Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid being prosecuted" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid being prosecuted" de inglês para espanhol

Traduções de avoid being prosecuted

"avoid being prosecuted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

avoid evita evitan evitar evite
being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de avoid being prosecuted

inglês
espanhol

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

inglês espanhol
justice justicia
proceeding procedimiento
fled huyó
is es
or o
in en
from de
avoid evitar
to a
state estado
any cualquier

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

inglês espanhol
justice justicia
proceeding procedimiento
fled huyó
is es
or o
in en
from de
avoid evitar
to a
state estado
any cualquier

EN Out of 130 members of Congress, 68 were being prosecuted for corruption and other crimes before getting into office.

ES De los 130 congresistas, 68 estaban siendo procesados ​​por corrupción y otros delitos cometidos antes de asumir sus cargos.

inglês espanhol
were estaban
corruption corrupción
crimes delitos
of de
other otros
being siendo
before antes

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

inglês espanhol
probably probablemente
allowed permitido
country país
s s
find descubren
your tu
if si
content contenido
the el
not no
in en
copyrighted derechos de autor
depends con
watching a
authorities autoridades
you de
is esté

EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted

ES La piratería es ilegal, pero no se emprenden acciones legales

inglês espanhol
illegal ilegal
is es
but pero
individuals a
not no

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

inglês espanhol
acceptable aceptable
unlicensed sin licencia
if si
or o
is se
licence licencia
to conducir
without sin
an un
translation traducción
appropriate de
english inglés
may puede
that que

EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts

ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU

inglês espanhol
federal federales
defender defensor
organizations organizaciones
represent representan
vast inmensa
courts tribunales
in en
the la
are son
majority mayor

EN The rights to freedom of expression and peaceful assembly were unduly restricted; journalists and health workers were unjustly prosecuted, harassed and intimidated

ES Se restringió indebidamente el derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica, y se enjuició injustamente, hostigó e intimidó a periodistas y profesionales de la salud

inglês espanhol
expression expresión
assembly reunión
journalists periodistas
freedom libertad
health salud
to a
of de
rights derecho

EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials

ES Se siguió procesando a miles de personas por el ambiguo delito de desacato a funcionarios públicos

inglês espanhol
officials funcionarios
people personas
the el
public públicos
to a
of de

EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief

ES Madagascar: Los dirigentes mundiales deben actuar con urgencia para salvar vidas y proteger derechos amenazados por la crisis climática

inglês espanhol
for para
convert la

EN Maria Ressa after an appearance in court. The head of the Philippine online medium "Rappler" has been prosecuted for years.

ES Maria Ressa después de comparecer ante el tribunal, como líder de "Rappler" ha sido procesada durante años. © picture alliance / PRENSA ASOCIADA | Aaron Favila

inglês espanhol
maria maria
court tribunal
head líder
the el
has ha
for durante
in ante

EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”

ES “Pedimos a las autoridades marroquíes que anulen la sentencia de manera inmediata e incondicional y dejen en libertad a todas las personas procesadas y condenadas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.”

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN However, no strategic commander has been prosecuted to date, and many of the same officials who are alleged to have committed human rights violations are still, to this day, in their posts in charge of controlling the protests

ES Sin embargo, ningún mando estratégico ha sido procesado hasta el momento, y muchos de los mismos funcionarios que habrían cometido violaciones de derechos humanos siguen, a esta fecha, en sus puestos atendiendo el control de las protestas

inglês espanhol
strategic estratégico
officials funcionarios
violations violaciones
posts puestos
protests protestas
in en
controlling control
the el
date fecha
however sin embargo
to a
this esta
many muchos
of de
same que
rights derechos
no ningún

EN Violators will be prosecuted to the maximum extent possible

ES Los infractores serán perseguidos en la máxima medida posible

inglês espanhol
extent medida
possible posible
maximum máxima
the la
to los
will serán
be ser

EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.

ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

inglês espanhol
abuser agresor
laws ley
if si
federal federal
state estatal
in en
and y
be ser
is está

EN Both former presidents have been prosecuted for the Tlatelolco Massacre.

ES Ambos expresidentes fueron judicializados por la Matanza de Tlatelolco.

inglês espanhol
the la
for por
both de

EN Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

ES En caso de que un individuo viole esta disposición, se le enjuiciará con todo el rigor de la ley.

inglês espanhol
be individuo
to caso

EN Also present was Patricio Illacutipa Illacutipa, one of the other people prosecuted following the Aymarazo, who said that they are continuously labelled as ?radicals, anti-mining, anti-system, anti-development? and that this is outrageous

ES En el acto también estuvo presente Patricio Illacutipa Illacutipa, uno de los procesados por el Aymarazo, quien dijo que es indignante la forma en que son calificados todo el tiempo como “radicales, anti-mineros, anti-sistema, anti-desarrollo”

inglês espanhol
radicals radicales
said dijo
as como
is es
of de
also también
present presente

EN In this case, the provider for the comment or post cannot be prosecuted and is therefore interested in the identity of the author.

ES En este caso, el propio prestador puede ser procesado por el comentario o publicación y, por lo tanto, está interesado en la identidad del autor.

inglês espanhol
comment comentario
interested interesado
author autor
or o
in en
identity identidad
and y
be ser
of del
case caso
therefore por lo tanto
post publicación
this este
is está
for por

EN They must order effective and independent investigations into Monday’s killings and ensure that anyone suspected of responsibility for arbitrary or abusive force is prosecuted in fair trials

ES Deben ordenar investigaciones efectivas e independientes de los homicidios del lunes y garantizar que se procesa en juicios justos a los presuntos responsables de uso abusivo de la fuerza

inglês espanhol
effective efectivas
independent independientes
investigations investigaciones
mondays lunes
abusive abusivo
force fuerza
fair justos
trials juicios
order ordenar
responsibility responsables
must deben
ensure garantizar
is se
in en
of de
that que

EN Hundreds of human rights defenders continue to be detained, indicted, and prosecuted for peacefully exercising their human rights and participating in protests for reform

ES Cientos de defensores y defensoras de los derechos humanos siguen siendo detenidos, acusados y procesados por ejercer pacíficamente sus derechos humanos y participar en manifestaciones pidiendo reformas

inglês espanhol
peacefully pacíficamente
exercising ejercer
participating participar
continue siguen
in en
hundreds cientos
of de
rights derechos

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

inglês espanhol
severely severamente
or o
use uso
in en
the la
be ser
elements elementos
of de
to tanto

EN In general, in Iran, unions have no power and are prosecuted if they act against the government. 

ES En general, en Irán los sindicatos no tienen poder y son perseguidos si actúan contra el gobierno. 

inglês espanhol
general general
iran irán
unions sindicatos
power poder
if si
the el
in en
government gobierno
and y
are son
against contra

EN Violators will be prosecuted to the maximum extent possible

ES Los infractores serán perseguidos en la máxima medida posible

inglês espanhol
extent medida
possible posible
maximum máxima
the la
to los
will serán
be ser

EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.

ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

inglês espanhol
abuser agresor
laws ley
if si
federal federal
state estatal
in en
and y
be ser
is está

EN ?I need to be prosecuted by a neutral prosecutor, not by Chevron.?

ES "Necesito ser procesado por un fiscal neutral, no por Chevron".

inglês espanhol
neutral neutral
prosecutor fiscal
chevron chevron
a un
i need necesito
not no
be ser

EN The president also announced the creation of a ?committee for the legal defense of the security forces? to defend military and police who could be prosecuted for excessive use of force against the public

ES El presidente también anunció la creación de un “comité de defensa legal de las fuerzas de seguridad” para defender a militares y policías que podrían ser procesados ​​por uso excesivo de la fuerza contra la ciudadanía

inglês espanhol
president presidente
creation creación
police policías
excessive excesivo
use uso
military militares
be ser
of de
forces fuerzas
defend defender
force fuerza
also también
legal legal
security seguridad
defense defensa
could que
a un
against contra

EN The charges were prosecuted by corporate law firm Seward & Kissel, appointed by Kaplan himself. The firm has known ties to Chevron. Preska was hand-picked by Kaplan to try the case.

ES Los cargos fueron procesados ​​por el bufete de abogados corporativos Seward & Kissel, designado por el propio Kaplan. La firma tiene vínculos conocidos con Chevron. Preska fue elegida cuidadosamente por Kaplan para juzgar el caso.

inglês espanhol
charges cargos
corporate corporativos
firm firma
amp amp
appointed designado
kaplan kaplan
has tiene
known conocidos
ties vínculos
were fueron
case caso

EN The charges were prosecuted by corporate law firm Seward & Kissel, appointed by Kaplan himself...

ES Los cargos fueron procesados ​​por el bufete de abogados corporativos Seward & Kissel, designado por el propio Kaplan ...

inglês espanhol
charges cargos
were fueron
corporate corporativos
amp amp
appointed designado
kaplan kaplan
himself el

EN The case would eventually reach the country’s highest courts where the elites implicated in the IGSS case had bought what some said was an insurance policy to make sure they would never be prosecuted.

ES El caso finalmente llegó a las altas cortes del país, donde las élites implicadas en el caso IGSS habían comprado lo que algunos describieron como una póliza de seguro que los blindaría para que nunca fueran enjuiciados.

inglês espanhol
bought comprado
policy póliza
highest altas
elites élites
in en
the el
was habían
never nunca
some de
to a
be fueran
case caso
where donde
an una
sure que

EN He began his legal career as an Army JAG officer where he prosecuted all forms of serious criminal misconduct through which he gained invaluable jury and bench trial experience

ES Comenzó su carrera legal como oficial del JAG del Ejército, donde procesó todas las formas de mala conducta criminal grave, a través de la cual adquirió una valiosa experiencia en juicios con jurado y en el banquillo

inglês espanhol
legal legal
career carrera
army ejército
officer oficial
forms formas
serious grave
criminal criminal
misconduct mala conducta
invaluable valiosa
jury jurado
experience experiencia
began comenzó
as como
where donde
an una
all en
of de

EN Any unauthorized use of content on the Web site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations or statutes, is strictly prohibited, and may be prosecuted to the fullest extent of the law

ES Cualquier uso no autorizado del contenido en el sitio web que pueda violar las leyes de derechos de autor, de privacidad y publicidad y las normas o estatutos de comunicaciones está estrictamente prohibido y se aplicará todo el peso de la ley

inglês espanhol
unauthorized no autorizado
content contenido
violate violar
copyright derechos de autor
privacy privacidad
publicity publicidad
strictly estrictamente
prohibited prohibido
laws leyes
communications comunicaciones
or o
use uso
web web
statutes estatutos
of de
site sitio
law ley
be pueda
on en
regulations normas
is se

EN The Doorstep: Can Putin Be Prosecuted for War Crimes? with NYU Law's Ryan Goodman

ES La puerta: ¿Puede Putin ser procesado por crímenes de guerra? con Ryan Goodman de NYU Law

inglês espanhol
doorstep puerta
crimes crímenes
ryan ryan
war guerra
the la
can puede
be ser
with con

EN From 2000 to 2020, at least 61 people who have self-managed an abortion or have helped someone else were arrested or prosecuted

ES Desde el 2000 al 2020, al menos de 61 personas que se han autogestionado un aborto o han ayudado a otra persona fueron detenidas o procesadas

EN It is important to avoid someone being able to use the same amount of bitcoin more than once or being able to introduce counterfeit coins into the market

ES Es importante para evitar que alguien pueda usar la misma cantidad de bitcoin más de una vez o sea capaz de introducir monedas falsas en el mercado

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
introduce introducir
coins monedas
is es
important importante
or o
avoid evitar
once una vez
able capaz
market mercado
same que
of de
use usar
amount cantidad

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

inglês espanhol
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

inglês espanhol
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

Mostrando 50 de 50 traduções