Traduzir "cushioning system" para espanhol

ES La calidad de la amortiguación se reconoce, aparte de las indicaciones del fabricante, por el revestimiento interior

• reconoce
• fabricante
• revestimiento interior

ES GEL® CUSHIONING SYSTEM: reduce el impacto de los golpes gracias a su sistema de GEL, lo que permite realizar el mismo esfuerzo al final y al principio del entrenamiento. 

• CUSHIONING SYSTEM
• reduce el impacto
• sistema de GEL
• esfuerzo al final
• principio del entrenamiento

ES Sistema SpEVA® 45° que reduce el peso de la zapatilla, aumentando su estabilidad y garantizando una amortiguación más sutil

• Sistema
• reduce el peso
• zapatilla
• aumentando su estabilidad
• garantizando una amortiguación
• sutil

ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.

• utiliza para envolver

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

• periódico
• utiliza para envolver
• delicados
• proporciona amortiguación
• rellena los espacios
• embalar figuritas frágiles

ES El corcho es una materia prima regenerable que se extrae de la corteza del alcornoque. Es un producto natural aislante del calor y cuenta con excelentes propiedades de amortiguación.

• alcornoque
• producto natural aislante
• calor

ES El EVA (etilvinilacetato) es un plastico de alta calidad, dotado de particular liviandad y elasticidad, que ofrece también propiedades de amortiguación extremadamente buenas

• EVA
• etilvinilacetato
• plastico de alta
• dotado de particular
• elasticidad
• ofrece también propiedades
• amortiguación extremadamente buenas

ES ALTRA RUNNING™ y sus innovadoras tecnologías (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) garantizan una pisada natural. La fórmula es sencilla: menos lesiones y más confort es igual al placer de caminar como si no llevaras nada.

• ALTRA
• innovadoras tecnologías
• Balanced
• garantizan una pisada
• fórmula es sencilla
• menos lesiones
• confort es igual
• placer de caminar
• llevaras

ES Mizuno Enerzy: esta espuma está especialmente diseñada para ofrecer un acolchado más suave y generoso, a la vez que asegura unas transiciones más suaves.

• Mizuno Enerzy
• espuma está especialmente
• ofrecer un acolchado
• suave
• generoso
• asegura unas transiciones

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

• Mizuno WAVE TECHNOLOGY
• zapatillas de running
• Mizuno ha buscado
• principio opuestas
• amortiguación
• estabilidad

ES Gracias a su forma ondulada, la placa MIZUNO WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.

• ondulada
• placa MIZUNO WAVE
• ideal entre amortiguación

ES Excelente amortiguación para reducir la violencia del golpe durante el impacto en el suelo

• violencia del golpe

ES RevLiteX: desarrollada por New Balance, esta tecnología garantiza una excelente amortiguación mientras es un 30% más ligera que una espuma similar. Aporta una mejor restitución de energía la tecnología Revlite.

• RevLiteX
• desarrollada por New
• similar
• energía la tecnología

ES La base de la serie Betula se caracteriza por su elevada elasticidad y buenas propiedades de amortiguación

• Betula se caracteriza
• elevada elasticidad

ES Reef tiene chanclas con amortiguación y soporte adicionales especialmente diseñadas para poder llevarlas puestas todo el fin de semana.

• Reef tiene chanclas
• amortiguación
• soporte adicionales especialmente
• poder llevarlas puestas

ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.

• utiliza para envolver

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

• periódico
• utiliza para envolver
• delicados
• proporciona amortiguación
• rellena los espacios
• embalar figuritas frágiles

ES ALTRA RUNNING™ y sus innovadoras tecnologías (FootShape™, Balanced Cushioning™, Fit4her™) garantizan una pisada natural. La fórmula es sencilla: menos lesiones y más confort es igual al placer de caminar como si no llevaras nada.

• ALTRA
• innovadoras tecnologías
• Balanced
• garantizan una pisada
• fórmula es sencilla
• menos lesiones
• confort es igual
• placer de caminar
• llevaras

ES Amortiguación, dinamismo y resistencia

• Amortiguación
• dinamismo
• resistencia

ES SpEVA® Foam: versión mejorada de la entresuela EVA original de ASICS. Mejora las capacidades de rebote y amortiguación, reduciendo el peso total, lo que ofrece a los runners una pisada más auténtica, con un rendimiento mejorado y un mayor confort.

• Foam
• entresuela EVA original
• ASICS
• Mejora las capacidades
• rebote
• amortiguación
• reduciendo el peso
• pisada más auténtica
• rendimiento mejorado
• mayor

ES Mizuno Enerzy: esta espuma está especialmente diseñada para ofrecer un acolchado más suave y generoso, a la vez que asegura unas transiciones más suaves.

• Mizuno Enerzy
• espuma está especialmente
• ofrecer un acolchado
• suave
• generoso
• asegura unas transiciones

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

• Mizuno WAVE TECHNOLOGY
• zapatillas de running
• Mizuno ha buscado
• principio opuestas
• amortiguación
• estabilidad

ES Gracias a su forma ondulada, la placa MIZUNO WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.

• ondulada
• placa MIZUNO WAVE
• ideal entre amortiguación

ES Las zapatillas Max Air tienen una entresuela más delgada y almohadillas de aire más grandes para una mayor amortiguación y ligereza.

• zapatillas Max Air
• entresuela más delgada
• almohadillas de aire
• amortiguación

ES Nike Air: la tecnología Nike Air viene en forma de cojín es flexible y resistente, lleno de aire a presión, para una mayor flexibilidad y una mejor amortiguación sin comprometer la estructura

• Nike Air
• tecnología Nike Air
• cojín es flexible
• resistente
• lleno de aire
• presión
• mayor flexibilidad
• amortiguación sin comprometer
• estructura

ES Excelente amortiguación y ligereza de pisada

• Excelente amortiguación
• ligereza de pisada

ES Están perfectamente adaptadas para su uso al aire libre, ya que cuentan con una suela robusta, una amortiguación funcional y materiales resistentes a la intemperie.

• aire libre
• robusta
• amortiguación funcional

ES Una zapatilla de running se distingue, sobre todo, por su amortiguación. Esta se encarga de que el impacto de cada paso suponga la menor carga posible para las articulaciones y la columna vertebral.

• zapatilla de running
• distingue
• amortiguación
• suponga la menor
• columna

ES Si juegas como lateral, te enfrentas a cambios de dirección frecuentes. Como consecuencia, lo más importante para ti son las zapatillas con una sujeción segura y una amortiguación de primera clase.

• juegas como lateral
• enfrentas a cambios
• dirección frecuentes
• consecuencia
• importante para ti
• segura
• amortiguación de primera

ES Por este motivo, una buena amortiguación en la suela es un factor decisivo

• motivo
• decisivo

ES La amortiguación y la suela muestran cuándo les ha llegado la hora a tus antiguas zapatillas de running

• amortiguación
• suela muestran cuándo
• llegado la hora
• tus antiguas zapatillas
• running

ES Esto quiere decir que cuanto más dura sea la amortiguación de la zapatilla de balonmano, mejor es el efecto muelle

• Esto quiere decir
• cuanto más dura
• balonmano
• efecto muelle

ES Se baja a la altura del panel basculante (piso del vehículo) y se puede detener a cualquier altura, según sus necesidades.

• panel basculante
• piso del vehículo

ES El corcho es una materia prima regenerable que se extrae de la corteza del alcornoque. Es un producto natural aislante del calor y cuenta con excelentes propiedades de amortiguación.

• alcornoque
• producto natural aislante
• calor

ES El EVA (etilvinilacetato) es un plastico de alta calidad, dotado de particular liviandad y elasticidad, que ofrece también propiedades de amortiguación extremadamente buenas

• EVA
• etilvinilacetato
• plastico de alta
• dotado de particular
• elasticidad
• ofrece también propiedades
• amortiguación extremadamente buenas

ES Este artículo está equipado con suela de plataforma de altura 2,6 cm. La suela está elaborada en plástico ligero EVA, un material con especiales propiedades de amortiguación.

• artículo está equipado
• suela de plataforma
• altura cm
• suela está elaborada
• plástico ligero EVA
• material con especiales

ES Divergencias se registran en cuanto hasta qué punto debe tomarse nueva deuda a efectos de poder invertir más en política climática y apoyos a la economía para amortiguar las consecuencias de la pandemia.

• Divergencias se registran
• cuanto hasta qué
• debe tomarse nueva
• efectos de poder
• política climática
• amortiguar las consecuencias

ES Lo que no nos ha gustado tanto ha sido el acolchado y contrafuerte del talón ya que abarca gran parte de nuestro talón y a veces no nos terminamos de sentir cómodos por su rigidez estructural

• acolchado
• contrafuerte del talón
• talón
• rigidez estructural

ES Solamente le ha hecho un lavado de cara para volverla aún más cómoda, gracias al acolchado interno de mayor calidad, unos colores muy llamativos y atractivos y una durabilidad de la suela aumentada

• lavado de cara
• gracias al acolchado
• mayor calidad
• atractivos
• aumentada

ES Corre más rápido durante más tiempo. La espuma ultraligera proporciona el equilibrio perfecto entre amortiguación y rebote para para mayor velocidad y comodidad en largas distancias.

• Corre más rápido
• espuma ultraligera proporciona
• velocidad
• comodidad en largas

ES Estabilidad optimizada. Amortiguación mejorada. Tecnología VECTIV™. Velocidad y confort en cualquier tipo de ruta.

• Estabilidad optimizada
• Amortiguación mejorada
• Tecnología
• Velocidad

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

• SISTEMA PARA RENOVAR
• tardar meses luego
• publicar un aviso
• describa el sistema
• conforme al párrafo
• Secretario deberá implementar
• sistema para renovar

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

• actualizaciones del sistema
• Windows System
• actualizaciones del paquete
• Administrador del paquete

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

• Abra el Panel
• control
• seleccione Vista Clásica
• Vista
• Iconos
• Windows
• después el icono
• línea
• especifica si utiliza

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

• actualizaciones del sistema
• Windows System
• actualizaciones del paquete
• Administrador del paquete

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

• Abra el Panel
• control
• seleccione Vista Clásica
• Vista
• Iconos
• Windows
• después el icono
• línea
• especifica si utiliza

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

• SysML
• muestran los requisitos
• ilustran su estructura
• describen su comportamiento

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

• sistema busque automáticamente
• actualizaciones del sistema

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación. 

• unidad de estado
• SSD
• sistema es rápido
• duros de almacenamiento
• grabación

ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

• unidad en estado
• SSD
• sistema es rápido
• sistema operativo está
• caso de fallo