EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
"promenade for those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
inglês | espanhol |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
of | de |
EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
inglês | espanhol |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
of | de |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
ES Con un amplio carril bici, un paseo junto al lago, zonas de barbacoa con bancos de madera, vistas panorámicas naturales al Aar y una playa, hará las delicias de cualquiera.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bici |
barbecue | barbacoa |
areas | zonas |
benches | bancos |
nature | naturales |
beach | playa |
a | un |
wooden | de madera |
wide | amplio |
more | lago |
the | al |
with | con |
EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside
ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior
inglês | espanhol |
---|---|
ambience | ambiente |
warm | cálido |
promenade | paseo |
has | tiene |
even | incluso |
a | un |
inside | interior |
for | para |
by | por |
EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside
ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior
inglês | espanhol |
---|---|
ambience | ambiente |
warm | cálido |
promenade | paseo |
has | tiene |
even | incluso |
a | un |
inside | interior |
for | para |
by | por |
EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside
ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior
inglês | espanhol |
---|---|
ambience | ambiente |
warm | cálido |
promenade | paseo |
has | tiene |
even | incluso |
a | un |
inside | interior |
for | para |
by | por |
EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside
ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior
inglês | espanhol |
---|---|
ambience | ambiente |
warm | cálido |
promenade | paseo |
has | tiene |
even | incluso |
a | un |
inside | interior |
for | para |
by | por |
EN The promenade and the wide range of shopping centres and leisure facilities make this a favourite spot for those looking for non-stop fun and entertainment
ES Su paseo marítimo, así como su amplia oferta de centros comerciales y locales de ocio, convierten a este enclave en uno de los favoritos para quienes buscan diversión y entretenimiento constante
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
wide | amplia |
shopping | comerciales |
leisure | ocio |
facilities | locales |
favourite | favoritos |
centres | centros |
entertainment | entretenimiento |
fun | diversión |
of | de |
looking for | buscan |
a | a |
for | para |
this | este |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
ES Con un amplio carril bici, un paseo junto al lago, zonas de barbacoa con bancos de madera, vistas panorámicas naturales al Aar y una playa, hará las delicias de cualquiera.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bici |
barbecue | barbacoa |
areas | zonas |
benches | bancos |
nature | naturales |
beach | playa |
a | un |
wooden | de madera |
wide | amplio |
more | lago |
the | al |
with | con |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: François Mitterand, politician, promenade, garden, Latche, les Landes, 1988, black and white photo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: François Mitterand, político, paseo, jardín, Latche, les Landes, 1988, foto en blanco y negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
politician | político |
françois | françois |
garden | jardín |
to | a |
photo | foto |
promenade | paseo |
keywords | palabras clave |
photograph | fotografía |
and | y |
black | negro |
white | blanco |
les | la |
describe | describir |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
ES En ferry por el lago de Lucerna.
inglês | espanhol |
---|---|
lake | lago |
the | el |
of | de |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
ES Lausanne no es solo la capital olímpica, también es la segunda ciudad más grande del lago Lemán. Con el distrito del puerto y el paseo del lago, la ciudad ofrece el equilibrio perfecto entre el bullicio urbano y la relajación junto al lago.
inglês | espanhol |
---|---|
lausanne | lausanne |
olympic | olímpica |
harbour | puerto |
promenade | paseo |
ideal | perfecto |
balance | equilibrio |
relaxation | relajación |
is | es |
district | distrito |
offers | ofrece |
urban | urbano |
capital | capital |
city | ciudad |
lake | lago |
second | segunda |
lakeside | junto al lago |
largest | grande |
not | no |
also | también |
and | y |
bustle | bullicio |
with | con |
EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.
ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.
inglês | espanhol |
---|---|
port | puerto |
sóller | sóller |
mediterranean | mediterráneo |
environment | ambiente |
of | de |
de | en |
a | un |
the | al |
EN Running along just behind the beach is a section of the popular traffic-free promenade and bike lane, where in-line skaters, scooters and cycles zip up and down the coast
ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
bike | bici |
lane | carril |
skaters | patinadores |
a | un |
the | la |
beach | playa |
where | donde |
behind | detrás |
down | con |
is | encuentra |
of | de |
coast | costa |
EN The Castellana 200 complex is an avant-garde building that includes offices, a shopping promenade and parking
ES El complejo Castellana 200 es un edificio vanguardista que incluye oficinas, un paseo comercial y aparcamiento
inglês | espanhol |
---|---|
castellana | castellana |
complex | complejo |
avant-garde | vanguardista |
building | edificio |
includes | incluye |
offices | oficinas |
shopping | comercial |
promenade | paseo |
parking | aparcamiento |
is | es |
the | el |
and | y |
that | que |
a | un |
EN It is located on the commercial promenade, it is exempt and the 4 facades are made of glass, which provides ample visibility.
ES Se encuentra en el paseo comercial, es exento y las 4 fachadas son de vidrio, lo que aporta una amplia visibilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
commercial | comercial |
promenade | paseo |
exempt | exento |
facades | fachadas |
glass | vidrio |
ample | amplia |
visibility | visibilidad |
it | lo |
provides | aporta |
the | el |
are | son |
is | es |
of | de |
located | encuentra |
on | en |
EN "it's happening! next leg of the park is opening this fall, including 3 soccer fields, BBQ's, picnic tables, playground, a promenade and fishing pier."
ES "Hermosa la vista que tenes del puente de Brooklyn y Manhattan detrás. . Hermosa costanera."
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise
ES Situado justo en el paseo marítimo que recorre las playas de fina arena de Naama Bay, el Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh es un auténtico paraíso vacacional
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
resort | resort |
amp | amp |
casino | casino |
paradise | paraíso |
fine | fina |
jolie | jolie |
ville | ville |
holiday | vacacional |
a | un |
el | el |
is | es |
located | situado |
beach | mar |
sandy | arena |
along | de |
on | en |
EN 2nd fastest time on Presidio Promenade (Stables to Vista) (5:20) 24 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Presidio Promenade (Stables to Vista) (5:20) 24 de octubre de 2021
inglês | espanhol |
---|---|
fastest | más rápido |
vista | vista |
to | to |
on | en |
october | octubre |
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria
inglês | espanhol |
---|---|
geneva | ginebra |
promenade | paseo |
charm | encanto |
legendary | legendaria |
elegance | elegancia |
lakeside | junto al lago |
a | un |
the | el |
on | en |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
promenade | paseo |
lugano | lugano |
new | nuevo |
lake | lago |
of | de |
arts | arte |
a | cultura |
on | en |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
ES El hotel Beau-Rivage en Neuchâtel se encuentra en una ubicación fantástica en el popular paseo del lago y ofrece unas vistas espectaculares del lago y de los Alpes del Oberland bernés
inglês | espanhol |
---|---|
location | ubicación |
popular | popular |
promenade | paseo |
offers | ofrece |
spectacular | espectaculares |
bernese | bernés |
alps | alpes |
lake | lago |
hotel | hotel |
in | en |
the | el |
of | de |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
ES Si lo que busca es tranquilidad, puede refugiarse del ajetreo en el bonito jardín chino situado al final del paseo junto al lago en Zürichhorn.
inglês | espanhol |
---|---|
garden | jardín |
peace | tranquilidad |
the end | final |
lakeside | junto al lago |
in | en |
be | puede |
chinese | chino |
the | el |
of | del |
looking for | busca |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
inglês | espanhol |
---|---|
famous | conocida |
promenade | paseo |
is | es |
climate | clima |
cafés | cafés |
and | y |
with | con |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
ES Ouchy y su paseo junto al lago | Suiza Turismo
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
and | y |
its | su |
lakeside | junto al lago |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
ES El WART, en algunos documentos también llamado Gesellenhaus, estaba situado antaño en la linde meridional con Totenhalden. En 1684 se construyó en el lugar actual.
inglês | espanhol |
---|---|
la | la |
directly | con |
in | en |
is | situado |
EN The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
ES Siguiendo la otra orilla del río, se regresa a la nostálgica ciudad medieval de Stein am Rhein.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
and | de |
town | ciudad |
a | a |
is | se |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
kilometres | kilómetros |
walkers | paseantes |
exotic | exóticas |
enjoying | disfrutar |
breathtaking | impresionantes |
views | vistas |
mountains | montañas |
palm trees | palmeras |
lake | lago |
flowers | flores |
the | el |
seven | de |
EN Find out more about: Fäsenstaub Promenade
ES Más información sobre: Paseo de Fäsenstaub
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + Fäsenstaub Promenade
ES Más información sobre: + Paseo de Fäsenstaub
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.
ES La ciudad en la frontera lingüística entre el alemán y el francés posee un bonito paseo ribereño con una extensa oferta de deportes acuáticos y abundantes posibilidades de excursiones y espectáculos culturales.
inglês | espanhol |
---|---|
border | frontera |
promenade | paseo |
offers | oferta |
sports | deportes |
cultural | culturales |
excursions | excursiones |
wide | extensa |
town | ciudad |
a | un |
of | de |
german | alemán |
on | en |
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
ES La mejor ubicación en el paseo marítimo del lago de Lucerna con magníficas vistas al lago y a las montañas
inglês | espanhol |
---|---|
location | ubicación |
promenade | paseo |
lucerne | lucerna |
views | vistas |
mountains | montañas |
lake | lago |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
ES El Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac se halla en el paseo ribereño idílico de Morges, directamente al lado del antiguo puerto y cerca del casco histórico pintoresco
inglês | espanhol |
---|---|
idyllic | idílico |
morges | morges |
hotel | hotel |
is | se |
picturesque | pintoresco |
lac | lac |
the | el |
to the | al |
of | de |
a | antiguo |
on | en |
right | directamente |
town | o |
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
ES Hotel de 4 estrellas con más de 100 habitaciones, situado directamente sobre el paseo a orillas del lago y a pocos minutos a pie del centro y de la estación de ferrocarriles
inglês | espanhol |
---|---|
minutes | minutos |
centre | centro |
lies | situado |
star | estrellas |
station | estación |
hotel | hotel |
rooms | habitaciones |
lake | lago |
of | de |
a | a |
EN On the outside, it enchants guests with its own artificial ice rink and its location on the promenade
ES Ya el exterior fascina al visitante con una pista de hielo artificial propia y su emplazamiento en el paseo del lago
inglês | espanhol |
---|---|
artificial | artificial |
promenade | paseo |
location | emplazamiento |
ice | hielo |
with | con |
the | el |
outside | de |
on | en |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
inglês | espanhol |
---|---|
davos | davos |
directly | directamente |
hotel | hotel |
centre | centro de |
on | en |
EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?
ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?
inglês | espanhol |
---|---|
mallorca | mallorca |
calm | tranquilidad |
cycling | bicicleta |
promenade | paseo |
palma | palma |
bay | mar |
summer | verano |
the | el |
in | en |
of | de |
may | su |
EN his newly renovated 3-bedroom sea view apartment in Portixol is just a few minutes from the Mediterranean Sea and beach promenade
ES ste apartamento de 3 dormitorios con vistas al mar recientemente renovado en Portixol está a solo unos minutos del mar y del paseo
inglês | espanhol |
---|---|
portixol | portixol |
minutes | minutos |
promenade | paseo |
renovated | renovado |
sea | mar |
bedroom | dormitorios |
newly | recientemente |
apartment | apartamento |
in | en |
a | a |
the | al |
is | está |
few | de |
EN Round off the day by treating yourself to a meal of freshly caught seafood from one of the authentic restaurants dotted along the Portocolom promenade.
ES Completa el día con una comida de marisco fresco en uno de los auténticos restaurantes del paseo marítimo de Portocolom.
inglês | espanhol |
---|---|
authentic | auténticos |
portocolom | portocolom |
restaurants | restaurantes |
meal | comida |
the | el |
day | día |
to | a |
EN An idyllic excursion might start by meeting friends for a café con leche in one of the promenade café’s in Port Sóller
ES Una muy buena opción es optar por una excursión idílica que empiece con una reunión con amigos para tomar un café con leche en uno de bares ubicados en el paseo marítimo de Port Sóller
inglês | espanhol |
---|---|
start | empiece |
meeting | reunión |
port | port |
sóller | sóller |
café | café |
in | en |
excursion | excursión |
of | de |
promenade | paseo |
friends | amigos |
a | un |
the | el |
for | para |
by | por |
EN Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine
ES Imagínate pedaleando por el paseo marítimo de Palma a principios del verano
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
palma | palma |
bay | mar |
summer | verano |
the | el |
of | de |
EN 1. Enjoy the long seafront promenade
ES 1. Disfruta del largo paseo marítimo
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfruta |
promenade | paseo |
the | del |
long | largo |
EN Here you will find all the conveniences required for everyday living, as well as a multitude of restaurants and cafes, the stylish yacht club and marina, and a beautiful promenade.
ES Aquí encontrarás todos los servicios necesarias para la vida diaria, así como una multitud de restaurantes y cafés, un elegante club náutico y un puerto deportivo ubicado frente a un hermoso paseo marítimo.
inglês | espanhol |
---|---|
required | necesarias |
multitude | multitud |
club | club |
promenade | paseo |
restaurants | restaurantes |
stylish | elegante |
beautiful | hermoso |
the | la |
here | aquí |
cafes | cafés |
living | vida |
a | un |
of | de |
for | ubicado |
find | y |
will | encontrarás |
all | todos |
marina | puerto |
EN Follow the promenade along past the Cathedral and just before the road starts to curve, you will find Assaona on the corner
ES Sigue el paseo marítimo, pasa por la Catedral y, justo antes de que la carretera comience a curvarse, encontrarás Assaona
inglês | espanhol |
---|---|
follow | sigue |
cathedral | catedral |
starts | comience |
to | a |
find | y |
will | encontrarás |
EN Vibrant La Lonja is now a hub of restaurants and bars just a stone’s throw from Palma’s promenade
ES La Lonja es ahora un vibrante barrio repleto de restaurantes y bares a un paso del paseo marítimo de Palma
inglês | espanhol |
---|---|
vibrant | vibrante |
lonja | lonja |
promenade | paseo |
la | la |
is | es |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
now | ahora |
a | un |
of | de |
EN Near the old fishing harbour, apartments on the pedestrianised promenade benefit from the hustle and bustle of daily living, with shops, bars and cafes outside
ES Cerca del antiguo puerto pesquero, los apartamentos en el paseo peatonal se benefician del ajetreo y el bullicio de la vida diaria, con tiendas, bares y cafeterías en justo a la puerta de tu casa
inglês | espanhol |
---|---|
old | antiguo |
fishing | pesquero |
harbour | puerto |
promenade | paseo |
benefit | benefician |
shops | tiendas |
apartments | apartamentos |
bars | bares |
daily | diaria |
living | vida |
cafes | cafeterías |
with | con |
near | en |
of | de |
EN The residential areas of Pinaret and Llenaire are distributed along the promenade
ES Las zonas residenciales de Pinaret y Llenaire se ubican a lo largo del paseo marítimo
inglês | espanhol |
---|---|
residential | residenciales |
areas | zonas |
promenade | paseo |
of | de |
EN In the summer months living alongside the promenade can get quite noisy at night
ES En los meses de verano, vivir junto al paseo marítimo puede ser bastante ruidoso por la noche.
inglês | espanhol |
---|---|
summer | verano |
promenade | paseo |
quite | bastante |
night | noche |
months | meses |
living | vivir |
in | en |
alongside | de |
can | puede |
the | la |
EN The demand for property in Santa Catalina shows no sign of waning given its trendy ambience, proximity to the Paseo Marítimo promenade and few minutes’ stroll to the main shopping street Jaime III.
ES La demanda de propiedades en Santa Catalina no muestra signos de debilidad sobretodo por su ambiente moderno, su proximidad al paseo marítimo y la corta distancia a la principal calle comercial; Jaime III.
inglês | espanhol |
---|---|
property | propiedades |
santa | santa |
catalina | catalina |
trendy | moderno |
ambience | ambiente |
proximity | proximidad |
main | principal |
shopping | comercial |
jaime | jaime |
iii | iii |
demand | demanda |
in | en |
paseo | paseo |
shows | muestra |
to | a |
street | calle |
the | la |
to the | al |
no | no |
given | su |
of | de |
EN Close proximity to the city’s bike path and promenade
ES Muy cercano al carril bici y al paseo marítimo de la ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
close | cercano |
bike | bici |
the | la |
to the | al |
Mostrando 50 de 50 traduções