Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evitar ser procesado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evitar ser procesado" de espanhol para inglês

Traduções de evitar ser procesado

"evitar ser procesado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

evitar avoid avoiding block bypass get around prevent preventing protect stop to avoid to prevent to stop
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
procesado processed processing

Tradução de espanhol para inglês de evitar ser procesado

espanhol
inglês

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

espanhol inglês
justicia justice
huyó fled
procedimiento proceeding
es is
o or
en in
de from
evitar avoid
a to

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

espanhol inglês
justicia justice
huyó fled
procedimiento proceeding
es is
o or
en in
de from
evitar avoid
a to

ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.

EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.

espanhol inglês
gripe flu
especialmente especially
objetos objects
si if
contacto contact
tocar your
no dont
toque touch
puede can
u a
con with
ayudar help
manos hands
persona person
evitar avoid
a face
enfermas sick

ES Como una excepción limitada al acuerdo sobre arbitraje, tú y nosotros estamos de acuerdo en que tu puedes presentar tu reclamo a la corte de reclamos menores, si tu reclamo califica para ser procesado en tal corte.

EN As a limited exception to the agreement to arbitrate, you and we agree that you may take claims to small claims court, if your claims qualify for hearing by such court.

espanhol inglês
excepción exception
limitada limited
corte court
reclamos claims
si if
acuerdo agreement
de acuerdo agree
la the
tu your
puedes that
a to
una a
como as

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

espanhol inglês
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES ¿Cuánto tiempo tarda un pago en ser procesado?

EN How long does it take for you to process the payment?

espanhol inglês
pago payment
cuánto how
tiempo for
en does
ser to

ES Por tanto, el formato de archivo VBP solo puede ser abierto y procesado por versiones antiguas del software

EN Thus, the VBP file format can only be opened and processed by the older versions of the software

espanhol inglês
formato format
archivo file
procesado processed
antiguas older
versiones versions
el the
software software
puede can
ser be
de of
y and

ES Después del pago recibirá una confirmación de pago por correo electrónico y el pedido podrá ser procesado.

EN After payment you will receive a payment confirmation by e-mail and the order can be processed.

espanhol inglês
pago payment
confirmación confirmation
pedido order
procesado processed
el the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
una a
por by
podrá can
ser be

ES En este caso, el propio prestador puede ser procesado por el comentario o publicación y, por lo tanto, está interesado en la identidad del autor.

EN In this case, the provider for the comment or post cannot be prosecuted and is therefore interested in the identity of the author.

espanhol inglês
comentario comment
interesado interested
autor author
o or
en in
identidad identity
y and
ser be
del of
caso case
por lo tanto therefore
este this
publicación post
está is

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

espanhol inglês
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES Una vez que se cultiva y se recolecta, la gran mayoría de la producción de algodón de la región se envía al exterior como algodón crudo, para ser procesado y convertido en textiles y prendas de vestir

EN Once it is grown and collected, the vast majority of the region’s cotton yield is sent abroad as raw cotton, to be processed and turned into textiles and clothing

espanhol inglês
algodón cotton
envía sent
crudo raw
procesado processed
convertido turned
textiles textiles
gran vast
región regions
producción yield
se is
prendas clothing
la the
ser be
a to
una vez once
de abroad
mayor majority
y and
como as

ES ¿Cuánto tiempo tarda un pago en ser procesado?

EN How long does it take for you to process the payment?

espanhol inglês
pago payment
cuánto how
tiempo for
en does
ser to

ES "Necesito ser procesado por un fiscal neutral, no por Chevron".

EN ?I need to be prosecuted by a neutral prosecutor, not by Chevron.?

espanhol inglês
fiscal prosecutor
neutral neutral
chevron chevron
necesito i need
un a
no not
ser be

ES Después de que tu regalo ha sido procesado, habrá una nota en tu herramienta de rastreo que dirá que tu caja está en espera a ser enviada internacionalmente

EN After your gift has been processed, it will be noted in the shoebox tracking tool that your shoeboxes are awaiting shipment

espanhol inglês
regalo gift
procesado processed
herramienta tool
rastreo tracking
espera awaiting
tu your
en in
habrá will
ha has
ser be
de after

ES La puerta: ¿Puede Putin ser procesado por crímenes de guerra? con Ryan Goodman de NYU Law

EN The Doorstep: Can Putin Be Prosecuted for War Crimes? with NYU Law's Ryan Goodman

espanhol inglês
puerta doorstep
crímenes crimes
ryan ryan
la the
guerra war
puede can
ser be
con with
por for

ES El material fibroso resultante puede ser tratado y procesado como el cuero, dando lugar a innumerables posibilidades para su uso

EN The resulting fibrous material can be treated and processed like leather, leading to countless possibilities for its use

espanhol inglês
material material
tratado treated
procesado processed
cuero leather
innumerables countless
posibilidades possibilities
el the
resultante resulting
puede can
y and
a to
uso use
su its
ser be

ES El personal de RFE/RL se enfrenta a la posibilidad de ser procesado penalmente y a penas de cárcel, y el medio de comunicación sigue enfrentando requisitos calificados de indiscretos diseñados para reducir su audiencia.

EN RFE/RL staff face the potential of criminal prosecution and jail time and the outlet continues to face intrusive labeling requirements designed to reduce its audience.

espanhol inglês
posibilidad potential
cárcel jail
sigue continues
requisitos requirements
audiencia audience
reducir reduce
de of
y and
a to
para designed

ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras

EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities

espanhol inglês
formato format
accionistas shareholders
responsabilidad responsibility
públicamente publicly
otros other
impactos impacts
actividades activities
mineras mining
anglo anglo
a to
american american
evitar avoid
escrito written
de of
este this

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

espanhol inglês
lógica logic
negocio business
avanzada advanced
aplicar applied
perímetro edge
etiquetado tagging
contenido content
puede can
red network
cloudflare cloudflare
vídeo video
garantizar ensure

ES 1. Debe haber procesado la nómina con Paychex en 2019 para obtener un informe.

EN 1. You must have run payroll with Paychex in 2019 to get a report.

espanhol inglês
nómina payroll
paychex paychex
un a
informe report
en in
debe must
con with
para to
obtener get
la you

ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

espanhol inglês
cancelado canceled
procesado processed
devolución refund
ventana window
cuenta account
se is
puedes you can
una vez once
tu your
la the

ES Las nóminas que ya se han procesado o que están pendientes en el banco no pueden tener el débito demorado

EN Payrolls that have already been ran, or are pending at the bank, cannot have the debit delayed

espanhol inglês
pendientes pending
banco bank
débito debit
o or
el the
ya already
están are
en at

ES Con Square, puede prepararse en unos minutos, y se puede capacitar en poco tiempo a los equipos para eventos pequeños. Y por cada pago procesado, los fondos se depositan al siguiente día hábil.

EN With Square, you can be up and running in minutes, and smaller event teams can be trained very quickly. And for every payment processed, funds arrive as soon as the next business day.

espanhol inglês
square square
eventos event
procesado processed
minutos minutes
equipos teams
pago payment
puede can
en in
y and
pequeños smaller
al the
fondos funds
día day

ES Instalación in situ. ONLYOFFICE tiene un diseño muy seguro: la capacidad de alojarlo in situ asegura una absoluta independencia de datos y un control total sobre cualquier activo procesado dentro de sus servicios.

EN On-premises installation. ONLYOFFICE is highly secure by design: the ability to host it on-premises ensures absolute data independence and full control over any assets processed within its services.

espanhol inglês
onlyoffice onlyoffice
independencia independence
datos data
procesado processed
instalación installation
diseño design
capacidad ability
asegura ensures
control control
servicios services
la the
tiene is
de within
y absolute
sobre to

ES Use este formulario para pagar las tarifas de cualquier formulario procesado en una Localidad Segura de USCIS.

EN Use this form to pay fees for any form processed at a USCIS lockbox. There is no additional fee to pay with your credit card.

espanhol inglês
procesado processed
uscis uscis
formulario form
tarifas fees
en at
este this
pagar pay
de there
una a
use with

ES Este calculador siempre tendrá la información más actualizada sobre tarifas y puede determinar las tarifas de presentación y servicios biométricos exactas para cualquier formulario procesado en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS.

EN This calculator will always have the most up-to-date fee information and can determine the exact filing and biometric fees for any form processed at a USCIS Lockbox Facility.

espanhol inglês
calculador calculator
determinar determine
exactas exact
procesado processed
uscis uscis
servicios facility
la the
tarifas fees
puede can
formulario form
información information
presentación filing
en at
siempre always
tendrá will
una a
este this
sobre to

ES Una vez que se haya recibido y procesado la devolución en nuestro almacén, podremos realizar el reembolso al método de pago que hayas utilizado para pagar el producto.

EN Once our warehouse has received and processed the return we will be able to refund your original method of payment for the cost of the product.

espanhol inglês
procesado processed
almacén warehouse
método method
podremos able
pago payment
reembolso refund
de of
una vez once
y your
nuestro our
producto product

ES Mejora y optimiza las bandas sonoras con procesado de sonoridad en tiempo real y offline

EN Improve and optimize soundtracks with real-time and offline loudness processing

espanhol inglês
procesado processing
real real
offline offline
tiempo time
mejora improve
optimiza optimize
con with
tiempo real real-time

ES Estas cámaras auto-estabilizadas incluyen procesado de vídeo para el seguimiento de objetivos y otras funciones de IA, además de sensores para apuntamiento preciso en UAVs y vehículos autónomos.

EN These self-stabilized gimbal cameras include embedded video processing for target tracking and other AI functions and high precision sensors for camera pointing in UAVs and autonomous vehicles.

espanhol inglês
procesado processing
seguimiento tracking
funciones functions
ia ai
sensores sensors
preciso precision
vehículos vehicles
autónomos autonomous
uavs uavs
otras other
en in
cámaras cameras
vídeo video
incluyen include

ES Si hemos procesado sus datos basados en su consentimiento y desea revocar su consentimiento, por favor póngase en contacto con nosotros.

EN If we have processed your data based on your consent and you wish to revoke your consent, please contact us.

espanhol inglês
procesado processed
datos data
revocar revoke
si if
consentimiento consent
contacto contact
en on
desea wish
nosotros us
hemos we
basados based on
favor please
y your

ES Si usted es residente del Espacio Económico Europeo y cree que hemos procesado ilegalmente su información personal, usted también tiene derecho a quejarse a sus autoridades locales de supervisión de protección de datos

EN If you are resident in the European Economic Area and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your local data protection supervisory authority

espanhol inglês
residente resident
económico economic
europeo european
procesado processing
quejarse complain
supervisión supervisory
protección protection
si if
locales local
espacio area
información information
datos data
a to
también also
y your
hemos we
de and
personal personal

ES Procesado para fines limitados y de forma adecuada

EN Processed for limited purposes and in an appropriate way

espanhol inglês
procesado processed
limitados limited
fines for
de way
y and

ES Se trata de disponer de los recursos (almacenamiento, bases de datos y procesado de información) cerca de quien los va a necesitar

EN This involves having the resources (storage, databases, and information processing) close to the people who will need them

espanhol inglês
recursos resources
almacenamiento storage
procesado processing
bases de datos databases
información information
quien who
a to
cerca close
necesitar this

ES El agente recopila metadatos sobre las peticiones maliciosas que ha procesado y los comparte con nuestro motor en la nube, que realiza análisis adicionales para aportar solidez a la funcionalidad de bloqueo.

EN The agent collects metadata about the malicious requests it has processed and shares that metadata with our Cloud Engine which performs additional analysis for more aggressive blocking.

espanhol inglês
agente agent
recopila collects
metadatos metadata
maliciosas malicious
procesado processed
comparte shares
motor engine
nube cloud
realiza performs
análisis analysis
bloqueo blocking
peticiones requests
con with
adicionales additional
sobre about
nuestro our
para for

ES cualquier Dato personal suyo que Procesamos y que no sea correcto (en consideración de los propósitos para los cuales fue Procesado) sea borrado y rectificado sin demora.

EN any of your Personal Data that we Process that are inaccurate (having regard to the purposes for which they are Processed) are erased or rectified without delay.

espanhol inglês
dato data
procesamos we process
procesado processed
demora delay
y your
de of
propósitos for
personal personal
sin without
en which

ES Derecho a la restricción del procesado: Derecho a que se procesen menos datos personales.

EN The right to restriction of processing: The right to have less data processed.

espanhol inglês
restricción restriction
menos less
datos data
la the
a to
derecho right
procesado processing
del of

ES "Datos": indica cualquier dato o información de carácter comercial y / o personal, público o privado, procesado por el CLIENTE como parte del procedimiento de compra en el sitio web coretech.it;

EN Data: indicates any data or information of a commercial and/or personal nature, public or private, processed by the CLIENT as part of the purchase procedure on the coretech.it website;

espanhol inglês
indica indicates
carácter nature
comercial commercial
público public
procesado processed
procedimiento procedure
coretech coretech
o or
compra purchase
el the
información information
en on
como as
cliente client
cualquier any
dato data

ES Se requiere un Delegado de Protección de Datos en las empresas que realizan procesado de datos a gran escala

EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data

espanhol inglês
requiere required
datos data
empresas companies
procesado processing
gran large
escala scale
se is
un a
de of
que that

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

espanhol inglês
impuestos tax
procesado processed
pagos payments
estímulo stimulus
irs irs
recibió received
ha has
cuenta account
en in
casos cases
pero but
de some
a to
una a
no yet

ES Si tienes un reembolso, el IRS te enviará un cheque una vez que haya procesado tu enmienda.

EN If there’s a refund due to you, the IRS will send you a check once they've processed your amendment.

espanhol inglês
reembolso refund
cheque check
procesado processed
enmienda amendment
irs irs
si if
el the
tu your
un a
una vez once
enviará send

ES Respetamos tu privacidad: esta información se eliminará cuando se haya procesado por completo tu expediente o en 72 horas si no se tramita la solicitud.

EN We respect your privacy: this information will be kept until your case has been fully processed. The data transmitted will be automatically deleted after 72 hours in the event that your request is not processed.

espanhol inglês
privacidad privacy
procesado processed
tu your
en in
horas hours
la the
respetamos we respect
información information
se is
no not
solicitud request
completo fully
esta this

ES Spark es mucho más que un buzón de correo. Es una bandeja de entrada unificada e inteligente que recoge los correos de todas tus cuentas y los clasifica automáticamente para un procesado sencillo.

EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.

espanhol inglês
spark spark
inteligente smart
recoge collects
cuentas accounts
automáticamente automatically
procesado processing
sencillo easy
es is
correos emails
e the
mucho much
un a
de of
correo email
unificada unified
bandeja de entrada inbox
y your
para for

ES La bandeja de entrada se ordena automáticamente en personales, boletines de noticias y notificaciones para un procesado rápido, poniendo los mensajes de personas reales como máxima prioridad.

EN The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.

espanhol inglês
ordena sorts
automáticamente automatically
procesado processing
reales real
prioridad priority
bandeja de entrada inbox
personas people
notificaciones notification
boletines newsletter
la the
como as
para for
máxima top

ES 2014 Con la adquisición de "Beverage House" (actualmente Döhler North America) en Cartersville, Georgia, Döhler pone un nuevo énfasis en el procesado de materias primas y la producción de ingredientes de calidad en EE. UU.

EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.

espanhol inglês
america america
georgia georgia
énfasis focus
procesado processing
producción production
döhler döhler
ee usa
un a
nuevo new
ingredientes ingredients
calidad quality
materias materials
house house
en in
north north
de of
y and

ES Combina las tecnologías más punteras de análisis de sentimiento o procesado de lenguaje en medios sociales.

EN It combines the most advanced technologies to provide complex functionalities: feature-level sentiment analysis, social media language processing.

espanhol inglês
combina combines
análisis analysis
sentimiento sentiment
procesado processing
lenguaje language
tecnologías technologies
medios media
de most
sociales social
más the

ES Soy mayor de 16 años y acepto proporcionar mis datos personales mediante este formulario, que será procesado y conservado por Patek Philippe SA con el objetivo de cumplir con mi solicitud

EN I am over 16 years of age and agree to provide my personal data in this form to be processed and stored by Patek Philippe SA for the purpose of fulfilling my request

espanhol inglês
acepto agree
datos data
procesado processed
patek patek
philippe philippe
sa sa
formulario form
el the
mi my
solicitud request
ser be
a to
soy i
de of
este this
años years
y and

ES Cuando tu vídeo esté grabado, recortado y procesado, serás redirigido a la página de administración de vídeos

EN Once your video is recorded, trimmed, and processed, you’ll be redirected to the video admin page

espanhol inglês
grabado recorded
procesado processed
redirigido redirected
administración admin
la the
ser be
vídeo video
a to
página page
tu your
esté is

ES información que se procesa durante la operación de los productos y servicios a la que no tenemos acceso (generalmente esto sucede, por ejemplo, con el tráfico de red procesado por un dispositivo Firebox que se ejecuta en una red de cliente); o

EN information processed in the operation of products and services but to which we do not have access (this is generally true, for example, as to network traffic processed by a Firebox appliance running in a customer's network); or

espanhol inglês
información information
generalmente generally
procesado processed
cliente customers
operación operation
servicios services
acceso access
o or
red network
en in
tenemos we
tráfico traffic
se is
no not
un a
dispositivo appliance
de of
a to
ejemplo example
productos products
y and
durante for
esto this

ES Si hemos recopilado y procesado su información personal con su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento

EN If we have collected and processed your personal information with your consent, then you can withdraw your consent at any time

espanhol inglês
recopilado collected
procesado processed
retirar withdraw
momento time
si if
consentimiento consent
información information
personal personal
con with
puede can
hemos we
y your
en at
cualquier any

ES Nos encantaría desarrollar los componentes de vidrio ideales para su proyecto utilizando nuestra experiencia en análisis de muestras de vidrio procesado.

EN We would love to develop the ideal glass components for your project using our experience of processed glass sample analytics.

espanhol inglês
encantaría would love
ideales ideal
análisis analytics
procesado processed
componentes components
vidrio glass
proyecto project
experiencia experience
muestras sample
desarrollar develop
su your
a to
de of
nuestra our
nos we

Mostrando 50 de 50 traduções