Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiment itself seeks" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiment itself seeks" de inglês para espanhol

Traduções de experiment itself seeks

"experiment itself seeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

experiment a al cada cuando cómo de la de las de los desde en en el es este está experimenta experimentar experimente experimento hay lo no o pero por probar prueba que si sobre sus todos tu
itself a a la a las a los a través de además ahora al algo algunos aquí así así como aunque años bien cada cliente como como una con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después dos e el el mismo en en el en la en sí misma entre es esta estas este esto estos está están fácil gran hace hacer han hasta hay igual incluso la la misma las le lo lo que los mayor mejor mientras mientras que misma mismo mucho muy más más de no no es nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para el pero personas poco por por ejemplo por el porque propia propio puede pueden que qué se sea ser si sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sí sí misma sí mismo sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu un una uno usted veces ver vez vida web y y el ya ya que
seeks busca

Tradução de inglês para espanhol de experiment itself seeks

inglês
espanhol

EN The experiment itself seeks to explore the circulation inside the Beagle Channel and also the fate of the water that leaves the channel

ES El experimento busca explorar la circulación del agua superficial dentro del Canal Beagle y también el destino y rutas del agua que sale del canal

inglês espanhol
experiment experimento
seeks busca
circulation circulación
channel canal
fate destino
water agua
and y
also también
of del
explore explorar

EN The experiment itself seeks to explore the circulation inside the Beagle Channel and also the fate of the water that leaves the channel

ES El experimento busca explorar la circulación del agua superficial dentro del Canal Beagle y también el destino y rutas del agua que sale del canal

inglês espanhol
experiment experimento
seeks busca
circulation circulación
channel canal
fate destino
water agua
and y
also también
of del
explore explorar

EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.

ES AWS Fault Injection Simulator proporciona los controles detallados que los equipos necesitan para definir las condiciones específicas bajo las cuáles desean detener un experimento o revertir al estado previo al experimento.

inglês espanhol
aws aws
provides proporciona
controls controles
teams equipos
experiment experimento
fault fault
injection injection
simulator simulator
pre previo
conditions condiciones
or o
under bajo
an un
need to necesitan
define definir
to stop detener
stop que
the al
need desean

EN For other clustering algorithms, the trial may experiment with different inclusion criteria: that's part of the origin trial experiment process

ES Para otros algoritmos de agrupamiento, la prueba puede experimentar con diferentes criterios de inclusión: eso es parte del proceso de la prueba de ensayo de origen

inglês espanhol
algorithms algoritmos
inclusion inclusión
criteria criterios
origin origen
other otros
different diferentes
process proceso
the la
trial prueba
experiment experimentar
with con
for para
may puede

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to the Proofpoint’s Client (the data controller)

ES Toda persona que necesite asistencia para acceder a sus datos, o bien para corregir, enmendar o eliminar datos incorrectos, debe dirigir su consulta al cliente de Proofpoint (el responsable de los datos)

inglês espanhol
delete eliminar
direct dirigir
client cliente
or o
query consulta
amend enmendar
data datos
to a
should debe
the el
access acceder
to the al
correct corregir
their su
individual de
an persona

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

inglês espanhol
inaccuracies inexactitudes
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
amend enmendar
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
correct corregir
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
access acceder
behalf en nombre

EN Regarding the post-pandemic future, Paganini explained that the country seeks to position itself very well within the global context, both in terms of digital technologies and renewable energies.

ES Sobre el futuro post pandemia, el ministro de Industria de Uruguay afirmó que el país busca posicionarse en el mundo de la mejor manera, tanto en los temas digitales como en los de energías renovables.

inglês espanhol
country país
seeks busca
well mejor
global mundo
digital digitales
renewable renovables
post post
pandemic pandemia
in en
future futuro
energies energías

EN class seeks to expose additional ICU functionality. The class itself defines a number of static methods and constants that can be used to manipulate unicode characters.

ES busca exponer funcionalidad adicional de ICU. La clase en sí define varios métodos estáticos y constantes que se pueden emplear para manipular caracteres Unicode.

inglês espanhol
seeks busca
expose exponer
icu icu
defines define
methods métodos
constants constantes
manipulate manipular
unicode unicode
used emplear
class clase
the la
functionality funcionalidad
characters caracteres
to para
additional adicional
can pueden

EN But, at the same time, it also seeks to show itself as a powerful option for companies and large companies around the world.

ES Sino que, al mismo tiempo, también busca mostrarse como una opción potente para empresas y grandes compañías en todo el mundo.

inglês espanhol
seeks busca
powerful potente
large grandes
world mundo
show mostrarse
it sino
option opción
time tiempo
also también
and y
the el
around en
companies empresas
same que
as como
to mismo
for para

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

inglês espanhol
beauty belleza
eyes ojos
men hombres
w w
the la
without sin
of de

EN The aesthetic of this site is, however, entirely contrary to its name, with the explosion crater itself being a vibrant red, thus giving the feature a photogenic contrast to the lake itself.

ES La estética del lugar es, en cualquier caso, lo opuesto a su nombre, debido al fotogénico contraste entre el intenso color rojo del cráter y el lago en sí.

inglês espanhol
aesthetic estética
crater cráter
contrast contraste
lake lago
is es
name nombre

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

ES Así como la enfermedad se expresa de una manera triple (física, mental / emocional y espiritual), su retraimiento (y luego su sobriedad) se expresará en tres niveles

inglês espanhol
manner manera
physical física
spiritual espiritual
sobriety sobriedad
levels niveles
expresses expresa
mental mental
emotional emocional
disease enfermedad
the la
in en
a una
three de
your y

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

ES Un accesorio de mobiliario versátil por excelencia, el aparador se presta hoy a una serie de usos muy diferentes, presentándose como una unidad de almacenaje destinada a una pluralidad de entornos

inglês espanhol
versatile versátil
furnishing mobiliario
accessory accesorio
excellence excelencia
sideboard aparador
lends presta
today hoy
series serie
uses usos
storage almacenaje
environments entornos
different diferentes
the el
a un
of de
very muy
destined destinada
to a
as como
unit unidad

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

ES Utilizando el mismo ejemplo, si cambiamos el material que tenemos o el diseño arquitectónico, se cambiaría la forma final que esta casa se presentaría a nosotros, una vez que se termine el montaje

inglês espanhol
material material
we changed cambiamos
if si
or o
design diseño
final final
form forma
we tenemos
architectural arquitectónico
present presentar
to a
example ejemplo
change cambiar
us nosotros
same que
this esta

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

ES El juego en sí es gratuito y cuenta con diferentes personajesEn este caso, puedes tener a una morena o a una rubia dependiendo de tu preferencia, la acción en sí tiene lugar en diferentes ambientes y en diferentes posiciones sexuales

inglês espanhol
free gratuito
brunette morena
blonde rubia
preference preferencia
action acción
environments ambientes
game juego
is es
or o
positions posiciones
different diferentes
depending dependiendo
in en
you can puedes
place lugar
to a

EN The FEINDEF organisation itself accuses itself of the fact that one day there were long queues to access the two exhibition halls

ES La propia organización de FEINDEF se acusa a sí misma de que un día se formaron largas hileras para acceder a los dos pabellones expositivos

inglês espanhol
organisation organización
accuses acusa
long largas
feindef feindef
the la
day día
of de
to a
access acceder
that que

EN It is really close to everything as it is near the center of Orlando itself, and also the apartment complex itself is really nice

ES Es muy cerca de todo, ya que se encuentra cerca del centro de Orlando mismo, y también el complejo de apartamentos en sí es muy agradable

inglês espanhol
orlando orlando
apartment apartamentos
complex complejo
nice agradable
the el
is es
of de
also también
center centro
to mismo
near en

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

inglês espanhol
beauty belleza
eyes ojos
men hombres
w w
the la
without sin
of de

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

ES Así como la enfermedad se expresa de una manera triple (física, mental / emocional y espiritual), su retraimiento (y luego su sobriedad) se expresará en tres niveles

inglês espanhol
manner manera
physical física
spiritual espiritual
sobriety sobriedad
levels niveles
expresses expresa
mental mental
emotional emocional
disease enfermedad
the la
in en
a una
three de
your y

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

ES Según Google, cada versión lingüística tiene que listarse a sí misma y a todas las demás versiones lingüísticas. En otras palabras, cada página debe tener una etiqueta hreflang autorreferencial (que apunte a sí misma).

inglês espanhol
google google
page página
hreflang hreflang
version versión
other otras
versions versiones
must debe
in en
words palabras
to a
each cada
and y
tag etiqueta

EN A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.

ES Todos los años se lanza una nueva versión del estándar del lenguaje, conocido como ECMAScript, con nuevas API y características que pasan las etapas de la propuesta para formar parte del lenguaje en sí.

inglês espanhol
standard estándar
known conocido
year años
apis api
features características
proposal propuesta
stages etapas
version versión
is se
the la
with con
to a
as como
new nueva
every en

EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!

ES Me gusta experimentar con nuevos sitios sin afectar mi sitio principal, así que elegiría "Choice Plus" - ¡pero depende de ti!

inglês espanhol
i me
new nuevos
affecting afectar
my mi
sites sitios
main principal
choice choice
choose elegir
to a
experiment experimentar
but pero
without sin
so así
plus de
with con

EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

inglês espanhol
hues tonos
add añade
depth profundidad
composition composición
experiment experimenta
linear lineales
gradients degradados
develop desarrolla
style estilo
to a
with con
your tu
and y

EN 13. Experiment with Ephemeral Content

ES 13. Experimenta con contenido efímero

inglês espanhol
experiment experimenta
content contenido
with con

EN Whether you experiment with different settings or input your specific information, you can use these business calculators to help you learn more about each subject, weigh your options, and make an informed decision.

ES Ya sea que experimente con diferentes configuraciones o ingrese su información específica, puede usar estas calculadoras comerciales para que lo ayuden a aprender más sobre cada tema, evaluar sus opciones y tomar una decisión informada.

inglês espanhol
experiment experimente
calculators calculadoras
or o
business comerciales
decision decisión
different diferentes
information información
can puede
to a
options opciones
more más
each cada
with con
use usar
your y
these estas
about sobre
to help ayuden

EN A pioneer at the edge, Gannett was one of the first to experiment with Fastly TLS, WAF API, as well as device detection, among others

ES Como pioneros en el edge, Gannett fue de los primeros en experimentar con Fastly TLS, la API de WAF y la detección de dispositivos, entre otros productos

inglês espanhol
edge edge
tls tls
waf waf
api api
device dispositivos
detection detección
others otros
gannett gannett
was fue
experiment experimentar
with con
as como

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.

inglês espanhol
dialog diálogo
restore restaurar
click clic
model modelo
the el
experiment experimentar
options opciones
a un
with con
to a
your su
can puede
knowing sabiendo

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

inglês espanhol
podcaster podcaster
quality calidad
space espacio
afraid miedo
needs necesidades
different diferentes
recording grabación
experiment experimentar
works funciona
of de
so así
every cada
varying no
you tengas

EN Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team

ES Prueba prácticas diferentes y mantén conversaciones honestas y abiertas sobre ellas con tu equipo

inglês espanhol
experiment prueba
different diferentes
practices prácticas
team equipo
about sobre
with con
your tu
open abiertas

EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.

ES Tobi utiliza sus propios ajustes preestablecidos para dar rápidamente el mismo estilo a una serie de fotos. Ahora puedes experimentar con sus ajustes preestablecidos personalizados.

inglês espanhol
presets preestablecidos
quickly rápidamente
style estilo
series serie
photos fotos
experiment experimentar
the el
uses utiliza
now ahora
you can puedes
to a
with con
same mismo
of de

EN Plus, you can browse and experiment with loops, samples, and sound effects in context with your tracks.

ES Además, te permite navegar y experimentar con bucles, muestras y efectos de sonido en contexto con tus pistas.

inglês espanhol
browse navegar
experiment experimentar
loops bucles
samples muestras
effects efectos
context contexto
tracks pistas
in en
sound sonido
your y
with con

EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.

ES Experimenta libremente con 115 plugins diferentes, incluidas emulaciones de ecualizadores de hardware, dinámicas y unidades de reverberación clásicos, sin interrupción.

inglês espanhol
freely libremente
experiment experimenta
different diferentes
plugins plugins
including incluidas
classic clásicos
dynamics dinámicas
reverb reverberación
interruption interrupción
hardware hardware
units unidades
of de
without sin
with con

EN Explore, experiment, and go deep

ES Explora, experimenta y profundiza

inglês espanhol
explore explora
experiment experimenta
and y

EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.

ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.

inglês espanhol
expansive amplio
apis apis
allow permite
stack pila
email email
offline offline
channels canales
experience experiencia
teams equipos
experiment experimentar
apps apps
tests tests
web web
b b
a un
in en
to a
even incluso
the la
anywhere en cualquier lugar

EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.

ES Con Tableau Prep Builder puede cambiar el orden de los pasos libremente y experimentar sin consecuencias.

inglês espanhol
tableau tableau
prep prep
builder builder
experiment experimentar
order orden
the el
steps pasos
to los
without sin

EN Both services also have free accounts that allow you to build a course and experiment with the features and settings to see if you like the service.

ES Ambos servicios también tienen cuentas gratuitas que le permiten crear un curso y experimentar con las funciones y configuraciones para ver si le gusta el servicio.

inglês espanhol
free gratuitas
accounts cuentas
allow permiten
course curso
settings configuraciones
if si
the el
features funciones
services servicios
a un
experiment experimentar
service servicio
also también
with con
and y

EN Further information about the exhibition "Leonardo da Vinci. Observe, question, experiment"

ES Más información sobre la exposición "Leonardo Da Vinci. Observa, cuestiona, experimenta"

inglês espanhol
exhibition exposición
leonardo leonardo
da da
vinci vinci
observe observa
experiment experimenta
information información
the la
about sobre

EN As a result of these activities, LIV:IN will engage industry leaders, experts and citizens to experiment with responsible ways of co-creating innovations for smart future living.

ES Como resultado de estas actividades, LIV:IN contará con líderes de la industria, expertos y ciudadanos para experimentar formas responsables de cocrear innovaciones para un estilo de vida inteligente en el futuro.

inglês espanhol
activities actividades
experts expertos
citizens ciudadanos
innovations innovaciones
living vida
a un
in in
leaders líderes
ways formas
smart inteligente
responsible responsables
result resultado
experiment experimentar
future futuro
of de
industry industria
with con
as como

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

inglês espanhol
months meses
publishes publica
radar radar
interesting interesante
experiment experimento
notable notable
publication publicación
attention atención
clients clientes
thoughtworks thoughtworks
technology technology
started comenzó
turned convirtió
quite bastante
gets que
other otros
as como
a un
every en

EN MLflow is an open-source tool for machine-learning experiment tracking and lifecycle management

ES MLflow es una herramienta de código abierto para el seguimiento de experimentos de aprendizaje automático y la gestión del ciclo de vida

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
source código
open abierto
machine automático
is es
tracking seguimiento
management gestión
learning aprendizaje
tool herramienta
an una
for para

EN Wallace Broecker and the Earth’s Most Difficult Experiment

ES Así influirá la inteligencia artificial en la mente humana

inglês espanhol
the la

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

ES Las redes son complicadas. Lo hacemos más fácil, rápido e inteligente. Nos encanta superar los límites, experimentar y crear soluciones innovadoras que simplemente funcionen.

inglês espanhol
complicated complicadas
faster rápido
smarter inteligente
boundaries límites
experiment experimentar
innovative innovadoras
solutions soluciones
work funcionen
we nos
networking redes
easier más fácil
and y
to más
create crear
is son
that que

EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.

ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
includes incluye
sample ejemplo
web web
connect conectar
debugger depurador
soap soap
help ayuda
a un
service servicio
file archivo
information información
can puede
experiment experimentar
the el
with con
client cliente

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

inglês espanhol
experiment experimento
examining examinando
phones teléfonos
netflix netflix
an un
data datos
of de

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

ES La apertura de la ego gallery en Lugano, in la Via Canonica 9, surgió de una necesidad, a saber, de ofrecer espacio a artistas emergentes y presentar al público los últimos desarrollos del arte contemporáneo.

inglês espanhol
place espacio
cultures arte
the la
of de
to a

EN You can experiment with different rates if your file is too large or you’re not happy with the quality of your source file.

ES Puedes experimentar con diferentes tasas si tu archivo es demasiado grande o no estás satisfecho con la calidad de tu archivo fuente.

inglês espanhol
experiment experimentar
rates tasas
large grande
source fuente
different diferentes
if si
your tu
file archivo
is es
or o
the la
happy satisfecho
not no
quality calidad
of de
with con
you can puedes

EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.

ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.

inglês espanhol
experiment experimenta
operations operaciones
teams equipos
workflows flujos de trabajo
improve mejora
process proceso
it lo
the la
processes procesos
scale medida
to a
needs necesidades
when cuando
entire toda
your y

Mostrando 50 de 50 traduções