Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defend our rights" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defend our rights" de inglês para espanhol

Traduções de defend our rights

"defend our rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

defend defender defensa defienden protección proteger seguridad
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
rights a acceso al cada como con condiciones cualquier de del derecho derechos derechos de acceso derechos humanos desde dos durante el en en el entre es estado este garantizar hacer la ley legal legales ley ley de leyes lo que no nosotros obtener para política por privacidad propiedad que recursos sitio web sobre también tener todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus términos una usar uso

Tradução de inglês para espanhol de defend our rights

inglês
espanhol

EN Civil Rights Defenders is a non-profit expert human rights organization working worldwide to defend people’s civil and political rights

ES Civil Rights Defenders es una organización de derechos humanos sin ánimo de lucro que trabaja en todo el mundo para defender los derechos civiles y políticos de las personas

inglês espanhol
defenders defenders
non-profit sin ánimo de lucro
organization organización
defend defender
profit lucro
is es
peoples personas
worldwide en todo el mundo
civil civil
political en
expert para

EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice

ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional

inglês espanhol
conflict conflicto
livelihoods medios de subsistencia
armed armado
ethnic étnico
public pública
social social
occupation ocupación
gender género
land tierra
justice justicia
property propiedad
and and

EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.

ES Estas plantas asociadas defenderán tu cultivo de varias formas: manteniendo alejados a ciertos merodeadores y atrayendo insectos y bichos que defienden el cannabis.

inglês espanhol
ways formas
cannabis cannabis
defend defender
insects insectos
plants plantas
grow cultivo
to a
on el
your tu
away de

EN The Indigenous rights movement is global, and solidarity between Indigenous campaigns to defend their collective rights makes those movements stronger

ES El movimiento de derechos indígenas es global, y la solidaridad entre las campañas indígenas para defender sus derechos colectivos fortalece esos movimientos

inglês espanhol
indigenous indígenas
rights derechos
global global
solidarity solidaridad
campaigns campañas
defend defender
collective colectivos
is es
movements movimientos
movement movimiento

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
leaders líderes
support apoyen
fight luchen
women mujeres
believes cree que
the la
are están
of de
best mejor
more más

EN Attacks on human rights defenders increased and Congress passed a law that threatens the right to defend human rights.

ES Los ataques contra los defensores y defensoras de los derechos humanos aumentaron, y el Congreso aprobó una ley que constituía una amenaza para el derecho a defender los derechos humanos.

inglês espanhol
congress congreso
defend defender
attacks ataques
threatens amenaza
the el
rights derechos
law ley
to a

EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country

ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país

inglês espanhol
psychology psicología
student estudiante
colombia colombia
ngo ong
country país
is es
in en
defend defender
protect proteger
rights derechos
to a
year años

EN Berta Cáceres was a brave woman and human rights defender who put her life at risk to defend the rights of the Lenca people, her home and the natural resources of the territory where they live.

ES Berta Cáceres fue una valiente mujer defensora de los derechos humanos que puso su vida en riesgo por defender al pueblo Lenca, su hogar y los recursos naturales del territorio en que habitan.

inglês espanhol
brave valiente
defender defensora
risk riesgo
defend defender
natural naturales
resources recursos
territory territorio
woman mujer
was fue
life vida
the al
a una
rights derechos
of de
put puso
at en
people pueblo

EN Berta Cáceres was a brave woman and human rights defender who put her life at risk to defend the rights of the Lenca people, her home and the natural resources of the territory where they live.

ES Berta Cáceres fue una valiente mujer defensora de los derechos humanos que puso su vida en riesgo por defender al pueblo Lenca, su hogar y los recursos naturales del territorio en que habitan.

inglês espanhol
brave valiente
defender defensora
risk riesgo
defend defender
natural naturales
resources recursos
territory territorio
woman mujer
was fue
life vida
the al
a una
rights derechos
of de
put puso
at en
people pueblo

EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country

ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país

inglês espanhol
psychology psicología
student estudiante
colombia colombia
ngo ong
country país
is es
in en
defend defender
protect proteger
rights derechos
to a
year años

EN The Indigenous rights movement is global, and solidarity between Indigenous campaigns to defend their collective rights makes those movements stronger

ES El movimiento de derechos indígenas es global, y la solidaridad entre las campañas indígenas para defender sus derechos colectivos fortalece esos movimientos

inglês espanhol
indigenous indígenas
rights derechos
global global
solidarity solidaridad
campaigns campañas
defend defender
collective colectivos
is es
movements movimientos
movement movimiento

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
leaders líderes
support apoyen
fight luchen
women mujeres
believes cree que
the la
are están
of de
best mejor
more más

EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible

ES La labor de un defensor o una defensora implica confrontar situaciones adversas, tanto propias como de las víctimas de violaciones de derechos humanos que defiende, y a su vez solventarlas de la manera más favorable

inglês espanhol
entails implica
situations situaciones
victims víctimas
violations violaciones
and y
both tanto
way manera
the la
work labor
their su
rights derechos
own propias
human humanos
of de
in una

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

inglês espanhol
black negras
refugee refugiado
immigrant inmigrante
science ciencia
is es
real real
climate climático
change cambio
gay gay
lgbt lgbt
pride orgullo
lives vidas
rights derechos

EN For information about the rights of employees, please see the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section’s information on employee rights.

ES Para más información acerca de los derechos de los empleados, por favor, vea la información del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre los derechos de los empleados.

inglês espanhol
s s
see vea
justice justicia
rights derechos
the la
information información
of de
employees empleados
please favor
department departamento
about acerca
for para

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

ES Los Pueblos Indígenas son los mejores protectores de la Amazonía, y continuaremos defendiendo nuestros derechos y nuestros territorios de las industrias extractivas y amenazando a los Pueblos Indígenas y la selva”.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
protectors protectores
amazon amazon
rights derechos
territories territorios
industries industrias
rainforest selva
best mejores
of de
to a

EN Protect and defend our lawful rights and property.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

inglês espanhol
rights derechos
protect proteger
defend defender
property propiedad
and y

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas

inglês espanhol
honor honor
amazon amazon
anniversary aniversario
rainforest selva
lives vidas
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
strategic estratégico
plan plan
rights derechos
defend defender
in en
protect proteger
to a
the la
work trabajo
our nuestro

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas

inglês espanhol
honor honor
amazon amazon
anniversary aniversario
rainforest selva
lives vidas
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
strategic estratégico
plan plan
rights derechos
defend defender
in en
protect proteger
to a
the la
work trabajo
our nuestro

EN Indigenous women across the Amazon are coming together like never before to protect and defend our lives, rights, bodies, and territories in the face of ever-increasing threats.

ES Las mujeres indígenas de la Amazonía se están uniendo como nunca antes para proteger y defender nuestras vidas, derechos, cuerpos y territorios frente a amenazas cada vez mayores.

inglês espanhol
indigenous indígenas
women mujeres
amazon amazon
lives vidas
bodies cuerpos
territories territorios
threats amenazas
rights derechos
defend defender
the la
are están
protect proteger
never nunca
to a

EN In honor of Amazon Watch?s 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas

inglês espanhol
honor honor
amazon amazon
anniversary aniversario
rainforest selva
lives vidas
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
strategic estratégico
plan plan
rights derechos
defend defender
in en
protect proteger
to a
the la
work trabajo
our nuestro

EN We must protect the rainforest and defend Indigenous rights for our climate?s future

ES Debemos proteger la selva tropical y defender los derechos indígenas para el futuro de nuestro clima

inglês espanhol
indigenous indígenas
climate clima
rights derechos
protect proteger
defend defender
rainforest selva
future futuro
must debemos
our nuestro
for para

EN We also extend our solidarity and support to APIB who tirelessly defend fundamental rights and democracy in Brazil against a government that today is known for its relentless attacks on...

ES También extendemos nuestra solidaridad y apoyo a APIB que defiende incansablemente los derechos fundamentales y la democracia en Brasil contra un gobierno que hoy es conocida por sus implacables ataques a ...

inglês espanhol
solidarity solidaridad
support apoyo
tirelessly incansablemente
rights derechos
democracy democracia
brazil brasil
government gobierno
today hoy
known conocida
attacks ataques
is es
in en
also también
a un
its la
to a
fundamental fundamentales
that que
and y
against contra
our nuestra

EN Protect and defend our lawful rights and property.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

inglês espanhol
rights derechos
protect proteger
defend defender
property propiedad
and y

EN In such circum­stances, it is impor­tant to defend the gains previ­ously achieved in women’s rights

ES En una situa­ción así, es impor­tante defender los logros alcan­zados en materia de derechos de la mujer

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
in en
is es
the la
to los
such de

EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

inglês espanhol
drugs drogas
ngo ong
defend defender
rights derechos
people people
is es
of of
global mundial
the la
international internacional
network red
health salud
member miembro
use use
promote promover

EN 100% of proceeds will go directly to the ACLU to defend and preserve rights and civil liberties.

ES El 100% de la recaudación se destinará directamente a la ACLU para defender y preservar los derechos y las libertades civiles.

inglês espanhol
directly directamente
aclu aclu
defend defender
preserve preservar
civil civiles
to a
rights derechos
of de

EN In such circum­stances, it is impor­tant to defend the gains previ­ously achieved in women’s rights

ES En una situa­ción así, es impor­tante defender los logros alcan­zados en materia de derechos de la mujer

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
in en
is es
the la
to los
such de

EN In such circum­stances, it is impor­tant to defend the gains previ­ously achieved in women’s rights

ES En una situa­ción así, es impor­tante defender los logros alcan­zados en materia de derechos de la mujer

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
in en
is es
the la
to los
such de

EN In such circum­stances, it is impor­tant to defend the gains previ­ously achieved in women’s rights

ES En una situa­ción así, es impor­tante defender los logros alcan­zados en materia de derechos de la mujer

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
in en
is es
the la
to los
such de

EN We defend fundamental rights in environments mediated by information and communication technologies 

ES Defendemos derechos fundamentales en el entorno digital

inglês espanhol
fundamental fundamentales
rights derechos
in en
environments entorno
and el
technologies digital

EN The campaign is now a global movement to protect and defend human and environmental rights against polluters

ES La campaña es ahora un movimiento global para proteger y defender los derechos humanos y ambientales contra los contaminadores.

inglês espanhol
campaign campaña
global global
movement movimiento
human humanos
environmental ambientales
is es
defend defender
the la
now ahora
protect proteger
and y
rights derechos
to a
against contra
a un

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

ES Los movimientos indígenas a menudo carecen de los fondos necesarios para realizar actividades de defensa de sus territorios y sus derechos

inglês espanhol
indigenous indígenas
movements movimientos
lack carecen
defend defensa
territories territorios
rights derechos
need necesarios
activities actividades
often menudo
to a
funds fondos
the los

EN Experience and science have shown the most effective way to protect forests is to defend the rights and territories of their original inhabitants.

ES La experiencia y la ciencia han demostrado que la forma más eficaz de proteger los bosques es defender los derechos y territorios de sus habitantes originales.

inglês espanhol
effective eficaz
forests bosques
territories territorios
original originales
inhabitants habitantes
science ciencia
is es
rights derechos
experience experiencia
defend defender
the la
protect proteger
to más

EN Defend and promote gender equality and rights

ES Defender y promover la igualdad y los derechos de género.

inglês espanhol
defend defender
promote promover
gender género
equality igualdad
rights derechos

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales;

inglês espanhol
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights deriving from the aforementioned service by the data controller in extrajudicial and judicial offices;

ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;

inglês espanhol
defend defender
rights derechos
extrajudicial extrajudiciales
judicial judiciales
offices oficinas
service servicio
in en
and y

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings.

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales.

inglês espanhol
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales;

inglês espanhol
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN The risks women take to defend the environment and the rights of indigenous people

ES Los riesgos que asumen las mujeres para defender el medio ambiente y los derechos de los pueblos indígenas

inglês espanhol
risks riesgos
defend defender
rights derechos
women mujeres
indigenous indígenas
the el
environment ambiente
of de
people pueblos

EN Ecuador: Indigenous communities of the Ecuadorian Amazon, whose lives and safety are threatened by an oil spill and COVID-19, demand respect for due process as they take legal action to defend their rights

ES Ecuador: Más información: La COVID-19 amenaza las vidas de pueblos indígenas

inglês espanhol
ecuador ecuador
indigenous indígenas
communities pueblos
lives vidas
the la
to más
of de

EN To promote and defend human rights within the context of the expansion of biometric technology in Brazil

ES Promoción y defensa de derechos en el contexto de la expansión de la tecnología biométrica en Brasil

inglês espanhol
defend defensa
context contexto
expansion expansión
biometric biométrica
technology tecnología
brazil brasil
in en
rights derechos
to a
promote promoción

EN Eleven organizations in the fight to position and defend digital rights in Latin America

ES Once organizaciones en la lucha de posicionar y defender los derechos digitales en Latinoamérica

inglês espanhol
eleven once
organizations organizaciones
fight lucha
position posicionar
defend defender
digital digitales
rights derechos
in en
the la
to los

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression - Amnesty International

ES Exige al gobierno de Nicaragua que garantice el derecho a defender y el ejercicio a la libertad de expresión. - Amnistía Internacional

inglês espanhol
government gobierno
defend defender
exercise ejercicio
expression expresión
amnesty amnistía
international internacional
demand exige
guarantee garantice
freedom libertad
to a
of de

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression

ES Exige al gobierno de Nicaragua que garantice el derecho a defender y el ejercicio a la libertad de expresión.

inglês espanhol
government gobierno
defend defender
exercise ejercicio
expression expresión
demand exige
guarantee garantice
freedom libertad
to a
of de

EN The lives of thousands of women and men who had worked to promote and defend human rights, gender equality, rule of law and democratic freedoms in their country are now hanging by a thread

ES Las vidas de miles de mujeres y hombres que habían trabajado para promover y defender los derechos humanos, la igualdad de género, el Estado de derecho y las libertades democráticas en su país penden ahora de un hilo.

inglês espanhol
lives vidas
worked trabajado
defend defender
equality igualdad
thread hilo
women mujeres
men hombres
gender género
in en
country país
a un
of de
to estado
rights derechos
now ahora
freedoms libertades
law derecho
promote promover
their su

EN The world must demand accountability and stand with the Brazilian people in their calls for the government to respect and defend their human rights.

ES El mundo debe exigir que se rinda cuentas y apoyar a la población en Brasil cuando reclama que el gobierno respete y defienda sus derechos humanos.

inglês espanhol
world mundo
demand exigir
brazilian brasil
must debe
in en
people población
government gobierno
and y
to a
rights derechos

EN “The unflinching work of organisations that defend rights in Hungary is more vital than ever, and we are committed to standing shoulder-to-shoulder with them.”

ES “La inquebrantable labor de las organizaciones que defienden los derechos humanos en Hungría es más esencial que nunca, y nos comprometemos a luchar hombro con hombro con ellas.”

EN Deadly but preventable attacks: killings and enforced disappearances of those who defend human rights - Amnesty International

ES Ataques letales pero prevenibles: Asesinatos y desapariciones de quienes defienden los derechos humanos - Amnistía Internacional

inglês espanhol
preventable prevenibles
attacks ataques
disappearances desapariciones
defend defienden
amnesty amnistía
international internacional
who quienes
but pero
rights derechos

EN Deadly but preventable attacks: killings and enforced disappearances of those who defend human rights

ES Ataques letales pero prevenibles: Asesinatos y desapariciones de quienes defienden los derechos humanos

inglês espanhol
preventable prevenibles
attacks ataques
disappearances desapariciones
defend defienden
but pero
who quienes
of de
rights derechos

Mostrando 50 de 50 traduções