Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seeks" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seeks" de inglês para espanhol

Traduções de seeks

"seeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

seeks busca

Tradução de inglês para espanhol de seeks

inglês
espanhol

EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to the Proofpoint’s Client (the data controller)

ES Toda persona que necesite asistencia para acceder a sus datos, o bien para corregir, enmendar o eliminar datos incorrectos, debe dirigir su consulta al cliente de Proofpoint (el responsable de los datos)

inglês espanhol
delete eliminar
direct dirigir
client cliente
or o
query consulta
amend enmendar
data datos
to a
should debe
the el
access acceder
to the al
correct corregir
their su
individual de
an persona

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

inglês espanhol
inaccuracies inexactitudes
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
amend enmendar
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
correct corregir
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
should debe
access acceder
behalf en nombre

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

inglês espanhol
stored almacenada
processed procesada
subscriber suscriptor
direct dirigir
controller controlador
or o
query consulta
data datos
in en
information información
us nosotros
of de
a un
access acceder
behalf en nombre

EN Voices of Youth seeks to create a space that will help young people develop into active global citizens equipped to communicate and collaborate effectively to make a positive difference in their countries and communities

ES La Juventud Opina crea un espacio que ayuda a los jóvenes a convertirse en ciudadanos globales comprometidos, con la capacidad de comunicar y colaborar eficazmente, convirtiéndose en agentes de cambio en sus comunidades locales y sus países

inglês espanhol
global globales
effectively eficazmente
countries países
communities comunidades
collaborate colaborar
space espacio
help ayuda
citizens ciudadanos
in en
of de
a un
to a
communicate comunicar
their la

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.

inglês espanhol
global global
active activa
asset inversión
henderson henderson
clients clientes
connections conexiones
long-term a largo plazo
term plazo
manager gestora
management gestión
long largo
is es
the la
to benefit beneficiar
as como
to a
through de
this esto

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

ES YWCA Metropolitan Chicago busca socios estratégicos que reconozcan el valor que se puede crear cuando trabajamos juntos para fortalecer nuestras comunidades.

inglês espanhol
ywca ywca
chicago chicago
seeks busca
strategic estratégicos
partners socios
recognize reconozcan
strengthen fortalecer
communities comunidades
metropolitan metropolitan
we work trabajamos
the el
value valor
can puede
when cuando
our nuestras
together juntos

EN LIV:IN seeks to become a flagship initiative for the effective integration of RRI in industry that is transferable across sectors

ES LIV:IN busca convertirse en una iniciativa líder en la integración efectiva de la RRI en la industria que sea transferible a todos los sectores

inglês espanhol
seeks busca
initiative iniciativa
effective efectiva
integration integración
transferable transferible
in in
sectors sectores
the la
industry industria
to a

EN Once the studies are completed, given that the students cannot necessarily return to their country immediately, the platform also seeks to ensure their insertion into the labour market.

ES Una vez terminados los estudios dado que el estudiante no necesariamente puede regresar a su país de inmediato, la plataforma también busca asegurar su inserción en el mercado laboral.

inglês espanhol
studies estudios
necessarily necesariamente
country país
seeks busca
insertion inserción
labour laboral
students estudiante
platform plataforma
also también
to a
market mercado
their su
to ensure asegurar

EN The face-to-face interview seeks to:

ES La entrevista personal persigue:

inglês espanhol
interview entrevista
the la

EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)

ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)

inglês espanhol
seeks busca
open abierta
innovation innovación
cooperation colaboración
catalunya catalunya
upc upc
pompeu pompeu
fabra fabra
universities universidades
edition edición
companies empresas
the la
to a
this este
as como
between entre
third tercera
to promote fomentar

EN Regarding the winning project, he asserts that it seeks, above all, to improve efficiency in the use of hospital equipment and to make it available quickly when urgently needed

ES Sobre el proyecto ganador, asegura que busca, sobre todo, mejorar la eficiencia en el uso de equipos hospitalarios y poder disponer rápidamente de ellos en caso de urgente necesidad

inglês espanhol
winning ganador
seeks busca
quickly rápidamente
urgently urgente
needed necesidad
equipment equipos
project proyecto
improve mejorar
in en
efficiency eficiencia
use uso
available poder
of de
to caso

EN Rebecca seeks advice from lots of people on who to have on the TAB, but the final choice is hers

ES Rebecca busca referencias sobre quiénes deben formar parte del TAB, pero la decisión final es suya

inglês espanhol
seeks busca
choice decisión
rebecca rebecca
who quiénes
tab tab
is es
the la
but pero
final final
to sobre

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

ES Red Hat Academy tiene como objetivo preparar a los estudiantes para la empresa a través del dominio de las tecnologías de Red Hat en un entorno institucional

inglês espanhol
academy academy
prepare preparar
students estudiantes
enterprise empresa
mastery dominio
technologies tecnologías
institutional institucional
hat hat
an un
in en
the la
red red
to a
of de
for para

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

ES CARE busca un mundo de esperanza e inclusión, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad.

inglês espanhol
care care
seeks busca
world mundo
inclusion inclusión
poverty pobreza
overcome superado
dignity dignidad
a un
people personas
live vivan
hope esperanza
where donde
with con
of de
been la

EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

inglês espanhol
package paquete
contribution contribución
seeks busca
expresses expresa
americas estados unidos
peoples pueblos
is es
peace paz
nation nación
care care
concern preocupación
the la
friendship amistad
in en
world mundial
a un
to a

EN "Food Security/Family Gardens" is a young people initiative that seeks to benefit 60 families of Iximché Paxixil community.

ES Seguridad Alimentaria/ Huertos Familiares, es una iniciativa juvenil que busca beneficiar a 60 familias de la comunidad de Iximché Paxixil

inglês espanhol
security seguridad
gardens huertos
initiative iniciativa
seeks busca
young juvenil
is es
families familias
to benefit beneficiar
community comunidad
of de
to a
that que
family familiares

EN "Zero Waste" seeks to raise awareness in society about the risks of water and environmental pollution generate to humanity.

ES Basura Cero busca crear conciencia en la sociedad sobre los riesgos que genera para la humanidad la contaminación del agua y el ambiente.

inglês espanhol
waste basura
seeks busca
awareness conciencia
society sociedad
risks riesgos
water agua
environmental ambiente
pollution contaminación
humanity humanidad
generate genera
in en
and y
zero cero
of del

EN Check out the winning photos of the photo contest for children and adolescents in the Americas and the Caribbean that seeks to portray actions they are taking to mitigate the climate crisis

ES Conoce las fotos ganadoras de este concurso fotográfico para niños, niñas y adolescentes de las Américas y el Caribe que busca retratar acciones que ellos y ellas estén ejecutando entorno a la mitigación de la crisis climática

inglês espanhol
contest concurso
americas américas
seeks busca
climate climática
children niños
adolescents adolescentes
actions acciones
are estén
photos fotos
to a
of de
caribbean caribe
crisis crisis
for para

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

inglês espanhol
form formulario
attorney abogado
dhs dhs
confines límites
country país
practice práctica
the la
in en
this este
a un
united unidos
states estados unidos
appear que
to a
of de

EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid

ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
travels viaja
seeks busca
valid válida
if si
port puerto
is es
admission admisión
at en
of de
entry entrada
a un
united unidos
states estados unidos
to a
your y

EN In Chile the investigation focuses on Childhood Alert System, which seeks to estimate and predict the level of risk of children and adolescents of suffering some violation of their rights in the future

ES En Chile se investiga el Sistema Alerta Niñez, que busca estimar y predecir el nivel de riesgo de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración en sus derechos en el futuro

inglês espanhol
chile chile
alert alerta
seeks busca
estimate estimar
predict predecir
level nivel
risk riesgo
suffering sufrir
rights derechos
adolescents adolescentes
the el
in en
system sistema
children niños
to alguna
future futuro
of de

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos

inglês espanhol
gdpr rgpd
harmonize armonizar
data datos
protection protección
europe europa
standardize estandarizar
laws leyes
rules normas
the el
existing actuales

EN Atlassian seeks external validation of the implementation of our operational, security, privacy and other controls

ES De aspirar a que se valide externamente la implementación de nuestros controles operativos, de seguridad y de privacidad, entre otros.

inglês espanhol
operational operativos
other otros
controls controles
security seguridad
privacy privacidad
the la
implementation implementación
of de

EN Recruitment area means that geographic locality within which a Head Start program seeks to enroll Head Start children and families

ES Sistema de retención infantil se refiere a cualquier dispositivo diseñado para retener, sentar o colocar a los niños que cumpla con los requisitos actuales de las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Núm

inglês espanhol
children niños
within de
to a
that que

EN The "One Health" approach policy seeks to promote the coordination and collaboration of the human,…

ES El curso, un esfuerzo conjunto con la Universidad de Vermont, Centro...

inglês espanhol
one un
to conjunto

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

inglês espanhol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN Nonprofit Seeks Centralia Volunteers to Support Children in Foster Care

ES Una organización sin ánimo de lucro busca voluntarios en Centralia para apoyar a los niños en régimen de acogida

inglês espanhol
nonprofit sin ánimo de lucro
seeks busca
volunteers voluntarios
children niños
in en
to support apoyar
to a

EN PSD2 seeks to enhance the security of payments making consumers less vulnerable to fraud

ES La PSD2 tiene por objetivo mejorar la seguridad de los pagos, haciendo que los consumidores sean menos vulnerables al fraude

inglês espanhol
enhance mejorar
security seguridad
payments pagos
consumers consumidores
less menos
vulnerable vulnerables
fraud fraude
of de
the la

EN This project seeks to strengthen the rights of citizens and organisations in the digital environment whilst also raising awareness that a right might be accompanied by an obligation

ES Con este proyecto, se busca reforzar los derechos de ciudadanos y organizaciones en el entorno digital, a la vez que concienciar de que junto a un derecho puede existir, también, una obligación

inglês espanhol
seeks busca
strengthen reforzar
citizens ciudadanos
environment entorno
obligation obligación
project proyecto
organisations organizaciones
rights derechos
in en
of de
digital digital
also también
to a
a un
be puede
this este

EN The initiative, conducted in partnership with Telefónica Chairs and different universities in Spain and Latin America, seeks solutions for the technological challenges posed by digital education. 

ES La iniciativa, que cuenta con la colaboración de Cátedras Telefónica y distintas universidades de España y Latinoamérica, busca  soluciones a los retos tecnológicos que plantea la educación digital. 

inglês espanhol
initiative iniciativa
partnership colaboración
universities universidades
spain españa
seeks busca
solutions soluciones
challenges retos
education educación
the la
technological tecnológicos
digital digital
with con
for a

EN This second #hack4edu call seeks to reward creativity in the development of solutions for digital education

ES Esta segunda convocatoria de #hack4edu busca premiar la creatividad en el desarrollo de soluciones a la educación digital

inglês espanhol
seeks busca
solutions soluciones
creativity creatividad
in en
education educación
development desarrollo
digital digital
to a
of de
this esta

EN Aiming at positioning Barcelona as a talent capital, the programme promotes reskilling in digital competences and seeks to attract new professionals in the market globally.

ES El programa asegura la alineación entre las necesidades de las empresas y las iniciativas de talento digital, ayuda a los ciudadanos a desarrollar nuevas habilidades digitales y posiciona a Barcelona como capital global del talento digital.

inglês espanhol
barcelona barcelona
capital capital
new nuevas
globally global
talent talento
competences habilidades
programme el programa
digital digital
to a
as como
market de

EN SOCIETY ? Digital Future Society is a global programme that seeks to build an inclusive, equitable and sustainable future in the digital era

ES SOCIEDAD ? Digital Future Society (DFS) es un programa global de Mobile World Capital Barcelona que busca construir un futuro inclusivo, equitativo y sostenible en la era digital

inglês espanhol
programme programa
seeks busca
inclusive inclusivo
equitable equitativo
sustainable sostenible
is es
global global
in en
the la
society society
digital digital
future future
to construir
that que
a un

EN This helps branding and SEO simultaneously by targeting the most appropriate audience to your content who shares the same values and who seeks a solution like yours for their problem/pain point

ES Esto ayuda a la marca y al SEO simultáneamente al dirigirse a la audiencia más adecuada para su contenido que comparte los mismos valores y que busca una solución como la suya para su problema / punto de dolor

inglês espanhol
helps ayuda
seo seo
targeting dirigirse a
content contenido
solution solución
pain dolor
point punto
shares comparte
audience audiencia
values valores
seeks busca
same que
the la
problem problema
to a
this esto
your y
their su
for para

EN Regional research project seeks to promote the development of cacao to continue competing in the European market

ES La compleja relación entre deforestación y diversidad de la dieta en la Amazonia

inglês espanhol
in en
the la
of de
to entre

EN Through its PCI Security Standards, the organization seeks to enhance payment account data security.

ES A través de sus estándares de seguridad PCI, la organización busca mejorar la seguridad de los datos de la cuenta de pago.

inglês espanhol
pci pci
security seguridad
standards estándares
seeks busca
enhance mejorar
payment pago
account cuenta
the la
organization organización
data datos
to a
through de

EN The author seeks to open up the prophetic, ascetical, penitential, apocalyptic, sacramental, soteriological, mystical, wisdom, communitarian, and eschatological dimensions that pervade the spiritual experience of humankind

ES Se trata de la dimensión profética, ascética, penitencial, apocalíptica, sacramental, soteriológica, mística, sapiencial, comunitaria y escatológica que atraviesa la experiencia espiritual de la humanidad

inglês espanhol
mystical mística
spiritual espiritual
humankind humanidad
the la
experience experiencia
of de

EN This booklet seeks to reflect on the quest or search that these questions have brought about within the context of Christian theology.

ES Este cuaderno pretende reflexionar sobre el anhelo o la búsqueda que estas preguntas han despertado en el interior de la teología cristiana.

inglês espanhol
reflect reflexionar
theology teología
or o
questions preguntas
to a
on en
search búsqueda
this este
about sobre

EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]

ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]

inglês espanhol
seeks busca
open abierta
innovation innovación
cooperation colaboración
catalunya catalunya
upc upc
universities universidades
edition edición
companies empresas
the la
to a
this este
as como
between entre
third tercera
to promote fomentar

EN Tracking Marine Plastic Pollution: Is it increasing?The Biological Indicators of Ocean Plastic Pollution (BIOPs) program seeks to improve ocean...

ES Tendencias de la contaminación marina por plásticosEl programa "Indicadores Biológicos de Contaminación Plástica Oceánica" (BIOP´s) busca mejorar la...

inglês espanhol
plastic plástica
pollution contaminación
indicators indicadores
program programa
seeks busca
the la
marine marina
of de
improve mejorar
to por

EN The strategy seeks to maintain viable bird populations in the country so that they continue fulfilling their various roles in the ecosystems.

ES La estrategia busca mantener poblaciones de aves viables en el país y continúen cumpliendo diversos roles en los ecosistemas.

inglês espanhol
seeks busca
viable viables
populations poblaciones
country país
fulfilling cumpliendo
various diversos
roles roles
ecosystems ecosistemas
in en
maintain mantener
continue continúen
strategy estrategia

EN Its mission: it seeks to stimulate public debate and promote society’s knowledge on topics such as Banking, the Digital Economy and Geostrategy.

ES Su misión: estimular el debate público y fomentar el conocimiento de la sociedad en materias como la Banca, la Economía Digital o la Geoestrategia.

inglês espanhol
mission misión
debate debate
promote fomentar
banking banca
economy economía
public público
to a
digital digital
as como
stimulate estimular
knowledge conocimiento
on en

EN The president has turned over to Congress a constitutional reform initiative that seeks to reverse the 2013 energy reform that ended decades of monopoly control of the sector by the State

ES El presidente ha turnado al Congreso una iniciativa de reforma constitucional que busca revertir la reforma energética de 2013 que terminó con décadas de control monopólico del sector por parte del Estado.

inglês espanhol
president presidente
congress congreso
constitutional constitucional
reform reforma
initiative iniciativa
seeks busca
energy energética
decades décadas
control control
has ha
sector sector
ended terminó
a una
of de

EN The topics can be freely chosen, although the OpenMind editorial committee always seeks to align them with our principles and the interests of our audience

ES Las temáticas son libres, aunque el comité editorial de OpenMind siempre busca que estén alineadas con nuestros principios y los intereses de nuestra audiencia

inglês espanhol
topics temáticas
editorial editorial
seeks busca
principles principios
interests intereses
audience audiencia
committee comité
the el
be estén
always siempre
of de
with con
although aunque

EN By increasing awareness of its work, the Bank seeks to promote the relationship with stakeholders in order to improve the design and execution of its operations and activities, as well as to strengthen development results.

ES Al aumentar la conciencia sobre su trabajo, el Banco busca promover la relación con las partes interesadas con el fin de mejorar el diseño y ejecución de sus operaciones y actividades, así como robustecer los resultados en materia de desarrollo.

inglês espanhol
awareness conciencia
bank banco
seeks busca
relationship relación
design diseño
execution ejecución
operations operaciones
activities actividades
development desarrollo
in en
improve mejorar
with con
of de
work trabajo
stakeholders partes interesadas
results resultados
increasing aumentar
promote promover

EN This coordination seeks to harmonize and generate synergies to contribute to sustainable economic and social development

ES Esta coordinación busca armonizar y generar sinergias para contribuir al desarrollo económico y social sostenible

inglês espanhol
coordination coordinación
seeks busca
harmonize armonizar
generate generar
synergies sinergias
sustainable sostenible
economic económico
social social
development desarrollo
this esta
and y
to contribuir

EN SASC facilitates the incorporation of international criteria that seeks to strategically address the environmental and social challenges and opportunities of the Central American region.

ES El SASC facilita la incorporación de criterios internacionales que buscan atender estratégicamente los desafíos y oportunidades en materia ambiental y social de la región centroamericana.

inglês espanhol
facilitates facilita
incorporation incorporación
international internacionales
criteria criterios
strategically estratégicamente
environmental ambiental
social social
region región
address atender
central american centroamericana
challenges desafíos
opportunities oportunidades
of de

Mostrando 50 de 50 traduções