EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Traduzir "party says something" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "party says something" de inglês para espanhol
Traduções de party says something
"party says something" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de party says something
inglês
espanhol
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learners | alumnos |
| sandwich | sándwich |
| method | método |
| positive | positivo |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| improve | mejorar |
| there | hay |
| can | puede |
| with | con |
| use | utilizar |
| end | termina |
| something | algo |
| then | luego |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learners | alumnos |
| sandwich | sándwich |
| method | método |
| positive | positivo |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| improve | mejorar |
| there | hay |
| can | puede |
| with | con |
| use | utilizar |
| end | termina |
| something | algo |
| then | luego |
EN When the other party says something out of court way before anyone knew that there would be a lawsuit, it’s considered likely that the party was telling the truth at that time
ES Cuando la otra parte dice algo fuera de la corte mucho antes de que cualquier persona supiera que habría una demanda, se considera muy probable que la parte estaba diciendo la verdad en ese momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| court | corte |
| considered | considera |
| there would be | habría |
| says | dice |
| other | otra |
| likely | probable |
| the | la |
| was | estaba |
| when | cuando |
| party | parte |
| something | algo |
| a | a |
| truth | verdad |
| at | en |
EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.
ES Descripción: Ver Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| description | descripción |
| rae | rae |
| midnight | medianoche |
| exposed | expuesta |
| pool | piscina |
| party | fiesta |
| real | real |
| as | como |
| completely | completamente |
| free | gratis |
| bdsm | bdsm |
| hd | hd |
| video | video |
| porn | porno |
| view | ver |
| xxx | xxx |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| include | incluir |
| grants | otorga |
| rights | derechos |
| services | servicios |
| may | pueden |
| providers | proveedores |
| in | en |
| third | terceros |
| provide | proporcionan |
| products | productos |
| specific | de |
EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).
ES Cuando navega el Sitio web, se configuran distintos tipos de Cookies en su Dispositivo. Algunas Cookies se describe como Cookies de origen (“Cookies de origen”), mientras que otras son Cookies de terceros (“Cookies de terceros”).
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
ES En ningún caso las referencias a terceras partes y Software o servicios de terceros se entenderán como una aprobación o recomendación por parte de Keeper Security de dicho tercero ni del Software o servicio que proporciona.
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticator | autenticador |
| compact | compacto |
| usb | usb |
| presence | presencia |
| detection | detección |
| factor | factor |
| authentication | autenticación |
| physical | físico |
| token | token |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| is | es |
| creates | crea |
| the | el |
| this | este |
| with | con |
| you know | conoce |
| a | un |
| of | de |
| know | que |
| something | algo |
EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like
ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| suspicious | sospechoso |
| if | si |
| looks | ve |
| can | puede |
| something | algo |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | física |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| the | la |
| you know | sabes |
| know | que |
| something | algo |
| do | haces |
| you have | tienes |
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| etc | etc |
| show | muestren |
| or | o |
| drawings | dibujos |
| purpose | propósito |
| is | es |
| use | uso |
| design | diseñar |
| a | un |
| to plan | planificar |
| built | construcción |
| and | y |
| create | crear |
| how | cómo |
EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like
ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| suspicious | sospechoso |
| if | si |
| looks | ve |
| can | puede |
| something | algo |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticator | autenticador |
| compact | compacto |
| usb | usb |
| presence | presencia |
| detection | detección |
| factor | factor |
| authentication | autenticación |
| physical | físico |
| token | token |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| is | es |
| creates | crea |
| the | el |
| this | este |
| with | con |
| you know | conoce |
| a | un |
| of | de |
| know | que |
| something | algo |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | física |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| the | la |
| you know | sabes |
| know | que |
| something | algo |
| do | haces |
| you have | tienes |
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convince | convencer |
| studied | estudiado |
| useful | útil |
| in | en |
| teaching | enseñanza |
| is | es |
| the | la |
| another | otra |
| life | vida |
| not | no |
| person | persona |
| have | haberlo |
| something | algo |
| of | de |
| this | esto |
EN Prior inconsistent statement: If a witness or a party says something while testifying that differs from a statement s/he made previously, the prior statement may be admissible under this exception
ES Declaración inconsistente previa: Si un/a testigo o una de las partes dice algo, mientras está testificando, que es diferente a una declaración que hizo anteriormente, es posible que la declaración anterior sea admisible bajo esta excepción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| statement | declaración |
| witness | testigo |
| party | partes |
| differs | diferente |
| exception | excepción |
| if | si |
| or | o |
| says | dice |
| the | la |
| while | mientras |
| a | un |
| something | algo |
| may | es |
| that | posible |
| be | sea |
| previously | anteriormente |
| this | esta |
EN The information these third-party performance cookies collect is used to determine which third-party advertisements to display on this website, how often to display them, and in which locations of this websites the third-party advertisements perform best
ES La información que estas cookies de rendimiento de terceros recogen se utiliza para determinar qué anuncios de terceros mostrar en este sitio web, con qué frecuencia y en qué ubicaciones de este sitio web funcionan mejor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | recogen |
| often | frecuencia |
| locations | ubicaciones |
| performance | rendimiento |
| advertisements | anuncios |
| information | información |
| in | en |
| the | la |
| third | terceros |
| is | se |
| determine | determinar |
| display | mostrar |
| of | de |
| this | este |
| best | mejor |
| used | utiliza |
| perform | que |
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| linked | vinculadas |
| functionality | funcionalidad |
| redirects | redirige |
| advertising | publicidad |
| are | están |
| often | menudo |
| may | está |
| advertisement | anuncio |
| provided | de |
| clicking | hacer clic |
| on | en |
| third | terceros |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.
ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | audiencia |
| source | fuente |
| clear | clara |
| provider | proveedor |
| usually | suele |
| accuracy | exactitud |
| collection | recopilación |
| is | es |
| second | segunda |
| first | primera |
| somebody | persona |
| data | datos |
| their | su |
EN Our website uses first-party and third-party cookies for several purposes. First-party cookies are mostly necessary for the website to function the right way, and they do not collect any of your personally identifiable data.
ES Nuestro sitio web utiliza cookies propias y de terceros para varios propósitos. Las cookies de origen son principalmente necesarias para que el sitio web funcione correctamente y no recopilan ninguno de sus datos de identificación personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| necessary | necesarias |
| collect | recopilan |
| data | datos |
| uses | utiliza |
| mostly | principalmente |
| the | el |
| third | terceros |
| several | varios |
| are | son |
| not | no |
| for | propósitos |
| any | ninguno |
| function | funcione |
| your | y |
| our | nuestro |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enable | habilitar |
| terms | condiciones |
| or | o |
| access | acceso |
| materials | materiales |
| web | web |
| additional | adicionales |
| sites | sitios |
| to | a |
| services | servicios |
| service | servicio |
| the | el |
| third | terceros |
| product | producto |
| may | puede |
| use | uso |
| of | de |
| require | requerir |
EN Our domains may include third party elements that set cookies on behalf of a third party, for example relating to third party social network
ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| domains | dominios |
| cookies | cookies |
| set | establecen |
| social | social |
| network | red |
| third | terceros |
| a | un |
| include | incluir |
| elements | elementos |
| on | en |
| of | de |
| third party | tercero |
| may | pueden |
| example | ejemplo |
| to | nombre |
| behalf | en nombre |
EN Third-party cookies are those cookies belonging to a third party with access to the first-party site.
ES Las cookies de terceras partes son aquellas que pertenecen a una web externa con acceso a la web que se ha visitado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| access | acceso |
| the | la |
| are | son |
| party | partes |
| site | web |
| third | terceras |
| with | con |
| those | de |
| to | a |
EN 1st Party Data, 2nd Party Data, 3rd Party Data ? What?s The Difference?
ES geolocalización y el salto a la publicidad inteligente
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licencias |
| relevant | pertinentes |
| software | software |
| the | el |
| third | terceros |
| use | uso |
| may | puede |
| subject to | sujeto |
| your | y |
| is | se |
| from | desde |
EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday
ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entertainment | entretenimiento |
| supplies | suministros |
| brown | marrón |
| calendar | calendario |
| agency | agencia |
| birthday | cumpleaños |
| management | gestión |
| company | empresa |
| events | eventos |
| holiday | vacaciones |
| event | evento |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bind | vincular |
| or | o |
| authority | autoridad |
| other | otra |
| contracts | contratos |
| agreements | acuerdos |
| in | en |
| the | la |
| has | tiene |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| name | nombre |
| manner | manera |
| as | como |
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interested | interesado |
| owner | titular |
| allegedly | presuntamente |
| indicate | indicar |
| representation | representación |
| presented | presente |
| other | distinto |
| rights | derechos |
| or | o |
| in | en |
| claim | reclamación |
| the | la |
| with | con |
| case | caso |
| third party | tercero |
| a | un |
EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief
ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada
EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.
ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| served | sirve |
| device | dispositivo |
| directly | directamente |
| further | que |
| a | un |
| is | se |
| us | nosotros |
| third | terceros |
| on | en |
| third party | tercero |
| first | de |
| your | y |
| between | entre |
| our | nuestro |
EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.
ES En Syncee Marketplace encontrarás proveedores de confianza con artículos de fiesta de buena calidad. Tanto si buscas un producto para una fiesta de cumpleaños como para una despedida de soltero, aquí lo encontrarás.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| suppliers | proveedores |
| syncee | syncee |
| quality | calidad |
| birthday | cumpleaños |
| here | aquí |
| good | buena |
| it | lo |
| party | fiesta |
| a | un |
| supplies | artículos |
| on | en |
| whether | si |
| product | producto |
| with | con |
| looking | buscas |
| for | para |
EN When using third-party services that use or provide location data as part of the Service, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on the use of location data by such third-party services.
ES Al utilizar servicios de otras marcas que usan o proporcionan datos de localización como parte del Servicio, estás sujeto y debes revisar las condiciones y la política de privacidad de estas empresas sobre el uso de datos de localización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| privacy | privacidad |
| or | o |
| should | debes |
| policy | política |
| services | servicios |
| service | servicio |
| terms | condiciones |
| review | revisar |
| subject to | sujeto |
| are | proporcionan |
| use | uso |
| location | localización |
| as | como |
| to | sobre |
EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a solution.
ES La obtención de los consentimientos y el final de las cookies de terceros se imponen, los first, second y third party data sufren. Se perfila una solución con los zero party data.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| suffering | sufren |
| cookies | cookies |
| solution | solución |
| consent | consentimientos |
| party | party |
| zero | zero |
| second | second |
| the end | final |
| first | first |
| of | de |
| third | third |
| a | una |
EN If you are submitting information to any such third party through our Sites or Services, you should review and understand that party’s applicable policies, including their privacy policy, before providing your information to the third party
ES Si envía información a cualquiera de estos terceros a través de nuestros Sitios o Servicios, debe revisar y comprender las políticas aplicables de dicho tercero, incluida su política de privacidad, antes de proporcionarle dicha información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| privacy | privacidad |
| if | si |
| information | información |
| sites | sitios |
| or | o |
| services | servicios |
| providing | proporcionarle |
| policy | política |
| policies | políticas |
| that | dicha |
| to | a |
| third | terceros |
| review | revisar |
| should | debe |
| your | y |
| their | su |
EN Also, if you use a Third Party Feature, both we and the applicable third party may have access to and use information associated with your use of the Third Party Feature
ES Además, si utiliza una función de terceros, tanto nosotros como el tercero correspondiente podemos tener acceso y utilizar la información asociada con su uso de la función de terceros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | correspondiente |
| associated | asociada |
| if | si |
| access | acceso |
| information | información |
| third | terceros |
| feature | función |
| of | de |
| with | con |
| a | una |
| your | y |
| use | uso |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| consent | consentimiento |
| may | puede |
| or | o |
| other | otra |
| available | disponible |
| information | información |
| confidential | confidencial |
| third | terceros |
| written | escrito |
| party | parte |
| to | hacer |
| without | sin |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breach | violación |
| factors | factores |
| control | control |
| liable | responsable |
| force | fuerza |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| be | ser |
| party | parte |
| to | a |
| of | de |
EN First and third party cookies: First party cookies are the cookies used by our site. Third party cookies are cookies set-up on your computer outside of our site.
ES Cookies propias y de terceros: Cookies propias son cookies utilizadas por nuestro sitio. Cookies de terceros son cookies instaladas en su computadora fuera de nuestro sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | utilizadas |
| computer | computadora |
| site | sitio |
| third | terceros |
| are | son |
| on | en |
| your | y |
| our | nuestro |
| of | de |
| by | por |
EN Except for the aforementioned, neither party may use the other party’s name or logo without the other party's prior written consent.
ES Con excepción de lo anterior, ninguna de las partes podrá utilizar el nombre o el logotipo de la otra parte sin consentimiento escrito previo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| logo | logotipo |
| written | escrito |
| consent | consentimiento |
| use | utilizar |
| other | otra |
| or | o |
| party | parte |
| except | excepción |
| may | podrá |
| name | nombre |
| without | sin |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bind | vincular |
| or | o |
| authority | autoridad |
| other | otra |
| contracts | contratos |
| agreements | acuerdos |
| in | en |
| the | la |
| has | tiene |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| name | nombre |
| manner | manera |
| as | como |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bind | vincular |
| or | o |
| authority | autoridad |
| other | otra |
| contracts | contratos |
| agreements | acuerdos |
| in | en |
| the | la |
| has | tiene |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| name | nombre |
| manner | manera |
| as | como |
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interested | interesado |
| owner | titular |
| allegedly | presuntamente |
| indicate | indicar |
| representation | representación |
| presented | presente |
| other | distinto |
| rights | derechos |
| or | o |
| in | en |
| claim | reclamación |
| the | la |
| with | con |
| case | caso |
| third party | tercero |
| a | un |
EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief
ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada
EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception
ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| statements | declaraciones |
| interest | interés |
| used | usadas |
| exception | excepción |
| against | contra |
| other | otra |
| made | hechas |
| under | bajo |
| the | la |
| be | ser |
| a | a |
| this | esta |
| can | puedan |
| her | ella |
| will | parte |
| by | por |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.
ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | audiencia |
| source | fuente |
| clear | clara |
| provider | proveedor |
| usually | suele |
| accuracy | exactitud |
| collection | recopilación |
| is | es |
| second | segunda |
| first | primera |
| somebody | persona |
| data | datos |
| their | su |
EN Interestingly, while we?ve picked on third-party requests a bit, this is one area where third-party scripts are doing better than first-party scripts
ES Algo interesante es que, si bien hemos sido quisquillosos con las peticiones a terceros, esta es un área donde los scripts de terceros tienen un mejor resultado que los propios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | peticiones |
| scripts | scripts |
| area | área |
| is | es |
| where | donde |
| better | mejor |
| we | hemos |
| than | de |
| this | esta |
| third | terceros |
| a | un |
| bit | algo |
| are | tienen |
EN If we break the compression methods out by first- and third-party, we see that 24% of third-party scripts have Brotli applied, compared to only 15% of first-party scripts.
ES Si hacemos la comparativa entre los métodos de compresión entre scripts propios y de terceros, podemos ver que el 24% de los scripts de terceros son comprimidos usando Brotli en comparación con un 15% en scripts propios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compression | compresión |
| methods | métodos |
| scripts | scripts |
| if | si |
| third | terceros |
| we | hacemos |
| compared | comparación |
| of | de |
EN Third-party scripts are also least likely to be served without any compression at all: 12% of third-party scripts have neither Gzip nor Brotli applied, compared to 19% of first-party scripts.
ES Los scripts de terceros también son menos propensos a ser servidos sin ningún tipo de compresión: 12% de los scripts de terceros no usan ni Gzip ni Brotli comparado al 19% de scripts propios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scripts | scripts |
| gzip | gzip |
| served | servidos |
| least | menos |
| compression | compresión |
| also | también |
| to | a |
| are | son |
| third | terceros |
| be | ser |
| of | de |
| compared to | comparado |
| at | al |
| without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
party says something says something a party says something say something something something party celebration party says logo says she says peter says unesco says google says often says he says were vaughn says says open law says ee says name says someone says says governments says it’s important he says says she quenama says says michael says kirkman says go ueli says guideline says says el banner that says says mike day andy says miguel says constructing course” she says lalonde says says santos citi says nothing says comfort says amnesty international april says care afghanistan country director says says 49 year says erik d idea says says sheppard says juan månsson says says davidTraduzir party says something para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe