Traduzir "might be possible" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might be possible" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de might be possible

inglês
espanhol

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

ES Dificultades técnicas podrían impedir al patrón poder seguir al buceador

inglêsespanhol
technicaltécnicas
problemsdificultades
diversbuceador
followseguir
theal
ablepoder

EN Is it possible that the ancient Etruscans - famous for their love of dance, feasting, music, and other leisurely pursuits - might have been among the first winemakers of Italy? That they might have made wine on this very land?

ES ¿Es posible que los antiguos etruscos -famosos por su amor a la danza, a las fiestas, a la música y a otros pasatiempos- hayan sido unos de los primeros enólogos de Italia? ¿Que hayan hecho vino en esta misma tierra?

inglêsespanhol
ancientantiguos
famousfamosos
dancedanza
italyitalia
winevino
otherotros
ises
musicmúsica
possibleposible
landtierra
thela
thisesta
the firstprimeros
theirsu
mightes posible

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

ES Dificultades técnicas podrían impedir al patrón poder seguir al buceador

inglêsespanhol
technicaltécnicas
problemsdificultades
diversbuceador
followseguir
theal
ablepoder

EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission

ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido

inglêsespanhol
propertiespropiedades
groundsterreno
transmissiontransmisión
useutilizar
thela
ofde
birdsaves
increaseaumentar
soundsonido
thatpodrían

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

ES Pero sí significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

inglêsespanhol
meansignifica
customerclientes
segmentsegmento
competitivecompetitivas
oro
timetiempo
brandmarca
butpero
anotherotro
moremás
socialsociales
awayde
spendpasar
thatpuedes
particularparticular

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

ES Te vienen con alguna excusa, y dicen que has usado demasiados datos para poder pedir una devolución, o su servicio de atención al cliente puede ser tan malo que incluso no puedas contactar con ellos antes de que termine el periodo de garantía.

inglêsespanhol
excuseexcusa
datadatos
customercliente
badmalo
periodperiodo
oro
saydicen
serviceservicio
canpuede
beser
you canpuedas
backdevolución
customer serviceatención
ablepoder
toa
evenincluso
youry
withcon
forpara
theirsu

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

inglêsespanhol
customercliente
impossibleimposible
reachcontactar
conditionscondiciones
refunddevolución
oro
give youdarte
supportatención
exampleejemplo
ofde
beser
agreeaceptar

EN If you?re afraid your VPN might negatively affect your internet speed, you might want to try ExpressVPN

ES Si te preocupa que tu VPN pueda afectar negativamente a la velocidad de tu conexión de Internet, tal vez quieras probar ExpressVPN

inglêsespanhol
vpnvpn
negativelynegativamente
affectafectar
expressvpnexpressvpn
revez
ifsi
yourtu
internetinternet
want toquieras
speedvelocidad
toa
tryprobar
youde
mighttal vez

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

inglêsespanhol
existingactuales
ifsi
oro
inen
theel
discussy
notno
seerevisa
ofde
groupcon
itemslos
aa

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

inglêsespanhol
spamcorreo no deseado
accountcuenta
ifsi
yourtu
foldercarpeta
oro
inen
addressdirección
theel
mightpodría
underde

EN Some might sell more and others might sell less, but you can see how it’s pretty easy to grow your business quickly.

ES Algunos podrían vender más y otros podrían vender menos, pero puedes ver cómo es bastante fácil hacer crecer tu negocio rápidamente.

inglêsespanhol
lessmenos
sellvender
butpero
easyfácil
quicklyrápidamente
businessnegocio
prettybastante
growcrecer
itses
you canpuedes
yourtu
moremás
andy
othersotros
tohacer
howcómo
seever

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

inglêsespanhol
oldermayores
protestprotesta
beginempiezan
programprograma
smilesonrisa
monthsmeses
ageedad
newnuevo
oro
whencuando
toddlerspequeños
aun
withcon
toa
saydecir
goodbyeadiós
infantsbebés
mightpodrían
ninede
inentrar

EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100

ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100

inglêsespanhol
engagementinteracción
potentialpotencial
saleventa
chattingchatear
agentrepresentante
sheetficha
downloadingdescarga
valuevalor
aun
ofde
withcon
toa
moremás
exampleejemplo
whilemientras
livevivo
productque
mightpodría
somethingalgo
forpara

EN We use information for marketing purposes. For example, we might send you information about new products and special offers. We might tell you about new features or updates.

ES Utilizamos información con fines de comercialización. Por ejemplo, podemos enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales. Podemos informarle sobre nuevas características o actualizaciones.

inglêsespanhol
featurescaracterísticas
oro
updatesactualizaciones
marketingcomercialización
informationinformación
offersofertas
we useutilizamos
exampleejemplo
specialde
productsproductos
aboutsobre
forfines

EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices

ES Word pueden no ser fáciles de ver para los receptores, ya que es posible que no hayan instalado el conjunto de aplicaciones de Microsoft Office en sus dispositivos

inglêsespanhol
easyfáciles
receiversreceptores
installedinstalado
microsoftmicrosoft
officeoffice
devicesdispositivos
theel
notno
wordword
beser
onen

EN In your message, include other ways that businesses can help you if they can’t contribute financially. They might volunteer their venue for a fundraising event, or they might donate items for an auction.

ES Incluye en tu mensaje de difusión otras maneras en que las empresas pueden ayudar si no pueden contribuir financieramente. Podrían prestar su sede para realizar unevento de recaudación o donar artículos para una subasta.

inglêsespanhol
messagemensaje
businessesempresas
financiallyfinancieramente
donatedonar
auctionsubasta
inen
ifsi
oro
venuesede
yourtu
otherotras
waysmaneras
canpueden
contributecontribuir
auna
helpayudar
theirsu
thatpodrían

EN But the time slots that you get might not be according to your convenience there might be a major issue of time difference if the tutor and the students come from different countries

ES Pero las franjas horarias que obtienes pueden no estar de acuerdo con tu conveniencia, puede haber un problema importante de diferencia horaria si el tutor y los estudiantes provienen de diferentes países

inglêsespanhol
convenienceconveniencia
majorimportante
tutortutor
studentsestudiantes
countriespaíses
timehorarias
differencediferencia
ifsi
come fromprovienen
aun
theel
butpero
notno
differentdiferentes
yourtu
ofde
youobtienes
thatacuerdo

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

inglêsespanhol
oscommerceoscommerce
hugeenorme
scaleescala
advisablerecomendable
switchcambiar
robustrobusto
ifsi
quickrápido
easyfácil
you neednecesitas
solutionsolución
thela
butpero
thinkingpensando
toa
mightpodría
looking forbuscando
moremás
somethingalgo

EN Instead, tell them that you would like them to expand their support network to include others who might be more available and who might understand better.

ES En su lugar, dígales que le gustaría que amplíen su red de apoyo para incluir a otros que pudieran estar más disponibles y que pudieran comprender mejor.

inglêsespanhol
supportapoyo
would likegustaría
availabledisponibles
bettermejor
networkred
toa
beestar
insteadque
theirsu
moremás
othersotros

EN Emphasize the things that stay the same by creating a sample schedule or chart (you might draw or write one together) like this one. You might include times:

ES Resalte las cosas que permanecen igual con un horario o gráfico (juntos pueden dibujar o escribir uno) como este. Puede incluir las horas:

inglêsespanhol
chartgráfico
includeincluir
oro
drawdibujar
aun
writeescribir
schedulehorario
theigual
thiseste
thingscosas
sameque
staypermanecen
togetherjuntos
likecomo

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (por el tamaño del icono) o que se confundan con otras similares.

inglêsespanhol
visitorsvisitantes
recognizereconozcan
flagbandera
iconicono
oro
notno
theel
auna
ofdel
sizetamaño
bypor
becausecon
mightes posible

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size) or they might be confused by similar flags.

ES Es posible que los visitantes no reconozcan una bandera (debido al tamaño del icono) o que se confundan con banderas similares.

inglêsespanhol
visitorsvisitantes
recognizereconozcan
iconicono
sizetamaño
oro
flagbandera
flagsbanderas
notno
theal
auna
ofdel
mightes posible
becausecon
because ofdebido

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

ES Existe también la posibilidad de que los visitantes no reconozcan una bandera debido al tamaño del icono o de que se confundan con banderas de aspecto similar.

inglêsespanhol
visitorsvisitantes
recognizereconozcan
iconicono
sizetamaño
oro
flagbandera
flagsbanderas
notno
alsotambién
thela
auna
beexiste
ofde
because ofdebido

EN It might be benign in nature but offers the possibility of third-party tracking for comprehensive profiling that might violate privacy laws, such as the EU cookie law.

ES Puede ser benigna, en naturaleza, pero ofrece la posibilidad de seguimiento por rastreadores de terceras partes que podrían incurrir en la violación de las leyes de privacidad, como la ley de cookies de la UE.

inglêsespanhol
naturenaturaleza
trackingseguimiento
privacyprivacidad
euue
cookiecookies
thirdterceras
inen
offersofrece
possibilityposibilidad
lawsleyes
thela
butpero
ascomo
lawley
beser
ofde
thatpodrían
forpor

EN You might see some details on the photo that you might have missed in-person.”

ES Puede que veas detalles en la foto que quizá te hayas perdido en persona".

inglêsespanhol
detailsdetalles
photofoto
missedperdido
personpersona
seeveas
thela
youte
mightquizá
havehayas
inen
thatque

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

ES ¿Vale la pena el desembolso y la suscripción mensual en curso de la bicicleta de spinning Peloton de primer nivel? Puede pensar que no, pero aquí

inglêsespanhol
bikebicicleta
worthvale la pena
ongoingen curso
subscriptionsuscripción
tiernivel
monthlymensual
notno
butpero
mightpuede
youry
mindpensar

EN Should I take the test more often if I think I might have been exposed or have symptoms that might be COVID-19?

ES ¿Debo hacerme la prueba con mayor frecuencia si creo que puedo haber estado expuesto o tengo síntomas que podrían ser de la COVID-19?

inglêsespanhol
exposedexpuesto
symptomssíntomas
oftenfrecuencia
ifsi
oro
thela
i thinkcreo
testprueba
beser
moremayor
thatpodrían
takede

EN A day out is never what you expect it to be. It might start raining, or maybe you?ll get hungry too fast. Or a lesbian orgy might start?

ES Un día fuera nunca es lo que esperas que sea. Puede que empiece a llover, o puede que te dé hambre demasiado rápido. O una orgía de lesbianas podría empezar...

inglêsespanhol
expectesperas
hungryhambre
fastrápido
lesbianlesbianas
orgyorgía
daydía
ises
oro
itlo
nevernunca
aun
toode
toa
mightpodría

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

inglêsespanhol
linksenlaces
imagesimágenes
withoutsin
altalternativo
navigationnavegación
errorserrores
pagespáginas
onen
toa
texttexto
pdfspdf
maypuede

EN It might come as a surprise or it just might come as you expected. Either way – the better you perform and the more games you win, the higher the chances of ranking up you have, especially if you happen to play against higher-ranked opponents.

ES Puede que te sorprenda o que llegue como esperabas. En cualquier caso, cuanto mejor sea tu rendimiento y cuantas más partidas ganes, más posibilidades tendrás de subir en la clasificación, sobre todo si te enfrentas a rivales de mayor rango.

inglêsespanhol
performrendimiento
chancesposibilidades
rankingclasificación
opponentsrivales
andy
ifsi
oro
havetendrás
thela
youte
bettermejor
ofde
toa
acuantas
gamespartidas
ascomo
moremás

EN Even support Challenger gamers, that might feel like average players when you watch them on screen, are extremely good.If we were to generalize, you might get there with several years of playing

ES Incluso los jugadores de Support Challenger, que pueden parecer jugadores normales cuando los ves en pantalla, son extremadamente buenos

inglêsespanhol
supportsupport
screenpantalla
extremelyextremadamente
goodbuenos
playersjugadores
onen
areson
whencuando
feelparecer
watchque
evenincluso
ofde

EN With such a small form and featherweight-oriented build, it’s easy to tell that the HTC Vive flow won’t have a ton of internal storage. They limited the device to 64GB. That might or might not be enough.

ES Con una forma tan pequeña y una construcción orientada al peso pluma, es fácil saber que el HTC Vive flow no tendrá una tonelada de almacenamiento interno. Han limitado el dispositivo a 64GB. Eso podría ser suficiente o no.

inglêsespanhol
smallpequeña
easyfácil
htchtc
vivevive
storagealmacenamiento
limitedlimitado
orientedorientada
oro
formforma
devicedispositivo
flowflow
tontonelada
withcon
theel
toa
ofde
buildconstrucción
mightpodría
thateso
enoughno

EN ICE might prefer to keep you in detention until your removal order is finalized, but you might be able to get released on bond instead

ES Es posible que el ICE prefiera mantenerle detenido hasta que finalice su orden de expulsión, pero es posible que pueda salir en libertad bajo fianza

inglêsespanhol
preferprefiera
removalexpulsión
orderorden
iceice
ises
inen
insteadque
butpero
yoursu
bepueda
tosalir
untilde

EN You might be ineligible due to one or more criteria, or you might have made a mistake on your application or failed to submit appropriate documentation

ES Puede que no sea elegible debido a uno o más criterios, o que haya cometido un error en su solicitud o no haya presentado la documentación adecuada

inglêsespanhol
criteriacriterios
mistakeerror
documentationdocumentación
oro
aun
onen
appropriatela
due todebido
toa
moremás
bepuede
yoursu
youhaya
applicationsolicitud

EN The text editor Apple TextEdit can also open WEBARCHIVE files, however the content might look distorted or might not be displayed correctly in these cases.

ES El editor de texto TexEdit de Apple también puede abrir archivos WEBARCHIVE, pero su contenido puede aparecer distorsionado o puede que no se muestre correctamente.

inglêsespanhol
editoreditor
appleapple
displayedmuestre
correctlycorrectamente
filesarchivos
contentcontenido
oro
canpuede
theel
texttexto
alsotambién
notno
howeverque

EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.

ES Por lo tanto, si bien un sistema puede satisfacer sus necesidades actuales, también debe considerar cómo puede crecer y cambiar su operación de servicio y si su software de help desk puede crecer y cambiar con él.

inglêsespanhol
considerconsiderar
growcrecer
changecambiar
deskdesk
itlo
systemsistema
softwaresoftware
canpuede
meetsatisfacer
helphelp
andy
needsnecesidades
operationoperación
alsotambién
howcómo
serviceservicio
withcon
sotanto
whethersi
shoulddebe

EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.

ES También señala candidatos que pueden encontrarle difícil trabajar solos, pueden tener habilidades de escucha deficientes y son habladores.

inglêsespanhol
candidatescandidatos
difficultdifícil
alonesolos
skillshabilidades
pointsseñala
areson
alsotambién
findy

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

ES Es posible que un inversor se haya retirado en el último momento, que esté pasando por una ruptura o cualquier otra cosa, nada es una justificación lo suficientemente buena como para hacer que un candidato se sienta mal en una entrevista.

inglêsespanhol
investorinversor
candidatecandidato
feelsienta
badmal
interviewentrevista
oro
goodbuena
lastúltimo
momentmomento
ises
theel
inen
aun
tohacer
beesté
enoughsuficientemente

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

ES ¿Vale la pena el desembolso y la suscripción mensual en curso de la bicicleta de spinning Peloton de primer nivel? Puede pensar que no, pero aquí

inglêsespanhol
bikebicicleta
worthvale la pena
ongoingen curso
subscriptionsuscripción
tiernivel
monthlymensual
notno
butpero
mightpuede
youry
mindpensar

EN We use information for marketing purposes. For example, we might send you information about new products and special offers. We might tell you about new features or updates.

ES Utilizamos información con fines de comercialización. Por ejemplo, podemos enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales. Podemos informarle sobre nuevas características o actualizaciones.

inglêsespanhol
featurescaracterísticas
oro
updatesactualizaciones
marketingcomercialización
informationinformación
offersofertas
we useutilizamos
exampleejemplo
specialde
productsproductos
aboutsobre
forfines

EN Should I take the test more often if I think I might have been exposed or have symptoms that might be COVID-19?

ES ¿Debo hacerme la prueba con mayor frecuencia si creo que puedo haber estado expuesto o tengo síntomas que podrían ser de la COVID-19?

inglêsespanhol
exposedexpuesto
symptomssíntomas
oftenfrecuencia
ifsi
oro
thela
i thinkcreo
testprueba
beser
moremayor
thatpodrían
takede

EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.

ES Este usuario de Instagram ha creado imágenes que muestran cómo sería la vida si los artistas clásicos icónicos o los sujetos se vieran como

inglêsespanhol
imagesimágenes
showingmuestran
artistsartistas
subjectssujetos
classicalclásicos
hasha
createdcreado
ifsi
oro
beser
thiseste
lifevida

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.

inglêsespanhol
spamcorreo no deseado
accountcuenta
ifsi
yourtu
foldercarpeta
oro
inen
addressdirección
theel
mightpodría
underde

EN Please bear in mind that if you disable and block cookies entirely, then this might have an impact on your user experience and you might not be able to use these websites with all their functions.

ES Tenga en cuenta que si desactiva y bloquea las cookies por completo, esto podría tener un impacto en su experiencia de usuario y es posible que no pueda utilizar estos sitios web con todas sus funciones.

inglêsespanhol
disabledesactiva
blockbloquea
cookiescookies
impactimpacto
functionsfunciones
ifsi
userusuario
experienceexperiencia
entirelypor completo
inen
notno
bearque
toa
withcon
thisesto
mightpodría
youry
theirsu
useutilizar
theseestos
thatposible

EN In case a user blocks cookies on his browser, he will be able to continue surfing on the website, but some services might not be available and thus the navigation experience might be limited.

ES En caso de que un usuario bloquee las cookies en su navegador, puede seguir navegando por el sitio, pero es posible que algunos servicios no estén disponibles, y la experiencia de navegación puede verse limitada.

inglêsespanhol
userusuario
cookiescookies
servicesservicios
limitedlimitada
surfingnavegando
browsernavegador
navigationnavegación
aun
websitesitio
experienceexperiencia
inen
butpero
notno
availabledisponibles
continueseguir
mightes posible
ableposible

EN It might seem obvious, too, but we can go even further to make sure that you connect with leads that you might not otherwise have access to.

ES También puede parecer obvio, pero podemos ir aún más lejos para asegurarnos de que se conecte con clientes potenciales a los que de otro modo no tendría acceso.

inglêsespanhol
seemparecer
obviousobvio
connectconecte
accessacceso
goir
we canpodemos
toa
withcon
butpero
canpuede
notno
havetendría
toode
furtherque

EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.

ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.

inglêsespanhol
sizetalla
tightajustada
yourtu
mightpodría
thela
causeque
problemssi
toa

EN Should I take the test more often if I think I might have been exposed or have symptoms that might be COVID-19?

ES ¿Debo hacerme la prueba con mayor frecuencia si creo que puedo haber estado expuesto o tengo síntomas que podrían ser del COVID-19?

inglêsespanhol
exposedexpuesto
symptomssíntomas
oftenfrecuencia
ifsi
oro
thela
i thinkcreo
havedebo
testprueba
beser
moremayor
thatpodrían

EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted

ES Aunque algunos de ellos consiguen despertar tu interés, otros simplemente acaban siendo eliminados

inglêsespanhol
interestinterés
othersotros
simplysimplemente
deletedeliminados
yourtu
thoughaunque
ofde

EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.

ES Sin embargo, el núcleo también puede ser sólido o incluso puede que no exista en absoluto.

inglêsespanhol
solidsólido
oro
theel
alsotambién
howeversin embargo
evenincluso
notno
corenúcleo
beser

Mostrando 50 de 50 traduções