EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
Traduzir "promenade for those" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promenade for those" de inglês para polonês
Traduções de promenade for those
"promenade for those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de promenade for those
inglês
polonês
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| could | można |
| as | jak |
| out | na |
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| is | jest |
| and | i |
| nearby | w pobliżu |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| close | blisko |
| center | centrum |
| monte | monte |
| to | do |
| and | i |
EN The facilities are located from 80 to 150 m from the sea and the promenade
PL Obiekty znajdują się od 80 do 150 m od morza i promenady
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| to | do |
| and | i |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| town | miasto |
| lake | jeziorem |
| and | i |
| street | z |
EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object
PL Pensjonat położony jest w samym centrum miasta – deptak, co jest jednym z atutów tego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| city | miasta |
| center | centrum |
| object | obiektu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants
PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| with | z |
| is | lub |
| the | które |
| along | w |
EN From the Palais des Festivals to the Promenade de la Croisette, tourists come to find a certain idea of chic and glamour
PL W Alpes-Maritimes nie brakuje znanych miejsc do odwiedzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | nie |
| certain | w |
EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade
PL Podczas pobytu pozwól, aby przezroczysta woda łaskotała Cię w palce na małych szarych żwirowych plażach w Nicei, po spacerze promenadą
| inglês | polonês |
|---|---|
| stay | pobytu |
| let | pozwól |
| water | woda |
| small | małych |
| on | na |
| a | a |
| after | po |
| during | w |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old town | starówka |
| time | czasie |
| a | a |
| for | od |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| three | to |
| of the | wśród |
| of | której |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | o |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| town | miasto |
| lake | jeziorem |
| and | i |
| street | z |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| for | też |
| the | tak |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzew |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located directly on Dubai's most popular recreational promenade, The Walk, and the new beachfront low-rise leisure and retail destination, The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy pięciogwiazdkowy hotel leżący przy najpopularniejszej promenadzie rekreacyjnej w Dubaju, The Walk, oraz nowym niskozabudowanym ośrodku handlowo-rekreacyjnym na wybrzeżu — The Beach
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| new | nowym |
| on | na |
| and | oraz |
EN A luxury five-star hotel located in Jumeirah Beach Residence, Sofitel Dubai Jumeirah Beach opens directly onto Dubai's most popular recreation promenade The Walk as well as the new beachfront low-rise leisure and retail destination The Beach.
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej Jumeirah Beach Residence - The Walk, biegnącej wzdłuż plaży oraz przy The Beach, nowoczesnym centrum rozrywkowym i handlowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| in | w |
| the | i |
| most | najbardziej |
| beach | beach |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej w Dubaju wzdłuż plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| and | to |
| beach | beach |
| the | najbardziej |
| is | położony |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| krakow | krakowie |
| city | miasto |
| numerous | licznych |
| in | w |
| and | i |
| thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wherever | gdziekolwiek |
| all | w |
| and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| in | w |
| and | i |
| services | usług |
| may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| adventure | przygoda |
| actively | aktywnie |
| sport | sport |
| known | znany |
| is | jest |
| it | to |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| platforms | platform |
| detail | szczegół |
| in | w |
| devices | urządzenia |
| below | z |
| ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| interested | zainteresowani |
| a | a |
| results | rezultaty |
| that | które |
| and | i |
| their | ich |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| measure | mierzy |
| insights | analizy |
| and | i |
| them | im |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| customers | klientów |
| to | do |
| only | tylko |
| an | na |
| comes | w |
| target | dla |
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| seo | seo |
| time | czasu |
| over | w |
EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?
PL Czy narzędzia (lub dane) w AWT czym się różnią od tych w Ahrefs?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| ahrefs | ahrefs |
| or | lub |
| in | w |
EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are
PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| can | możesz |
| in | w |
| and | i |
| pages | strony |
EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| perfect | idealny |
| stats | statystyk |
| lite | lite |
| majestic | majestic |
| need | potrzebują |
| is | jest |
| domains | domen |
| our | w |
| of | oraz |
| a | wyłącznie |
| for | dla |
| and | nasz |
EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.
PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| subscription | planu |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promenade lake promenade promenade des anglais lakeside promenade extends lakeside promenade för those particularly those those things those third parties those emails won’t those provided those links those interested especially those those providers those files those issues tie those used want those images those working those found those under those users those wanting among those those pieces those looking except those know those those ads those already even those those resources since those those internal those messages those dealing those systems those affected those terms those candidates those interesting those seven servicing those those apps protecting those design those those early days identify thoseTraduzir promenade for those para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe