Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paseo marítimo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paseo marítimo" de espanhol para inglês

Traduções de paseo marítimo

"paseo marítimo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

paseo a about across after all also an around as at at the be by cruise down few first for the from from the go have hike hiking if in in the into like ll next not of of the on on the one only or out park promenade ride route so some stroll that the there this through to to the tour transport trip up visit walk walking way we when which will within you your
marítimo bay be beach is its marine maritime more pool sea will

Tradução de espanhol para inglês de paseo marítimo

espanhol
inglês

ES Tanto el personal de la ciudad como el del paseo marítimo suelen recoger la basura en Main Beach durante el verano. La empresa Seaside Co., propietaria del paseo marítimo, suele emplear

EN City staff and Boardwalk staff both typically collect trash on Main Beach during the summer. The Seaside Co. that owns the Boardwalk usually employs

espanhol inglês
ciudad city
recoger collect
basura trash
main main
co co
verano summer
beach beach
en on

ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)

EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk

espanhol inglês
venice venice
otra another
experiencia experience
clásica classic
estadounidense american
el the
en in
beach beach
los los
un a
a to
para down

ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)

EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk

espanhol inglês
venice venice
otra another
experiencia experience
clásica classic
estadounidense american
el the
en in
beach beach
los los
un a
a to
para down

ES Disfrute de tiempo libre con un paseo o un baño en el paseo marítimo de la ciudad y acostumbrarse al ritmo de vida mediterráneo.

EN Enjoy some free time with a stroll or a swim on the town’s beachfront and get used to the Mediterranean pace of life.

espanhol inglês
disfrute enjoy
libre free
vida life
mediterráneo mediterranean
ciudad towns
un a
o or
ritmo pace
tiempo time
con with
de of
y and
en on

ES Date un paseo por el paseo marítimo y contempla los pintores locales, artistas callejeros y otros espectáculos increíbles. Un lugar privilegiado para ver a la gente pasar.

EN Hit the boardwalk for artists, street performers and a few scenarios that defy description. People watching doesn’t get much better than this.

espanhol inglês
artistas artists
y and
ver this
un a
gente people
otros much
para for

ES Un paseo de 5 minutos desde esta casa lo llevará al hermoso paseo marítimo victoriano de 1 milla de largo de Bray con sus numerosos restaurantes, b...

EN A 5 minute stroll from this home will bring you to Bray's beautiful 1 mile long Victorian seafront promenade with its many restaurants, bars and c...

espanhol inglês
minutos minute
victoriano victorian
milla mile
largo long
b c
un a
restaurantes restaurants
esta this
de bring
hermoso beautiful
desde from
casa home
con with

ES Aproveche nuestra experiencia como consolidador de cargas para transporte marítimo (NVOCC) líder para obtener los servicios flexibles e integrados de transporte marítimo de importación y exportación que necesita

EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need

espanhol inglês
aproveche leverage
experiencia expertise
líder leading
flexibles flexible
integrados integrated
mar ocean
servicios services
transporte carrier
e the
cargas freight
importación import
exportación export
obtener get
como as

ES El Museo Marítimo de las Islas del Canal es un paraíso cultural y paisajístico en el Puerto de las Islas del Canal, completo con arte marítimo de clase mundial, maquetas de barcos y la brisa del océano. Puedes observar…...

EN Harbor Mart is a convenience store located in Hollywood Beach and Channel Island Harbor. You can find huge selection of wine, beer, liquor and general grocery items. There is also?...

espanhol inglês
puerto harbor
mar beach
canal channel
puedes can
es is
en in
un a
de of
y find
la items

ES El Museo Marítimo lleva a los visitantes al mar en el “Californian”, el barco insignia oficial del estado de California. (© George Adkins/Museo Marítimo de San Diego)

EN The Maritime Museum takes visitors out to sea in the Californian, the state of California's official tall ship. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)

espanhol inglês
marítimo maritime
museo museum
visitantes visitors
mar sea
estado state
oficial official
san san
diego diego
de of
en in
a to
el out

ES En 1911 la unión del paseo, paseo del Prado y Recoletos recibió el nombre de paseo de la Libertad, pero no llegó a consolidarse

EN In 1911 the merging of paseo, paseo del Prado and Recoletos were given the name paseo de la Libertad, but the name did not stick

espanhol inglês
paseo paseo
prado prado
recoletos recoletos
la la
el the
en de
nombre name
pero but
no not

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

espanhol inglês
histórico historic
atlántico atlantic
conocido known
impresionantes stunning
vistas views
tiendas shops
variadas varied
memorables memorable
nocturna nightlife
festiva festive
park park
el the
en in
un a
y and
paseo walk
restaurantes dining
océano ocean

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

espanhol inglês
azalea azalea
anuncian announce
charleston charleston
conocida known
coloridos colorful
gastronomía cuisine
atlántico atlantic
playas beaches
en in
edificios buildings
sur south
océano ocean

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

espanhol inglês
histórico historic
atlántico atlantic
conocido known
impresionantes stunning
vistas views
tiendas shops
variadas varied
memorables memorable
nocturna nightlife
festiva festive
park park
el the
en in
un a
y and
paseo walk
restaurantes dining
océano ocean

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

espanhol inglês
azalea azalea
anuncian announce
charleston charleston
conocida known
coloridos colorful
gastronomía cuisine
atlántico atlantic
playas beaches
en in
edificios buildings
sur south
océano ocean

ES Tu parada es el Centro de información para visitantes i-SITE, ubicado en el paseo marítimo del centro de Napier.

EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.

espanhol inglês
información information
visitantes visitor
tu your
el the
mar marine
es is
en in
en el middle
ubicado located
de of
centro de centre

ES "El paseo marítimo y la zona de tiendas por la playa es muy relajante. La playa de los leones marinos es espectacular, pero huele!"

EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"

espanhol inglês
zona nearby
playa beach
es did
espectacular great
paseo to

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chica, paseo marítimo, mar, madagascar, costa, blanco y negro

EN Keywords used by Salvatore Avallone to describe this photograph: Girl Walk Sea Madagascar

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
chica girl
madagascar madagascar
mar sea
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Dinámico, colorido y cerca del mar; el Paseo Marítimo es la ubicación perfecta para este restaurante que ofrece un toque de la cocina vasca en Palma.

EN Lively, colourful and close to the sea, Paseo Marítimo is the perfect setting for restaurant IKATZA, bringing the flair of Basque cooking to Palma.

espanhol inglês
colorido colourful
perfecta perfect
palma palma
mar sea
paseo paseo
es is
restaurante restaurant
de of
cocina cooking
y and
en close

ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa

EN Running along just behind the beach is a section of the popular traffic-free promenade and bike lane, where in-line skaters, scooters and cycles zip up and down the coast

espanhol inglês
paseo promenade
carril lane
bici bike
patinadores skaters
la the
un a
playa beach
detrás behind
donde where
encuentra is
de of
y and
los section
costa coast

ES El Sofitel Jeddah Corniche le da la bienvenida en el conocido paseo marítimo de ...

EN Experience the ultimate in comfort and convenience at Sofitel New York. This bri...

espanhol inglês
sofitel sofitel
en in
de and

ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.

EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.

espanhol inglês
ciudad city
mundo world
es is
vistas views
izquierda left
vida life
toronto toronto
pero but
a to
forman form
naturaleza nature
donde where
para just

ES Situado justo en el paseo marítimo que recorre las playas de fina arena de Naama Bay, el Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh es un auténtico paraíso vacacional

EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise

espanhol inglês
paseo promenade
fina fine
jolie jolie
ville ville
resort resort
amp amp
casino casino
paraíso paradise
vacacional holiday
un a
el el
en on
es is
arena sandy
mar beach
de along

ES Ponte cómodo y relájate en la Boardwalk Tower (Torre del paseo marítimo) mientras disfrutas de las vistas de Kemah Boardwalk y de la Bahía: verás a kilómetros de distancia.

EN Kick back and relax in the Boardwalk Tower as you soak in all of Kemah Boardwalk and the surrounding Bay — you can see miles away.

espanhol inglês
bahía bay
kilómetros miles
y and
verás see
en in
la the
tower tower

ES Pasee por un hermoso paseo marítimo a la sombra de enormes robles donde encontrará panteras de Florida, aves nativas, caimanes, osos y mucho más.

EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.

espanhol inglês
hermoso beautiful
paseo stroll
enormes massive
florida florida
aves birds
nativas native
caimanes alligators
osos bears
donde where
mucho much
más more
un a
de along
y find

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

EN May in Mallorca is mellow, calm and tranquil. Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine?

espanhol inglês
mallorca mallorca
tranquilidad calm
paseo promenade
bicicleta cycling
verano summer
palma palma
mar bay
el the
en in
de of
y and
su may

ES Al acercarse al mar, todavía se pueden encontrar casas unifamiliares con jardín, sin embargo, el paseo marítimo en las zonas más urbanizadas está dominado por casas de vacaciones y apartamentos.

EN Heading closer to the sea you can still find detached family homes with gardens, however the seafront in the more built up areas is dominated by vacation houses and apartments.

espanhol inglês
dominado dominated
vacaciones vacation
jardín gardens
mar sea
pueden can
apartamentos apartments
a to
zonas areas
sin embargo however
casas houses
con with
el the
en in
y find
todavía still
de and
se is

ES Si te mudas a Palma de Mallorca, que sea a este precioso adosado en Santa Catalina con vistas al Paseo Maritímo.

EN Beautiful 2-bedroom penthouse for sale near Santa Catalina in Palma de Mallorca which comes with roof top terrace, pool and underground parking.

espanhol inglês
santa santa
catalina catalina
palma palma
mallorca mallorca
precioso beautiful
en de
a near
de and
con with
que comes
este for

ES Palma es el hogar de una amplia variedad de negocios internacionales que pueden encontrarse mayormente en el moderno barrio de Santa Catalina y en el Paseo Marítimo.

EN Palma is home to the widest variety of expat businesses given the trendy neighbourhood of Santa Catalina and its connection with Paseo Maritímo.

espanhol inglês
variedad variety
moderno trendy
barrio neighbourhood
palma palma
santa santa
catalina catalina
es is
paseo paseo
el the
negocios businesses
de of
y and
en home

ES Completa el día con una comida de marisco fresco en uno de los auténticos restaurantes del paseo marítimo de Portocolom.

EN Round off the day by treating yourself to a meal of freshly caught seafood from one of the authentic restaurants dotted along the Portocolom promenade.

espanhol inglês
auténticos authentic
portocolom portocolom
restaurantes restaurants
el the
comida meal
a to
día day
de of

ES Una muy buena opción es optar por una excursión idílica que empiece con una reunión con amigos para tomar un café con leche en uno de bares ubicados en el paseo marítimo de Port Sóller

EN An idyllic excursion might start by meeting friends for a café con leche in one of the promenade café’s in Port Sóller

espanhol inglês
empiece start
reunión meeting
café café
port port
sóller sóller
en in
excursión excursion
de of
amigos friends
un a
el the
paseo promenade
para for

ES Imagínate pedaleando por el paseo marítimo de Palma a principios del verano

EN Picture yourself cycling along the promenade of Palma Bay in the early summer sunshine

espanhol inglês
paseo promenade
verano summer
palma palma
mar bay
el the
de of

ES El paseo marítimo que se extiende hasta la Playa de Muro también cuenta con hermosos apartamentos con acceso directo a la arena blanca, algo poco común en Mallorca, donde normalmente el acceso a la playa está dividido por una carretera.

EN The beachfront that stretches down to Playa de Muro also has beautiful apartments with direct access straight onto the white sands – not common in Mallorca, where normally the beach is divided by a road.

espanhol inglês
extiende stretches
hermosos beautiful
apartamentos apartments
acceso access
blanca white
común common
mallorca mallorca
dividido divided
directo direct
en in
carretera road
se is
normalmente normally
playa beach
también also
con with
a to
una a
donde where

ES 1. Disfruta del largo paseo marítimo

EN 1. Enjoy the long seafront promenade

espanhol inglês
disfruta enjoy
del the
paseo promenade
largo long

ES Aquí encontrarás todos los servicios necesarias para la vida diaria, así como una multitud de restaurantes y cafés, un elegante club náutico y un puerto deportivo ubicado frente a un hermoso paseo marítimo.

EN Here you will find all the conveniences required for everyday living, as well as a multitude of restaurants and cafes, the stylish yacht club and marina, and a beautiful promenade.

espanhol inglês
necesarias required
multitud multitude
club club
paseo promenade
restaurantes restaurants
elegante stylish
hermoso beautiful
la the
cafés cafes
aquí here
vida living
de of
un a
diaria everyday
ubicado for
encontrarás will
y find
todos all
puerto marina

ES Sigue el paseo marítimo, pasa por la Catedral y, justo antes de que la carretera comience a curvarse, encontrarás Assaona

EN Follow the promenade along past the Cathedral and just before the road starts to curve, you will find Assaona on the corner

espanhol inglês
sigue follow
catedral cathedral
comience starts
a to
y find
encontrarás will

ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior

EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside

espanhol inglês
ambiente ambience
cálido warm
paseo promenade
tiene has
un a
incluso even
interior inside
para for

ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto

EN Eat indoors where the décor is smart minimalist (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz) or on the al fresco terrace right on the waterfront, with lovely views of the port

espanhol inglês
decoración décor
minimalista minimalist
arquitecto architect
ruiz ruiz
terraza terrace
vistas views
puerto port
jaime jaime
es is
o or
elegante smart
hermosas lovely
donde where
a of
con with

ES A ello le siguió la transmisión por vía Satélite a Alemania, Austria y Suiza, así como la reubicación de los estudios al Paseo Marítimo de Palma

EN Satellite transmission to Germany, Austria, and Switzerland followed – as did the relocation of the studios to Palma’s Paseo Marítimo

espanhol inglês
siguió followed
transmisión transmission
satélite satellite
suiza switzerland
reubicación relocation
estudios studios
austria austria
y and
alemania germany
la the
a to

ES Autobús: El autobús TIB número 102 viaja cada hora entre Camp de Mar desde Plaza España en Palma, con paradas en el Paseo Marítimo, Peguera y Santa Ponsa

EN Bus: The TIB Bus number 102 travels every hour between Camp de Mar from Plaza Espana in Palma, with stops at the Paseo Maritimo, Peguera and Santa Ponsa

espanhol inglês
viaja travels
hora hour
camp camp
mar mar
plaza plaza
paradas stops
ponsa ponsa
palma palma
paseo paseo
santa santa
autobús bus
el the
en de
con with
desde from

ES La Lonja es ahora un vibrante barrio repleto de restaurantes y bares a un paso del paseo marítimo de Palma

EN Vibrant La Lonja is now a hub of restaurants and bars just a stone’s throw from Palma’s promenade

espanhol inglês
vibrante vibrant
paseo promenade
lonja lonja
la la
es is
restaurantes restaurants
bares bars
ahora now
un a
de of
y and

ES Cuando solo una vista al mar es suficiente, una propiedad a lo largo del tramo frontal del Paseo Marítimo es la respuesta

EN When only a sea view will do, a property along the seafront stretch of Paseo Maritimo is the answer

espanhol inglês
tramo stretch
paseo paseo
mar sea
es is
cuando when
propiedad property
vista view
la the
a a
del of

ES Si te encuentras en Palma, deseoso de sentir la brisa marina y la proximidad del Mediterráneo mientras degustas una deliciosa cena, este restaurante ofrece una excepcional experiencia culinaria en el mismo Paseo Marítimo

EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo

espanhol inglês
proximidad proximity
mediterráneo mediterranean
cena dine
ofrece offers
palma palma
si if
restaurante restaurant
paseo paseo
mar sea
culinaria culinary
experiencia experience
en in
de of
y and
una a
este this

ES ate una vuelta por el paseo marítimo de Palma y no podrás evitar reparar en el increíble número de barcos que hay en el lugar

EN ake a stroll along Palma’s aptly named Paseo Marítimo, and you cannot help but be wowed by the sheer number of boats docked in its marina

espanhol inglês
reparar help
barcos boats
mar marina
paseo paseo
en in
el the
no but

ES Su oficina de ventas y alquiler está situada en el conocido Club de Mar, al final del Paseo Marítimo

EN Their sales & charter offices are located in the well-known Club de Mar at the end of Palma’s Paseo Marítimo

espanhol inglês
oficina offices
ventas sales
club club
mar mar
paseo paseo
conocido known
final the end
situada located in
en de
de of
el the
su their

ES El Paseo Marítimo discurre a lo largo de la playa, desde el puerto hasta Playa de Muro

EN The Paseo Maritimo runs along the beachfront, from the harbour to Playa de Muro

espanhol inglês
puerto harbour
playa playa
paseo paseo
a to
de along
desde from

ES A lo largo del Paseo Marítimo desde el puerto hasta Playa de Muro, los apartamentos y áticos de lujo dominan la zona

EN Along the length of the Paseo Maritimo from the harbour to Playa de Muro, prime apartments and penthouses dominate the area

espanhol inglês
puerto harbour
apartamentos apartments
dominan dominate
zona area
playa playa
paseo paseo
a to
de of
largo length
desde from
y and

ES El puerto deportivo y el paseo Marítimo son perfectos para la gente que dispone de su propio barco, Alcanada Golf fue votado como uno de los mejores campos de golf de Europa y se pueden practicar muchos deportes acuáticos y caminatas en la zona «.

EN The marina and harbour are perfect for boating people, Alcanada Golf was voted one of the best courses in Europe and there are plenty of watersports and hiking are right on the doorstep.”

espanhol inglês
votado voted
europa europe
y and
perfectos perfect
gente people
golf golf
fue was
caminatas hiking
mejores best
en in
son are
uno one
para for

ES La demanda de propiedades en Santa Catalina no muestra signos de debilidad sobretodo por su ambiente moderno, su proximidad al paseo marítimo y la corta distancia a la principal calle comercial; Jaime III.

EN The demand for property in Santa Catalina shows no sign of waning given its trendy ambience, proximity to the Paseo Marítimo promenade and few minutes’ stroll to the main shopping street Jaime III.

espanhol inglês
propiedades property
ambiente ambience
moderno trendy
proximidad proximity
principal main
comercial shopping
iii iii
santa santa
catalina catalina
jaime jaime
demanda demand
en in
paseo paseo
muestra shows
la the
a to
calle street
no no
de of
su given
y and

ES Las zonas residenciales de Pinaret y Llenaire se ubican a lo largo del paseo marítimo

EN The residential areas of Pinaret and Llenaire are distributed along the promenade

espanhol inglês
zonas areas
residenciales residential
paseo promenade
de of
y and

ES A poca distancia del centro de Palma, el casco antiguo y el Paseo Marítimo.

EN Walking distance to Palma city centre, the Old Town and Paseo Marítimo

espanhol inglês
distancia distance
antiguo old
palma palma
el the
paseo paseo
a to
de walking
centro de centre
y and

Mostrando 50 de 50 traduções