TI, enfoques de gestión operativa y una cultura más ágil
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
operators | operadores |
primarily | principalmente |
modern | modernas |
architectures | arquitecturas |
agile | ágil |
systems | sistemas |
can | pueden |
management | gestión |
approaches | enfoques |
more | más |
operational | operativa |
culture | cultura |
themselves | los |
EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.
ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.
inglês | espanhol |
---|---|
authorize | autorizar |
responsibility | responsabilidad |
consequences | consecuencias |
use them | utilizarlos |
users | usuarios |
services | servicios |
other | otras |
people | personas |
use | utilicen |
on | en |
the | la |
will | serán |
unless | a menos que |
themselves | los |
be | ser |
their | su |
EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.
ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
children | niños |
environment | entorno |
care | cuidado |
carefully | con cuidado |
the | el |
where | dónde |
in | en |
to | a |
prevent | evitar |
will | pueda |
see | ver |
of | de |
staff | personal |
place | ubica |
of the | manera |
their | su |
that | que |
themselves | los |
EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future
ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
also | también |
EN The hotel is for people who want to distance themselves from the usual touristic offering and, instead, immerse themselves in the medieval heart of Palma – where the descendants of some of the island’s founding families still live
ES El hotel es para aquellos que quieren distanciarse de las ofertas turísticas habituales, sumergiéndose en el corazón medieval de Palma, en donde todavía viven los descendientes de algunas de las familias fundadoras
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
offering | ofertas |
usual | habituales |
medieval | medieval |
live | viven |
families | familias |
is | es |
in | en |
still | todavía |
some | algunas |
the | el |
want | quieren |
who | aquellos |
heart | corazón |
where | donde |
EN Tell them that it is better to be honest with themselves and to accept themselves as they are
ES Es preciso decirles que lo mejor es ser honesto consigo mismo y aceptarse tal y como son
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
honest | honesto |
is | es |
it | lo |
are | son |
be | ser |
and | y |
with | consigo |
as | como |
to | mismo |
that | que |
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
ES SexLikeReal (SLR) se ha posicionado poco a poco como la mejor plataforma para ver y descargar porno VR. Lo que comenzó como una plataforma agregadora, ahora se ha reposicionado como el Netflix de la RV Porno.
inglês | espanhol |
---|---|
sexlikereal | sexlikereal |
positioned | posicionado |
download | descargar |
porn | porno |
netflix | netflix |
slr | slr |
vr | vr |
started | comenzó |
platform | plataforma |
to | a |
as | como |
now | ahora |
of | de |
view | ver |
best | mejor |
EN Images themselves can be used to educate patients on their conditions and how to take care of themselves
ES Las imágenes en sí mismas pueden ser utilizadas para educar a los pacientes sobre sus condiciones y cómo cuidarse a sí mismos
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
used | utilizadas |
educate | educar |
patients | pacientes |
conditions | condiciones |
take care | cuidarse |
to | a |
how | cómo |
themselves | los |
on | en |
can | pueden |
be | ser |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel
inglês | espanhol |
---|---|
software | software |
engineers | ingenieros |
tend | tienden |
candidates | candidatos |
paper | papel |
to | a |
not | no |
be | ser |
great | buenos |
often | menudo |
themselves | los |
on | en |
EN Those that get there first will buy themselves time to differentiate themselves with strategies and features that haven’t even been thought of yet
ES Los que antes lo consigan dispondrán de más tiempo para buscar su diferenciación de la mano de nuevas estrategias y características que ni siquiera se habían planteado
inglês | espanhol |
---|---|
strategies | estrategias |
features | características |
time | tiempo |
to | siquiera |
themselves | los |
been | la |
of | de |
yet | que |
even | lo |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
ES Algunas personas se culpan a sí mismas en parte por el comportamiento disfuncional de los miembros de su familia, en particular con los adictos que son muy rápidos en abandonar la responsabilidad y culpar a otros
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
addicts | adictos |
quick | rápidos |
others | otros |
people | personas |
members | miembros |
responsibility | responsabilidad |
particularly | en |
to | a |
very | muy |
with | con |
are | son |
behavior | comportamiento |
partly | parte |
of | de |
their | su |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
equipped | equipado |
reinvent | reinventar |
wheel | rueda |
started | empieza |
consistency | coherencia |
confluence | confluence |
practice | prácticas |
dont | no |
teams | equipos |
projects | proyectos |
the | la |
templates | plantillas |
easily | facilidad |
across | de |
with | con |
comes | que |
you | tengas |
maintain | mantén |
EN Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money
ES Trading Intradiario: Cómo hacer Trading Intradiario para Ganarse la Vida y Convertirse en un Trader Intradiario Experto con una Adecuada Administración ... y Psicología Comercial
inglês | espanhol |
---|---|
story | vida |
the | la |
gold | una |
inside | en |
to | a |
and | y |
EN How Fastly’s Edge Cloud platform is helping reinvent digital publishing
ES Cómo la plataforma de edge cloud de Fastly está contribuyendo a la reinvención de la prensa digital
inglês | espanhol |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
publishing | prensa |
how | cómo |
is | está |
helping | contribuyendo |
platform | plataforma |
digital | digital |
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama
inglês | espanhol |
---|---|
banks | bancos |
consumer | consumidores |
relevance | relevancia |
forces | fuerzas |
landscape | panorama |
dynamic | dinámicas |
market | mercado |
and | y |
for | por |
EN Be a part of our mission to reinvent manufacturing.
ES Forme parte de nuestra misión de reinventar la fabricación.
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
reinvent | reinventar |
manufacturing | fabricación |
EN Learn about us and our mission to reinvent manufacturing.
ES Descubra más sobre nosotros y nuestra misión de reinventar la fabricación.
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
reinvent | reinventar |
manufacturing | fabricación |
us | nosotros |
EN The UN does exist, and we must reinvent it every day.
ES La ONU existe, y nosotros debemos reinventarla cada día.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
day | día |
un | onu |
must | debemos |
and | y |
we | nosotros |
EN Coronavirus as an opportunity to reinvent education
ES Educación digital para cambiar el futuro de África
inglês | espanhol |
---|---|
education | educación |
to | para |
EN Secondly, don't try to reinvent the wheel
ES En segundo lugar, no intentes reinventar la rueda
inglês | espanhol |
---|---|
dont | no |
reinvent | reinventar |
wheel | rueda |
the | la |
secondly | en segundo lugar |
EN No need to reinvent the wheel. Use our white-label dashboard or seamlessly our tool into your platform and let your customers thrive online.
ES No es necesario reinventar la rueda. Utiliza nuestro panel de control de marca blanca o integra perfectamente nuestras herramientas en tu plataforma y deja que tus clientes prosperen en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
reinvent | reinventar |
wheel | rueda |
seamlessly | perfectamente |
tool | herramientas |
platform | plataforma |
online | en línea |
white | blanca |
or | o |
let | deja |
customers | clientes |
the | la |
need | necesario |
dashboard | panel |
to | marca |
your | tu |
no | no |
our | nuestro |
EN We are passionate about what we do and with the goal of becoming the most complete leisure centre in the Canary Islands we REINVENT ourselves for you
ES Nos apasiona lo que hacemos y con el objeto de convertirnos en el centro de ocio más completo de Canarias nos REINVENTAMOS para ti
inglês | espanhol |
---|---|
passionate | apasiona |
leisure | ocio |
canary islands | canarias |
the | el |
we | nos |
of | de |
in | en |
with | con |
do | hacemos |
for | para |
centre | centro de |
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
ES Empresas de todos los tamaños dependen de los datos para comprender mejor el comportamiento de sus clientes, planificar y diseñar sus procesos de negocio, identificar nuevas fuentes de ingresos y equilibrar la balanza entre el riesgo y el rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tamaños |
new | nuevas |
risk | riesgo |
processes | procesos |
revenue | ingresos |
more | mejor |
customer | clientes |
data | datos |
business | negocio |
discover | identificar |
businesses | empresas |
of | de |
balance | balanza |
behavior | comportamiento |
all | todos |
EN Reinvent Your Business with Blockchain
ES Reinvente su negocio con Blockchain
inglês | espanhol |
---|---|
your | su |
blockchain | blockchain |
business | negocio |
with | con |
EN Reinvent How Businesses Use Content
ES reinventar la forma en que las empresas utilizan los contenidos
inglês | espanhol |
---|---|
reinvent | reinventar |
businesses | empresas |
content | contenidos |
use | utilizan |
how | los |
EN Why reinvent the wheel? Ryan Siegel’s NagiosPi image was out-of-the-box ready and gaining popularity
ES ¿Por qué reinventar la rueda? La imagen NagiosPi de Ryan Siegel estaba lista para usarse y ganaba en popularidad
inglês | espanhol |
---|---|
reinvent | reinventar |
wheel | rueda |
ryan | ryan |
popularity | popularidad |
was | estaba |
the | la |
image | imagen |
of | de |
EN Homey connects all your devices at home. Use your own creativity and reinvent your house.
ES Homey conecta todos tus dispositivos del hogar.Usa tu propia creatividad y reinventa tu casa.
inglês | espanhol |
---|---|
connects | conecta |
creativity | creatividad |
homey | homey |
devices | dispositivos |
all | todos |
your | tu |
and | y |
EN With Flow, you design how your devices work together. Get creative and reinvent your home.
ES Con Flow, diseñas cómo funcionan juntos tus dispositivos. Da rienda suelta a tu creatividad y reinventa tu hogar.
inglês | espanhol |
---|---|
flow | flow |
devices | dispositivos |
work | funcionan |
how | cómo |
your | tu |
with | con |
and | y |
creative | creatividad |
EN #1. ‘Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money’ by Nathaniel Popper
ES #1. Oro Digital: Bitcoin y la historia interna de los inadaptados y millonarios que intentan reinventar el dinero por Nathaniel Popper
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digital |
gold | oro |
bitcoin | bitcoin |
reinvent | reinventar |
trying | intentan |
money | dinero |
of | de |
inside | por |
story | historia |
EN Private in-line comments, shared emails and drafts reinvent the way we use email. Create, comment, share and get work done as a team.
ES Los comentarios en línea privados, correos y borradores compartidos reinventan la forma de utilizar el correo. Crea, comenta, comparte y realiza el trabajo en equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
drafts | borradores |
line | línea |
emails | correos |
use | utilizar |
team | equipo |
in | en |
correo | |
comments | comentarios |
work | trabajo |
done | realiza |
shared | compartidos |
way | de |
EN Reinvent your career. Study an Ironhack bootcamp with the Deferred Tuition
ES Las opiniones de nuestros estudiantes de bootcamp full-time sobre nuestra transición a una formación en remoto (parte I)
EN Our mission is to reinvent manufacturing today so you can build anything you imagine tomorrow.
ES Nuestra misión es reinventar la fabricación hoy para que las empresas puedan construir todo lo que se propongan en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
reinvent | reinventar |
mission | misión |
is | es |
today | hoy |
manufacturing | fabricación |
our | nuestra |
to | construir |
tomorrow | futuro |
can | puedan |
EN Fintech: using new technologies to reinvent finance
ES Fintech: usando nuevas tecnologías para reinventar la financiación
inglês | espanhol |
---|---|
fintech | fintech |
new | nuevas |
technologies | tecnologías |
reinvent | reinventar |
finance | financiación |
using | usando |
to | para |
EN Reinvent the world of hospitality tech and travel
ES Reinventa el mundo de la tecnología hotelera y de los viajes
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
tech | tecnología |
travel | viajes |
EN In this 3-part series we analyze areas we believe should be addressed for mixed reality to become mainstream, and not only to improve existing solutions, but reinvent and influence the future and mass...
ES En esta serie de 3 partes analizaremos las áreas que creemos deben abordarse para lograr que la realidad mixta sea el enfoque central, y no solo para mejorar soluciones existentes, sino también redefinir y moldear el futuro y la...
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
mixed | mixta |
solutions | soluciones |
part | partes |
areas | áreas |
we believe | creemos |
be addressed | abordarse |
should | deben |
in | en |
improve | mejorar |
we | sino |
not | no |
future | futuro |
reality | realidad |
this | esta |
Mostrando 50 de 50 traduções