Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite being developed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite being developed" de inglês para espanhol

Traduções de despite being developed

"despite being developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

despite a a pesar de a pesar de la a pesar de que además ahora al aunque aún como con cuando cómo después dos durante el en en el entre es este está fácil hasta incluso la mayoría las le mayoría mejor mientras mismo mucho muy más no o otros para pero personas pese por que ser si siempre sin embargo sobre su también tiempo todavía tu una uno vez ya
being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya
developed a ayuda años creado cualquier cómo de desarrolla desarrollada desarrolladas desarrollado desarrollados desarrollaron desarrollo desarrolló desde diseño donde el elaborado es esta está están ha sido han sido la la plataforma las los mejores no parte plan plataforma proceso producto productos programa proyecto proyectos puede que qué recursos sea ser servicio servicios software son sus tecnología todos trabajo una y

Tradução de inglês para espanhol de despite being developed

inglês
espanhol

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

ES A pesar de que el desarrollo se hace en gran medida de manera interna, Zoho no ha logrado incorporar nuevas características que solucionen estos inconvenientes (como la conectividad de datos predeterminada entre las apps)

inglês espanhol
zoho zoho
data datos
connectivity conectividad
despite a pesar de
has ha
features características
to a
applications incorporar
in en
of de
of the manera

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

ES El resto de marcas comerciales y derechos de reproducción pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan con licencia. Desarrollado y publicado originalmente por Codemasters. Desarrollado y publicado para macOS por Feral Interactive Ltd.

inglês espanhol
other resto
trade comerciales
marks marcas
respective respectivos
license licencia
originally originalmente
developed desarrollado
published publicado
macos macos
ltd ltd
feral feral
interactive interactive
owners propietarios
the el
property derechos
of de
for para
by por

EN Despite being the oldest monitoring modality, there has been significant recent interest in EMG as evidenced by several new EMG-based monitors being introduced to market.

ES Aunque es la modalidad de monitoreo más antigua, ha habido un importante interés reciente en la EMG, como lo demuestra la introducción al mercado de varios monitores basados en EMG.

inglês espanhol
modality modalidad
significant importante
interest interés
monitoring monitoreo
in en
monitors monitores
based basados
has ha
the la
several varios
recent reciente
market mercado
as como
to más

EN Despite Brazil being so far from Japan, it is possible to learn from this ancient culture how to take care of your own body. Good habits support health, increase well-being and ensure you look better naturally.

ES A pesar de que Brasil está tan lejos de Japón, es posible aprender de esta cultura ancestral cómo cuidar tu propio cuerpo. Los buenos hábitos ayudan a la salud, aumentan el bienestar y aseguran una mejor apariencia de forma natural.

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

ES Al mismo tiempo, los europeos deben tener la sensación de que, a pesar de la dificultades, la UE adquiere las aptitudes necesarias para representar eficazmente sus intereses en el mundo

inglês espanhol
europeans europeos
feeling sensación
eu ue
interests intereses
world mundo
in en
pace tiempo
need necesarias
despite a pesar de
to a
gaining que
represent representar
and de

EN Institutional reviews using such internally-developed standards can ensure that the school’s missions are being met and that students are being prepared to achieve the desired outcomes

ES Las revisiones institucionales que utilizan estas normas elaboradas internamente pueden asegurar que la misión de la escuela de medicina se cumpla y que los estudiantes sean preparados para lograr los resultados deseados

inglês espanhol
institutional institucionales
reviews revisiones
standards normas
ensure asegurar
schools escuela
met cumpla
students estudiantes
prepared preparados
desired deseados
outcomes resultados
internally internamente
the la
can pueden
achieve lograr
are sean

EN , ammonia and PM continued to increase globally. Today, the biggest problems comparable to the Great London Smog of 1952 affect cities in countries such as China and India. Thus, despite progress in developed countries,

ES , el amoniaco y las PM siguieron aumentando a nivel global. Hoy los mayores problemas comparables al

inglês espanhol
pm pm
globally global
comparable comparables
today hoy
biggest mayores
problems problemas
and y
to a
the el
to the al
great nivel

EN All the developed interventions were conceived from an intense coordination with different sectors of the State, despite the limitations of social isolation

ES Todas las intervenciones desarrolladas fueron concebidas a partir de una intensa coordinación con diferentes sectores del Estado, a pesar de las limitaciones del aislamiento social

inglês espanhol
developed desarrolladas
interventions intervenciones
intense intensa
coordination coordinación
sectors sectores
state estado
despite a pesar de
limitations limitaciones
social social
isolation aislamiento
were fueron
different diferentes
from partir
with con
of de

EN In some developed economies, the persisting context of low interest rates continues to act as a ballast for the Life, Savings and Life Annuity business lines, which may be damaged despite solid economic performance

ES En algunas economías desarrolladas persiste el entorno de bajos tipos de interés que continúa siendo un lastre para las líneas de negocio de Vida ahorro y rentas vitalicias, las cuales se ven perjudicadas a pesar del buen comportamiento económico

inglês espanhol
developed desarrolladas
economies economías
continues continúa
savings ahorro
business negocio
economic económico
interest interés
life vida
in en
the el
a un
to a

EN Despite its similarity with a Martian landscape, the Atacama Desert is home to native flora and fauna, which over centuries have developed techniques to adapt to the rugged living conditions

ES A pesar de su similitud con el paisaje marciano, el desierto de Atacama es hogar de flora y fauna autóctonas, que durante siglos han desarrollado técnicas para adaptarse a las duras condiciones reinantes

inglês espanhol
despite a pesar de
similarity similitud
landscape paisaje
atacama atacama
desert desierto
native autóctonas
flora flora
centuries siglos
developed desarrollado
techniques técnicas
conditions condiciones
is es
the el
fauna fauna
adapt adaptarse
with con
to a
over de

EN Despite these impressive figures, the maturation of PHP/FI was doomed to limitations; while there were several minor contributors, it was still primarily developed by an individual.

ES A pesar de estas impresionantes cifras, la maduración de PHP/FI estaba condenada por limitaciones; mientras habían varios contribuidores menores, aún era desarrollado principalmente por un individuo.

inglês espanhol
impressive impresionantes
maturation maduración
php php
limitations limitaciones
primarily principalmente
developed desarrollado
despite a pesar de
the la
while mientras
to a
an un
of de
was estaba
minor menores
still aún
figures cifras
by por

EN Despite its similarity with a Martian landscape, the Atacama Desert is home to native flora and fauna, which over centuries have developed techniques to adapt to the rugged living conditions. ALMA workers... See more

ES A pesar de su similitud con el paisaje marciano, el desierto de Atacama es hogar de flora y fauna autóctonas, que durante siglos han desarrollado técnicas para adaptarse a las... Ver más

inglês espanhol
despite a pesar de
similarity similitud
atacama atacama
desert desierto
native autóctonas
flora flora
centuries siglos
developed desarrollado
techniques técnicas
landscape paisaje
is es
the el
fauna fauna
adapt adaptarse
with con
to a
see ver
more más
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

inglês espanhol
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

inglês espanhol
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.

ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.

inglês espanhol
includes incluye
categories categorías
sold venden
is se
information información
of de
third terceros
to a
this esto
being en

EN Of all Madrid’s districts, Chamartín was the one that developed the latest. The Prosperidad quarter was the only area that had been developed after the Spanish Civil War, and some hotels.

ES De todos los distritos de Madrid, el de Chamartín es el que tuvo un desarrollo urbano más tardío. Hasta después de la Guerra Civil solo estaban urbanizados los barrios de Prosperidad y algunas colonias de hoteles.

inglês espanhol
prosperidad prosperidad
civil civil
hotels hoteles
war guerra
was tuvo
districts distritos
of de
all todos

EN Hexa eVTOL Hexa is an eVTOL for people transport developed by Lift Aircraft. Hexa system is developed by the Lift Aircraft team. Having their...

ES EMT Luna NG LUNA NG es una de las plataformas de ala fija desarrolladas por EMT para aplicaciones de vigilancia en entornos militares LUNA NG es una...

inglês espanhol
developed desarrolladas
is es
system en
having de
for para
by por

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

ES Las aplicaciones híbridas son las preferidas por los usuarios ya que se pueden desarrollar con un solo equipo. Una vez desarrollado el código se compilan para Android e iOS, ahorrando costes y tiempos de trabajo.

inglês espanhol
preferred preferidas
users usuarios
developed desarrollado
android android
ios ios
saving ahorrando
costs costes
team equipo
code código
a un
is se
time tiempos
with con
are son
work trabajo
can pueden
the el
for para
by por
once una vez

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

ES Las propuestas se analizarán en función de criterios de escalabilidad, solidez y facilidad de aplicación y uso.

inglês espanhol
in en
the las
project función

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

ES Los archivos con la extensión SITX han sido desarrollados por Smith Micro como formato de archivo de Stuffit X, un software de compresión de archivos desarrollado para Mac OS X

inglês espanhol
micro micro
format formato
x x
compression compresión
software software
smith smith
extension extensión
mac mac
developed desarrollado
the la
as como
files archivos
file archivo
a un
with con
for para
by por

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

ES LaTeX se desarrolló en 1985 y actualmente es mantenido, actualizado y desarrollado por el proyecto LaTeX3.

inglês espanhol
developed desarrollado
maintained mantenido
latex latex
in en
updated actualizado
the el
is es
by por
project proyecto
and y

EN Of all Madrid’s districts, Chamartín was the one that developed the latest. The Prosperidad quarter was the only area that had been developed after the Spanish Civil War, and some hotels.

ES De todos los distritos de Madrid, el de Chamartín es el que tuvo un desarrollo urbano más tardío. Hasta después de la Guerra Civil solo estaban urbanizados los barrios de Prosperidad y algunas colonias de hoteles.

inglês espanhol
prosperidad prosperidad
civil civil
hotels hoteles
war guerra
was tuvo
districts distritos
of de
all todos

EN Hexa eVTOL Hexa is an eVTOL for people transport developed by Lift Aircraft. Hexa system is developed by the Lift Aircraft team. Having their...

ES Rheinmetall (antes EMT) LUNA NG es una de las plataformas de ala fija desarrolladas para aplicaciones de vigilancia en entornos militares LUNA NG es una...

inglês espanhol
developed desarrolladas
is es
system en
having de
for para

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

ES A medida que los Emiratos Árabes Unidos se convirtieron en el país urbano futurista que es hoy en día, se desarrolló el gusto de la gente por los automóviles, pero su amor por los grandes SUV se mantuvo

inglês espanhol
uae emiratos
futuristic futurista
urban urbano
country país
s s
taste gusto
large grandes
suvs suv
remained se mantuvo
today hoy
is es
people gente
but pero
into de
their su
for a

EN It's also possible to do video game development for Apps. One of the main award-winning games for iPad is developed at Xamarin. Wired Magazine said it could be one of the best games developed for the iPad.

ES También es posible realizar desarrollo de videojuegos para Apps. Uno de los principales juegos premiados para iPad está desarrollado en Xamarin. Wired Magazine dijo que podría ser uno de los mejores juegos desarrollados para el iPad.

inglês espanhol
apps apps
ipad ipad
xamarin xamarin
said dijo
wired wired
magazine magazine
development desarrollo
main principales
games juegos
is es
developed desarrollado
the el
video videojuegos
possible posible
also también
at en
to a
best mejores

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

ES La aplicación paprika.idref.fr ha sido desarrollada porAbes mediante la adaptación de un servicio de inteligencia artificial, desarrollado en colaboración con el equipo GraphIK del LIRMM.

inglês espanhol
adapting adaptación
collaboration colaboración
was sido
an un
service servicio
intelligence inteligencia
in en
application aplicación
developed desarrollado
team equipo
with con
by mediante
artificial artificial

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

ES EcoVadis ha desarrollado un sistema de gestión de la calidad (SGC) que está certificado por la norma ISO 9001 y está respaldado por nuestra plataforma informática hecha a medida y desarrollada por nosotros mismos. 

inglês espanhol
ecovadis ecovadis
certified certificado
supported respaldado
management gestión
system sistema
iso iso
platform plataforma
quality calidad
is está
developed desarrollado
a un
which la
by por

EN No. Certificates for internship periods during your studies, despite being paid, will not be admissible.

ES No. No se aceptarán certificados que se refieran a períodos de prácticas realizados durante los estudios, aun cuando estas hayan sido remuneradas.

inglês espanhol
certificates certificados
internship prácticas
periods períodos
studies estudios
not no
during de

EN At this point I would seek to become a friend of Tokun, since, despite being from different backgrounds, he is also a boy who likes to play and have fun as much as I do

ES Yo en este punto buscaría volverme amigo de Tokun, ya que, a pesar de no ser tan parecido a mí, también es niño y le gusta jugar y divertirse tanto como a mí

inglês espanhol
point punto
seek buscar
despite a pesar de
boy niño
have fun divertirse
i yo
is es
this este
also también
to a
of de
likes como
at en
friend amigo

EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer

ES ¡Nos lo pasamos genial en nuestra familia de cuatro recorriendo los mejores sitios de Seattle! A pesar de ser locales, no solemos tener tiempo para ver todos los destinos de diversión familiar que Seattle tiene para ofrecer

inglês espanhol
fun diversión
sites sitios
despite a pesar de
locals locales
destinations destinos
seattle seattle
dont no
time tiempo
family familia
of de
has tiene
best mejores
great genial
we nos
to a
see ver

EN We owe this to the entire human family, especially the poorest and most vulnerable communities and nations that are the hardest hit despite being least responsible for today’s climate emergency.

ES Se lo debemos a toda la familia humana, especialmente a las comunidades y naciones más pobres y vulnerables, que son las más afectadas a pesar de ser las menos responsables de la emergencia climática actual.

inglês espanhol
human humana
especially especialmente
vulnerable vulnerables
nations naciones
despite a pesar de
least menos
responsible responsables
climate climática
emergency emergencia
hit afectadas
communities comunidades
the la
are son
to a
family familia

EN Despite there being a huge talent pool of Magneto-fluent developers available, custom-development or trouble-shooting can still be expensive, due to how complex the system is.

ES A pesar de que hay un enorme grupo de talentos de desarrolladores magneto-fluente disponibles, el desarrollo personalizado o la resolución de problemas todavía puede ser caro, debido a lo complejo que es el sistema.

inglês espanhol
huge enorme
developers desarrolladores
expensive caro
complex complejo
development desarrollo
custom personalizado
despite a pesar de
or o
is es
available disponibles
system sistema
can puede
a un
be ser
due to debido
to a
there hay
of de
trouble problemas

EN Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive illness, classified as a rare disease despite being the most common among people of European descent

ES La fibrosis quística (FQ) es una enfermedad autosómica recesiva catalogada como «enfermedad rara», aunque sea la más común entre personas de ascendencia europea

inglês espanhol
fibrosis fibrosis
rare rara
people personas
european europea
is es
common común
disease enfermedad
the la
as como
a una

EN “Being a girl, I gained a higher education despite the local taboos of not sending girls to school,” she says

ES “De niña, obtuve una educación superior a pesar de los tabúes locales de no enviar a las niñas a la escuela”, dice

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

ES A pesar de su uso generalizado y su potencial para aumentar el bienestar, la seguridad y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, existe una falta de evidencia rigurosa sobre el papel de estos espacios en la vida de los participantes

inglês espanhol
despite a pesar de
widespread generalizado
potential potencial
empowerment empoderamiento
lack falta
evidence evidencia
spaces espacios
participants participantes
lives vida
women mujeres
use uso
girls niñas
role papel
in en
increase aumentar
well bienestar
is existe
to a
of de
their su
safety seguridad

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

ES A pesar de ser una de las mejores estudiantes de su clase, sabía que la universidad estaba fuera de su alcance a menos que pudiera ganar la beca de baloncesto por valor de 40,000 chelines kenianos, aproximadamente 400 dólares estadounidenses.

inglês espanhol
despite a pesar de
student estudiantes
class clase
knew sabía
unless a menos que
basketball baloncesto
scholarship beca
was estaba
the la
university universidad
approximately aproximadamente
of de
a a
could ser

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

ES Move, a pesar de ser el primer altavoz portátil con Bluetooth® y batería del sistema Sonos, conserva la excelente calidad de sonido de Sonos dondequiera que esté

inglês espanhol
despite a pesar de
portable portátil
bluetooth bluetooth
system sistema
retains conserva
battery batería
quality calidad
sonos sonos
speaker altavoz
move move
sound sonido
of de
anywhere dondequiera

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

ES A pesar de estar en el lugar correcto, lo que más destacó fue la calidad y el comportamiento de las personas allí

inglês espanhol
despite a pesar de
spot lugar
people personas
was fue
quality calidad
of de
behaviour el comportamiento
on en

EN “I am grateful for all the support and solidarity from so many of Amnesty International’s activists who care about our rights despite being from a different country,” said Gulzar.

ES “Agradezco todo el apoyo y la solidaridad del gran número de activistas de Amnistía Internacional que se preocupan por nuestros derechos a pesar de ser de un país distinto”, dijo Gulzar.

EN In practice, despite the significant savings being touted, the Confederation will inevitably:

ES En la práctica, con el objetivo de obtener ahorros significativos, la Confederación inevitablemente va a:

inglês espanhol
practice práctica
significant significativos
savings ahorros
confederation confederación
inevitably inevitablemente
in en
will objetivo

EN Despite this, multiple individuals who were released after being detained in connection with the July 11 protests, as well as relatives of others still detained, told Amnesty International they lacked access to legal representation

ES Pese a ello, muchas personas liberadas tras su detención en relación con las protestas del 11 de julio, así como familiares de otras que siguen detenidas, han contado a Amnistía Internacional que carecieron de acceso a representación letrada

inglês espanhol
despite pese
july julio
protests protestas
relatives familiares
amnesty amnistía
international internacional
representation representación
released liberadas
others otras
access acceso
in en
connection relación
to a
with con
still que
the ello
told han

EN Despite this, multiple families told Amnesty International that authorities have failed to confirm where their detained relatives were being held, especially in the first week following the mass detentions

ES Aun así, múltiples familias contaron a Amnistía Internacional que las autoridades no les habían confirmado el lugar donde estaban detenidos sus seres queridos, sobre todo en la semana posterior a las detenciones masivas

inglês espanhol
amnesty amnistía
families familias
international internacional
to a
week semana
multiple múltiples
authorities autoridades
where donde
in en
have habían

Mostrando 50 de 50 traduções