EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.
"amend any terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.
ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padres |
inaccurate | inexacta |
misleading | engañosa |
privacy | privacidad |
record | expediente |
is | es |
or | o |
b | b |
program | programa |
information | información |
ask | que |
child | niño |
to | a |
right | de |
EN Wait until you receive your refund to amend. If you owe, you can amend e-filed returns if they've been
ES Espera hasta recibir tu reembolso para enmendarlo. Si debes algo, puedes enmendar las declaraciones presentadas electrónicamente
inglês | espanhol |
---|---|
wait | espera |
amend | enmendar |
receive | recibir |
your | tu |
refund | reembolso |
if | si |
you can | puedes |
EN Wait until you receive your refund to amend. If you owe, you can amend e-filed returns if they've been
ES Espera hasta recibir tu reembolso para enmendar tu declaración. Si debes algo, puedes enmendar las declaraciones presentadas electrónicamente si ya fueron
inglês | espanhol |
---|---|
wait | espera |
amend | enmendar |
receive | recibir |
your | tu |
refund | reembolso |
if | si |
you can | puedes |
EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.
ES Pasar la marca --amend a git commit permite modificar la confirmación más reciente. Es muy práctico si olvidas preparar un archivo u omites información importante en el mensaje de confirmación.
inglês | espanhol |
---|---|
amend | modificar |
useful | práctico |
you forget | olvidas |
git | git |
is | es |
important | importante |
information | información |
message | mensaje |
file | archivo |
lets | permite |
very | muy |
to | a |
commit | commit |
recent | reciente |
most | de |
a | u |
EN We reserve the right, in our sole discretion, to amend these Terms, in whole or in part, at any time and for any reason, without penalty or liability to you or any third party
ES Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de modificar estos Términos, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin penalización ni responsabilidad para con usted o cualquier tercero
inglês | espanhol |
---|---|
penalty | penalización |
liability | responsabilidad |
we reserve | reservamos |
discretion | criterio |
terms | términos |
or | o |
reason | motivo |
in | en |
to | a |
the | el |
time | momento |
third party | tercero |
we | nos |
our | nuestro |
these | estos |
part | de |
without | sin |
party | parte |
for | para |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
prevail | prevalecerán |
in | en |
terms | términos |
conditions | condiciones |
use | uso |
case | caso |
of | de |
any | cualquier |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
prevail | prevalecerán |
in | en |
terms | términos |
conditions | condiciones |
use | uso |
case | caso |
of | de |
any | cualquier |
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
ES Asimismo, se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de Uso, así como cualesquiera otras condiciones particulares contenidas en el sitio web www.iberdrola.com.
inglês | espanhol |
---|---|
reserves | reserva |
contained | contenidas |
iberdrola | iberdrola |
other | otras |
the | el |
to | a |
time | momento |
of | de |
use | uso |
conditions | condiciones |
on | en |
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
ES Asimismo, se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de Uso, así como cualesquiera otras condiciones particulares contenidas en el sitio web www.iberdrola.com.
inglês | espanhol |
---|---|
reserves | reserva |
contained | contenidas |
iberdrola | iberdrola |
other | otras |
the | el |
to | a |
time | momento |
of | de |
use | uso |
conditions | condiciones |
on | en |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
prevail | prevalecerán |
addition | suma |
or | o |
the | el |
rules | normas |
terms | términos |
in | en |
to | a |
any | cualquier |
these | estos |
of | de |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
prevail | prevalecerán |
addition | suma |
or | o |
the | el |
rules | normas |
terms | términos |
in | en |
to | a |
any | cualquier |
these | estos |
of | de |
EN We reserve the right to grant or deny an organisation’s application or participation at any time, for any reason, and to supplement or amend our eligibility guidelines at any time.
ES Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar la solicitud de ingreso o participación de una organización en cualquier momento y por cualquier motivo, así como de completar o modificar nuestros criterios de elegibilidad en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
organisations | organización |
application | solicitud |
participation | participación |
eligibility | elegibilidad |
we reserve | reservamos |
guidelines | criterios |
or | o |
time | momento |
reason | motivo |
we | nos |
to | como |
at | en |
EN Limitations Rapha Racing Limited are the arbiters of the competition and reserve the right to alter, suspend, amend or foreclose the competition at any time without prior written notice and without any liability to any qualifying participant
ES Limitations Rapha Racing Limited es el jurado del concurso y se reserva el derecho a cambiar, modificar, suspender o finalizar el concurso en cualquier momento sin previo aviso escrito y sin ninguna responsabilidad respecto a cualquier participante
inglês | espanhol |
---|---|
rapha | rapha |
competition | concurso |
reserve | reserva |
suspend | suspender |
notice | aviso |
liability | responsabilidad |
participant | participante |
racing | racing |
limited | limited |
or | o |
the | el |
to | a |
alter | cambiar |
time | momento |
written | escrito |
and | y |
without | sin |
EN Hyundai Motor America reserves the right to amend, alter, or cancel this program, including its terms, at any time.
ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de modificar, cambiar o cancelar este programa, incluidos sus términos, en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
hyundai | hyundai |
motor | motor |
reserves | reserva |
cancel | cancelar |
program | programa |
including | incluidos |
time | momento |
or | o |
terms | términos |
the | el |
america | america |
at | en |
this | este |
alter | cambiar |
EN Accor reserves the right to amend or terminate the Best Price Guarantee and its terms and conditions at any time and without notice.
ES Accor se reserva el derecho de modificar o de dar por finalizada la Garantía de Mejor Precio, así como las condiciones de esta Garantía en cualquier momento y sin previo aviso.
inglês | espanhol |
---|---|
accor | accor |
reserves | reserva |
price | precio |
guarantee | garantía |
notice | aviso |
or | o |
to | a |
at | en |
best | mejor |
conditions | condiciones |
without | sin |
EN We reserve the right to amend these terms at any time.
ES Nos reservamos el derecho de enmendar estos términos en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
amend | enmendar |
time | momento |
we reserve | reservamos |
terms | términos |
the | el |
we | nos |
at | en |
right | de |
these | estos |
EN Hyundai Motor America reserves the right to amend, alter, or cancel this program, including its terms, at any time.
ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de modificar, cambiar o cancelar este programa, incluidos sus términos, en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
hyundai | hyundai |
motor | motor |
reserves | reserva |
cancel | cancelar |
program | programa |
including | incluidos |
time | momento |
or | o |
terms | términos |
the | el |
america | america |
at | en |
this | este |
alter | cambiar |
EN UM reserves the right to revise, modify, or amend these Terms of Use at any time. Your continued use of the UM Site means you agree to be bound by such revisions, modifications, or amendments.
ES La UM se reserva el derecho a revisar, modificar o enmendar estos Términos de uso en cualquier momento. El uso continuo del Sitio de la UM significa que usted acepta acatar estas revisiones, modificaciones o enmiendas.
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
ES Officine Panerai se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la información relativa a los modelos y sus características, además de cualquier otra información presente en este sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
panerai | panerai |
reserves | reserva |
characteristics | características |
other | otra |
present | presente |
to | a |
information | información |
models | modelos |
in | en |
site | sitio |
time | momento |
this | este |
EN This policy does not form part of any employee’s contract of employment and we may amend it at any time.
ES Esta política no forma parte del contrato de trabajo de ningún empleado y podemos enmendarla en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
employees | empleado |
contract | contrato |
time | momento |
not | no |
form | forma |
at | en |
this | esta |
we may | podemos |
any | cualquier |
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
ES Nos reservamos el derecho de enmendar o modificar esta declaración de privacidad en cualquier momento. Cualquier modificación será efectiva cuando se publique en nuestro sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
statement | declaración |
effective | efectiva |
we reserve | reservamos |
or | o |
the | el |
this | esta |
modify | modificar |
be | ser |
when | cuando |
time | momento |
amend | enmendar |
will | será |
we | nos |
on | en |
our | nuestro |
right | de |
EN The COMSA CORPORACIÓN reserves the right to amend at any time the contents of the Legal Warning, as well as any other general or specific conditions, regulations of use, or warnings that may be applicable
ES COMSA CORPORACIÓN se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el contenido del Aviso Legal, así como cualesquiera otras condiciones generales o particulares, reglamentos de uso o avisos que pudieran resultar de aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
comsa | comsa |
reserves | reserva |
contents | contenido |
warning | aviso |
other | otras |
general | generales |
warnings | avisos |
time | momento |
legal | legal |
or | o |
conditions | condiciones |
regulations | reglamentos |
the | el |
at | en |
may | pudieran |
of | de |
use | uso |
EN To the fullest extent permitted under applicable law, your continued use of any of the Sites constitutes your agreement to any modified Terms, and you should therefore visit the Terms to review the current Terms from time to time
ES En la medida en que lo permita la ley, el uso continuado de los Sitios constituye tu entendimiento con los Términos modificados, por lo tanto, deberías visitar esta página para revisar las condiciones actuales de dichos Términos cada cierto tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
continued | continuado |
constitutes | constituye |
modified | modificados |
visit | visitar |
your | tu |
sites | sitios |
current | actuales |
time | tiempo |
you should | deberías |
to | permita |
law | ley |
use | uso |
terms | términos |
of | de |
review | revisar |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
if | si |
terms | términos |
unity | unity |
an | un |
in | en |
not | no |
agreement | contrato |
trademarks | marcas |
of | de |
apply | aplican |
the | caso |
for | a |
between | entre |
EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").
ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).
inglês | espanhol |
---|---|
subsequent | posteriores |
included | incluidos |
signed | firmados |
globant | globant |
or | o |
purchase | compra |
are | estén |
order | orden |
terms | términos |
conditions | condiciones |
us | nosotros |
not | no |
shall | que |
any | cualquier |
by | por |
the | los |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
if | si |
metrics | métricas |
services | servicios |
support | soporte |
terms | términos |
documents | documentos |
or | o |
here | aquí |
page | página |
looking for | buscando |
looking | de |
product | producto |
for | a |
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
content | contenido |
intent | intención |
terms | términos |
or | o |
in | en |
to | a |
with | con |
additional | adicionales |
use | uso |
of | de |
EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.
ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.
inglês | espanhol |
---|---|
terms | condiciones |
jimdo | jimdo |
or | o |
services | servicios |
user | usuario |
also | también |
of | de |
the | la |
to the | al |
continue | ser |
to | a |
shall | que |
EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
inglês | espanhol |
---|---|
terms | condiciones |
read | lea |
carefully | atentamente |
operated | operado |
service | servicio |
the | el |
please | favor |
using | utilizar |
of | de |
these | estas |
before | antes |
our | nuestro |
us | nosotros |
by | por |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
if | si |
metrics | métricas |
services | servicios |
support | soporte |
terms | términos |
documents | documentos |
or | o |
here | aquí |
page | página |
looking for | buscando |
looking | de |
product | producto |
for | a |
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
content | contenido |
intent | intención |
terms | términos |
or | o |
in | en |
to | a |
with | con |
additional | adicionales |
use | uso |
of | de |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
inglês | espanhol |
---|---|
set | establecen |
and | y |
continuing | continuar |
you | usted |
our | nuestro |
use | usar |
agree | acepta |
may | puede |
the | el |
terms | términos |
conditions | condiciones |
these | estos |
to | al |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN In accordance with the Act, we are enabling you to amend your plan to allow participants to carryover any unused benefits from 2020 to 2021 and from 2021 to 2022 plan years.
ES De conformidad con la Ley, le hacemos posible que modifique su plan para permitir que los participantes puedan transferir los beneficios no utilizados de 2020 a 2021 y de 2021 a 2022 del plan.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
participants | participantes |
benefits | beneficios |
the | la |
are | posible |
we | hacemos |
allow | permitir |
act | ley |
to | a |
your | y |
years | de |
EN A petitioner files an amended petition that does not contain any requests to extend the validity of the petition it seeks to amend; or
ES Un peticionario presenta una petición enmendada que no contiene ninguna petición para extender la validez de la petición que busca enmendar; o
inglês | espanhol |
---|---|
petitioner | peticionario |
validity | validez |
seeks | busca |
amend | enmendar |
petition | petición |
or | o |
of | de |
the | la |
not | no |
a | un |
contain | contiene |
to extend | extender |
EN In the event that at any time there is an error in the information published on the website, immediate steps will be taken to amend it. It is also possible that the contents of the website may sometimes be displayed as provisional information.
ES En caso de que en algún momento se produjera algún error en la información publicada en la web, se procederá inmediatamente a subsanarlo. Asimismo, es posible que los contenidos de la web puedan mostrarse, en ocasiones, como información provisional.
inglês | espanhol |
---|---|
error | error |
published | publicada |
immediate | inmediatamente |
provisional | provisional |
website | web |
is | es |
contents | contenidos |
the | la |
possible | posible |
in | en |
information | información |
of | de |
sometimes | ocasiones |
to | a |
as | como |
EN We reserve the right to withdraw or amend this Website, and any service or material we provide on the Website, in our sole discretion without notice
ES Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este sitio web, y cualquier servicio o material que proporcionemos en el sitio web, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso
inglês | espanhol |
---|---|
withdraw | retirar |
material | material |
notice | aviso |
we reserve | reservamos |
discretion | criterio |
or | o |
service | servicio |
the | el |
to | a |
in | en |
this | este |
we | nos |
our | nuestro |
without | sin |
EN With any luck, they may amend their review
ES Con suerte, pueden enmendar su evaluación
inglês | espanhol |
---|---|
amend | enmendar |
review | evaluación |
with | con |
their | su |
luck | suerte |
may | pueden |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time by publishing a new version of the same on the Website.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión en el Sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
opinel | opinel |
reserves | reserva |
publishing | publicación |
new | nueva |
conditions | condiciones |
website | sitio |
time | momento |
version | versión |
of | de |
a | una |
on | en |
to | mediante |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice. The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las tarifas indicadas en el Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Los Productos se facturarán en función de los precios vigentes en el momento en el que el Cliente valide el pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
opinel | opinel |
reserves | reserva |
indicated | indicadas |
notice | aviso |
in force | vigentes |
order | pedido |
website | sitio |
the | el |
tariffs | tarifas |
cost | precios |
in | en |
of | de |
client | cliente |
without | sin |
products | productos |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the provisions of these general conditions of sale at any time. The Client is bound by these modifications.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estas condiciones generales de venta en cualquier momento y el Cliente estará vinculado a estas modificaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
opinel | opinel |
reserves | reserva |
general | generales |
sale | venta |
bound | vinculado |
modifications | modificaciones |
conditions | condiciones |
the | el |
to | a |
provisions | disposiciones |
of | de |
at | en |
time | momento |
is | se |
client | cliente |
EN You are asked for your consent to the use of Cookies the first time you visit and you can amend this at any time via the “Cookies” link at the foot of the page.
ES En su primera conexión, le solicitaremos el consentimiento para la utilización de cookies, y en cualquier momento podrá modificarlo a través del enlace «Cookies» disponible a pie de página.
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
link | enlace |
foot | pie |
you | le |
and | y |
consent | consentimiento |
use | utilización |
time | momento |
your | su |
at | en |
page | página |
first | primera |
to | a |
can | podrá |
any | cualquier |
of | de |
via | través |
are | disponible |
for | para |
EN The Company reserves the right to modify or amend this Privacy Statement unilaterally at any time in accordance with this provision.
ES La Compañía se reserva el derecho de modificar o enmendar esta Declaración de Privacidad de manera unilateral en cualquier momento de acuerdo con esta disposición.
inglês | espanhol |
---|---|
reserves | reserva |
privacy | privacidad |
statement | declaración |
provision | disposición |
or | o |
to | a |
modify | modificar |
in | en |
amend | enmendar |
company | compañía |
right | de |
this | esta |
EN RAIDBOXES reserves the right to amend these GTC at any time, subject to a reasonable period of notice
ES RAIDBOXES se reserva el derecho de modificar estas CGC en cualquier momento, con un plazo de preaviso razonable
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
reserves | reserva |
a | un |
reasonable | razonable |
the | el |
at | en |
time | plazo |
of | de |
EN remove or amend any proprietary notices or other ownership information from our Website;
ES eliminar o corregir las menciones de propiedad u otros datos relacionados con la titularidad del Sitio web;
inglês | espanhol |
---|---|
amend | corregir |
information | datos |
other | otros |
ownership | titularidad |
or | o |
remove | eliminar |
our | de |
EN You may place our products in the shopping basket without obligation and amend your entries at any time prior to submitting your binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process
ES Puede colocar nuestros productos en la cesta de la compra sin compromiso y corregir cualquier error antes de pulsar el botón que le permitirá confirmar su pedido
inglês | espanhol |
---|---|
basket | cesta |
obligation | compromiso |
amend | corregir |
order | pedido |
in | en |
may | puede |
shopping | compra |
your | y |
to | antes |
products | productos |
without | sin |
any | cualquier |
EN Members have a right to inspect and copy PHI about themselves, which allows them to understand the nature of their health information and ask that we amend or correct any perceived errors
ES Los miembros tienen derecho a inspeccionar y copiar la información médica protegida sobre ellos mismos, lo que les permite comprender la naturaleza de su información médica y pedir que enmendemos o corrijamos cualquier error percibido
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
allows | permite |
perceived | percibido |
errors | error |
or | o |
the | la |
inspect | inspeccionar |
information | información |
of | de |
ask | que |
nature | naturaleza |
to | a |
copy | copiar |
themselves | los |
their | su |
any | cualquier |
about | sobre |
we | ellos |
EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.
ES 3. Las ofertas actuales no se aplicarán a otros productos ni a otras formas de valor monetario. Estos productos están únicamente disponibles con fines promocionales.
inglês | espanhol |
---|---|
monetary | monetario |
current | actuales |
offers | ofertas |
promotional | promocionales |
value | valor |
not | no |
to | a |
of | de |
available | disponibles |
products | productos |
these | estos |
for | fines |
are | están |
EN You may also contact us at any time to access, correct, amend or delete information that we hold about you.
ES También puede contactarnos en cualquier momento para acceder, corregir, modificar o eliminar la información que tenemos sobre usted.
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
contact us | contactarnos |
time | momento |
or | o |
correct | corregir |
also | también |
at | en |
information | información |
we | tenemos |
may | puede |
hold | que |
access | acceder |
Mostrando 50 de 50 traduções