Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituye tu entendimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituye tu entendimiento" de espanhol para inglês

Traduções de constituye tu entendimiento

"constituye tu entendimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constituye after all any at be been can constitute constitutes forms into its may of the one that their these this those to to be what where with you your
entendimiento knowledge understanding

Tradução de espanhol para inglês de constituye tu entendimiento

espanhol
inglês

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

espanhol inglês
libertad freedom
lujo luxury
seguridad security
prosperidad prosperity
es is
cuando when
no not
un a
contamos we
de of
y and
sin without
ni nor
a to
la these

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

espanhol inglês
libertad freedom
lujo luxury
seguridad security
prosperidad prosperity
es is
cuando when
no not
un a
contamos we
de of
y and
sin without
ni nor
a to
la these

ES En la medida en que lo permita la ley, el uso continuado de los Sitios constituye tu entendimiento con los Términos modificados, por lo tanto, deberías visitar esta página para revisar las condiciones actuales de dichos Términos cada cierto tiempo

EN To the fullest extent permitted under applicable law, your continued use of any of the Sites constitutes your agreement to any modified Terms, and you should therefore visit the Terms to review the current Terms from time to time

espanhol inglês
medida extent
continuado continued
constituye constitutes
modificados modified
visitar visit
sitios sites
tu your
actuales current
tiempo time
deberías you should
permita to
ley law
uso use
términos terms
de of
por lo tanto therefore
revisar review

ES Blockchain: Aplicaciones y Entendimiento En El Mundo Real: Como el Blockchain Puede Ser Aplicado a Tu Mundo

EN Rich Woman: A Book on Investing for Women

espanhol inglês
a a
en on

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences

espanhol inglês
sagrado sagrat
consecuencias consequences
o or
comprensión understanding
web web
usuario user
de of
no not
se is
idioma language
ni nor

ES Para líderes mediterráneos y atlánticos, quiere ser el puente de comunicación, información y entendimiento entre culturas.

EN For Mediterranean and Atlantic leaders, it wants to be the bridge of communication, information and understanding between cultures.

espanhol inglês
líderes leaders
quiere wants
puente bridge
culturas cultures
comunicación communication
información information
el the
ser be
de of
y and

ES Estas prácticas están destinadas a guiar lo que el personal les dice y hace con las familias para apoyar la comunicación abierta y promover un mejor entendimiento

EN These practices are intended to guide what staff say to and do with families to support open communication and promote better understanding

espanhol inglês
prácticas practices
destinadas intended
guiar guide
comunicación communication
apoyar to support
abierta open
mejor better
están are
a to
promover promote
personal staff
con with
familias families
dice say
y and

ES Por ejemplo, a medida que los niños adquieren habilidades motrices finas, pueden manipular objetos de formas nuevas y profundizar su entendimiento de causa y efecto

EN For example, as infants gain fine motor skills, they can manipulate objects in new ways and deepen their understanding of cause and effect

espanhol inglês
niños infants
manipular manipulate
objetos objects
formas ways
nuevas new
profundizar deepen
efecto effect
habilidades skills
pueden can
de of
ejemplo example
que cause
su their
los motor
y and

ES Apéndice A: Creación de un memorando de entendimiento interinstitucional

EN Appendix A: Building an Interagency Memorandum of Understanding

espanhol inglês
creación building
memorando memorandum
entendimiento understanding
de of
un a

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

espanhol inglês
ii ii
experiencias experiences
relacionadas related
relación relationships
otros other
fortalecer strengthen
a to
desarrollo development
promover promote
infantil child
animar encourage
padres parents
compartir share
de of
con with
ayudar to help
la their
y and

ES Las estrategias presentadas a continuación le permitirán proporcionar formas de entender y participar en las transiciones de la clase que no dependen del entendimiento y habla del inglés a los niños que aprenden en dos idiomas (PDF en inglés).

EN The strategies below will allow you to provide dual language learners (DLLs) with ways of understanding and participating in classroom transitions that are not dependent on understanding and speaking English.

espanhol inglês
participar participating
transiciones transitions
dependen dependent
estrategias strategies
permitirán will allow
formas ways
la the
en in
no not
permitir allow
clase classroom
a to
de dual

ES Ejemplo de Memorando de Entendimiento entre Head Start y los programas que abordan la violencia doméstica

EN Sample Memorandum of Understanding Between Head Start and Domestic Violence Programs

espanhol inglês
ejemplo sample
memorando memorandum
head head
start start
programas programs
violencia violence
doméstica domestic
de of
entre between
y and

ES Utilice este ejemplo de memorando de entendimiento (MOU, sigla en inglés) como guía para crear los MOU de su programa, según las necesidades de sus familias y su comunidad.

EN Use the sample memorandum of understanding (MOU) as a guide to develop MOU's for your program based on the needs of your families and community.

espanhol inglês
memorando memorandum
guía guide
mou mou
programa program
familias families
comunidad community
necesidades needs
utilice use
en on
a to
de of
y your
como as

ES Aprenda nuevas formas para generar entornos saludables para todos los niños. Esto incluye desarrollar sus habilidades y entendimiento en desarrollo infantil, conciencia cultural, la dinámica de la familia y el trauma.

EN Learn new ways to create healthy environments for all children. This includes building your skills and understanding in child development, cultural awareness, family dynamics, and trauma.

espanhol inglês
nuevas new
entornos environments
saludables healthy
incluye includes
conciencia awareness
cultural cultural
dinámica dynamics
trauma trauma
formas ways
habilidades skills
desarrollo development
niños children
infantil child
en in
familia family
y your
de and
todos all
esto this
desarrollar building

ES Este seminario web también presenta un memorando de entendimiento (en inglés) para apoyar la colaboración del estado y la agencia local.

EN This webinar also introduces a memorandum of understanding to support state and local agency collaboration. 

espanhol inglês
presenta introduces
memorando memorandum
colaboración collaboration
agencia agency
seminario web webinar
apoyar to support
local local
un a
este this
también also
de of
y and

ES Puede explorar su entendimiento de las diferencias que pueden influir en cómo percibe los comportamientos.

EN You can explore your understanding of differences that might influence how you perceive behaviors.

espanhol inglês
explorar explore
comportamientos behaviors
de of
influir influence
cómo how
entendimiento understanding
su your
diferencias differences
puede can

ES ¿Qué acuerdos de asociación relacionados con los servicios para las familias que esperan un bebé tiene el programa establecidos? ¿Tienen Memorandos de Entendimiento (MOU, sigla en inglés)?

EN What partnership agreements related to services for expectant families does the program have in place? Are memoranda of understanding (MOUs) in place?

espanhol inglês
relacionados related
acuerdos agreements
asociación partnership
servicios services
el the
en in
programa program
familias families
de of

ES (iv) Adelantar el entendimiento de estrategias pedagógicas eficaces que:

EN (iv) advancing their understanding of effective instructional strategies that are—

espanhol inglês
iv iv
entendimiento understanding
estrategias strategies
eficaces effective
de of
que that

ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y

EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and

espanhol inglês
impacto impact
niños children
head head
discapacidades disabilities
start start
al the
en in
servicios services
de of
con with
no without
a to
todos all

ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.

EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.

espanhol inglês
sienta feeling
otra new
mejor better
la the
vida life
perspectiva outlook
dónde where
no not
con with
un a
desea wish
a to
sino you
de of
y and
queremos we
lograr accomplish

ES El equipo de UpToDate continuamente combina sus conocimientos de tecnología y profundo entendimiento del flujo de tareas clínicas para brindarle la información que necesita para tomar decisiones seguras e inteligentes cuando más cuentan.

EN The UpToDate team continuously combines its technology expertise and deep understanding of the clinical workflow to get you the information you need to make smart, safe decisions when it counts the most.

espanhol inglês
uptodate uptodate
continuamente continuously
combina combines
decisiones decisions
inteligentes smart
tecnología technology
información information
cuando when
equipo team
tomar to get
a to
de of
profundo deep
y and

ES Para proteger este entorno sin reducir la velocidad de su empresa, es necesario un nuevo modelo de seguridad basado en el entendimiento contextual de la nube

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

espanhol inglês
entorno environment
nuevo new
modelo model
entendimiento knowledge
contextual contextual
nube cloud
empresa business
un a
de of
basado based on
seguridad security
para down
este this
sin without
en on

ES El panel de control de analíticas de vidIQ provee un entendimiento a simple vista del rendimiento de tu canal en YouTube, Facebook, y Twitter

EN vidIQ's analytics dashboard provides an at-a-glance understanding of your channel's performance across YouTube, Facebook, and Twitter

espanhol inglês
analíticas analytics
provee provides
rendimiento performance
canal channels
youtube youtube
facebook facebook
twitter twitter
un a
panel dashboard
tu your

ES muestra que el 75% de los consumidores son más propensos a ser leales a una marca que sienten que los entiende. El geotargeting es ese puente hacia un mejor entendimiento.

EN  shows that 75% of consumers are more likely to be loyal to a brand they feel understands them. Geotargeting is that bridge to better understanding.

espanhol inglês
muestra shows
consumidores consumers
leales loyal
sienten feel
entiende understands
geotargeting geotargeting
puente bridge
es is
mejor better
son are
de of
ser be
un a
el they
más more
a to
ese that
marca brand

ES Una nueva interfaz de consulta y descarga de datos diarios futuros corregidos de sesgo para modelar el crecimiento de cultivos, ayudará a mejorar nuestro entendimiento de los efectos del cambio climático sobre la agricultura.

EN Hugo Andres Dorado Betancourt and Daniel Jimenez of the CIAT data team explain the importance of data cleaning to develop models that can predict the future, such as yields.

espanhol inglês
datos data
futuros future
mejorar develop
a to
de of
y and

ES Los visitantes no pueden acompañar a un paciente adulto a menos que requiera de ayuda debido a alguna discapacidad o problema de entendimiento, o a menos que sean el cuidador principal del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

espanhol inglês
visitantes visitors
paciente patients
adulto adult
ayuda assistance
discapacidad disability
entendimiento understanding
cuidador caregiver
o or
el the
acompañar accompany
un a
que require
debido due to
a to
a menos que unless
sean are

ES Esperamos que estas Lecciones, al combinarse con un entendimiento detallado del contexto local y de la implementación del programa, puedan ser herramientas prácticas para el diseño de políticas y programas informados por evidencia

EN When combined with a detailed understanding of context and program implementation, we hope these insights can be practical inputs for policy and program design

espanhol inglês
esperamos we hope
detallado detailed
contexto context
prácticas practical
políticas policy
diseño design
un a
implementación implementation
programa program
ser be
con with
de of
y and
para for

ES Northeast India. Se ha firmado un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Equipo de los Misioneros Claretianos en...

EN Northeast India. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Claretian Team at the United Nations and...

espanhol inglês
india india
firmado signed
memorando memorandum
entendimiento understanding
mou mou
un a
el the
de of
equipo team
en at

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

espanhol inglês
usar performance
un a
seguimiento trace
obtener achieve
de of
en complete
ver experience

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

espanhol inglês
condiciones terms
constituyen constitute
correspondencia correspondence
o or
el the
acuerdo agreement
nosotros us
a to
conversación and
en all

ES Desarrolle un entendimiento común con sus socios comerciales sobre su rendimiento evaluado. Nuestro equipo de más de 200 analistas valida las entradas. Nuestra sólida metodología puntúa el rendimiento.

EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.

espanhol inglês
desarrolle develop
entendimiento understanding
socios partners
evaluado assessed
analistas analysts
valida validates
sólida robust
metodología methodology
común common
equipo team
comerciales business
rendimiento performance
con with
un a
su their

ES En septiembre 2018 se firmó memorándums de entendimiento entre la Secretaria General de la OEA y las instancias del GTCC para el trabajo coordinado en cumplimiento con el Compromiso de Lima.

EN In September 2018, memorandums of understanding were signed between the OAS General Secretariat and the instances of the GTCC for coordinated work in compliance with the Lima Commitment.

espanhol inglês
septiembre september
firmó signed
general general
coordinado coordinated
cumplimiento compliance
compromiso commitment
lima lima
en in
de of
con with
instancias instances
trabajo work
y and
para for

ES Anonimizaremos esta información a través de varios medios, incluyendo el difuminado, y la usaremos para construir un entendimiento 3D de lugares del mundo real, con el objetivo de ofrecer nuevos tipos de experiencias de RA a nuestros usuarios

EN We will anonymize this information through various means, including blurring, and use it to build a 3D understanding of real-world places, with the goal of offering new types of AR experiences to our users

espanhol inglês
mundo world
real real
experiencias experiences
información information
lugares places
nuevos new
tipos types
usuarios users
objetivo goal
un a
con with
esta this
a to
de of
y and

ES Naciones separadas por barreras políticas, o en conflicto por motivos ideológicos, pueden encontrar un terreno común y un camino hacia el entendimiento a través del lenguaje universal del arte.

EN Nations separated by political barriers or with clashing ideologies can find common ground and a path to understanding in the universal language of art.

espanhol inglês
naciones nations
separadas separated
barreras barriers
terreno ground
común common
universal universal
o or
pueden can
el the
arte art
un a
y find
a to
lenguaje and
del of
en in

ES Adquirir un panorama preciso sobre los resultados del BID requiere un entendimiento claro del rendimiento de los proyectos que éste apoya.

EN An accurate picture of IDB Group’s results requires a clear understanding of the performance of the projects it supports.

espanhol inglês
preciso accurate
bid idb
requiere requires
entendimiento understanding
apoya supports
rendimiento performance
proyectos projects
un a
de of
resultados results
claro clear

ES Revisar, comprender y aceptar el Memorando de Entendimiento (MOU)

EN Review, acknowledge, and agree to the memorandum of understanding (MOU) (PDF, 92.83 KB)

espanhol inglês
revisar review
memorando memorandum
mou mou
el the
de of
y and
aceptar agree

ES 5. Analice y acepte el Memorando de Entendimiento (MOU)

EN 5. Review and Agree to the Memorandum of Understanding (MOU)

espanhol inglês
memorando memorandum
mou mou
el the
acepte agree
de of
y and

ES 12. Imprima el Memorando de Entendimiento (MOU) firmado

EN 12. Print Signed Memorandum of Understanding (MOU)

espanhol inglês
imprima print
memorando memorandum
de of
entendimiento understanding
firmado signed
mou mou

ES Antes de salir del programa, asegúrese de imprimir una copia del Memorando de Entendimiento (MOU) que firmó electrónicamente

EN Before you go, be sure to print a copy of the Memorandum of Understanding (MOU) you electronically signed

espanhol inglês
memorando memorandum
firmó signed
electrónicamente electronically
mou mou
copia copy
imprimir print
de of
una a
asegúrese sure

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

espanhol inglês
turno turn
firma signing
memorando memorandum
trípoli tripoli
juega playing
favor favour
aliado ally
si if
atenas athens
griego greek
en in
semana week
era was
de of
con with
un a
balanza balance
turco turkish
a to
y and
esta this

ES Descubrimiento: Un buen diseño empieza por una sólida base de conocimiento y entendimiento

EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core

espanhol inglês
descubrimiento discover
buen good
diseño design
empieza starts
sólida solid
un a
conocimiento knowledge

ES Internet facilita las comunicaciones, las transacciones, la innovación, las identidades, el entretenimiento, el crecimiento educativo y el entendimiento.

EN The Internet facilitates communication, transactions, innovation, identities, entertainment, educational growth and enlightenment.

espanhol inglês
internet internet
facilita facilitates
comunicaciones communication
transacciones transactions
identidades identities
entretenimiento entertainment
educativo educational
innovación innovation
crecimiento growth
y and

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

espanhol inglês
lucha fight
libertad free
comercio commerce
finalmente ultimately
es is
global global
internacional international
paz peace
prosperidad prosperity
esta this
no not
garantizar ensure
una a
causa cause
estrategia strategy
el but

ES La solidaridad puede crear lazos de unión y un mejor entendimiento entre los operadores turísticos y las comunidades indígenas.

EN The solidarity can create bonds and better understanding between tourism operators and indigenous communities.

espanhol inglês
solidaridad solidarity
lazos bonds
mejor better
operadores operators
comunidades communities
indígenas indigenous
la the
puede can
crear create

ES Estos Términos de venta constituyen el entendimiento completo entre usted y eMed con respecto al tema contenido en los Términos de venta

EN These Terms of Sale constitute the entire understanding between you and eMed with respect to the subject matter contained within the Terms of Sale

espanhol inglês
términos terms
venta sale
constituyen constitute
respecto respect
el the
con with
en entire

ES La colaboración se describe en un memorando de entendimiento y se aplica de diversas maneras

EN The collaboration is outlined in a memorandum of understanding and implemented in a variety of ways

espanhol inglês
colaboración collaboration
se is
describe outlined
en in
memorando memorandum
maneras ways
la the
un a
de of
y and

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."

espanhol inglês
promueve promotes
mutuo mutual
amistad friendship
cooperación cooperation
paz peace
duradera lasting
pueblos peoples
todos all
el amongst
y and

ES El entendimiento de su ser querido de la enfermedad puede marcar la diferencia en la forma en que usted brinda apoyo y cómo su ser querido prefiere recibirlo

EN Your loved one’s understanding of the disease can make a difference in how you lend support and how they prefer to receive it

espanhol inglês
apoyo support
recibirlo receive it
en in
enfermedad disease
puede can
forma of the
diferencia difference
y your
de of
querido loved
cómo how
prefiere prefer

ES Encuentro estas oportunidades a través del trabajo por pasos, a través del servicio y al profundizar mi relación con un Poder Superior de mi propio entendimiento.

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

espanhol inglês
pasos step
relación relationship
oportunidades opportunities
mi my
poder power
servicio service
y find
un a
a to
trabajo work
de of
estas these

ES El encuentro fue organizado por el BCIU (Consejo de Negocios para el Entendimiento Internacional) para discutir el futuro de la agricultura luego de la Cumbre de Sistemas Alimentarios de la ONU, celebrada el 23 de septiembre en Nueva York.

EN The meeting was organized by the BCIU to discuss the future of agriculture following the UN Food Systems Summit held on 23 September in New York.

espanhol inglês
fue was
organizado organized
agricultura agriculture
cumbre summit
sistemas systems
celebrada held
septiembre september
nueva new
york york
encuentro meeting
onu un
en in
de of
futuro future

Mostrando 50 de 50 traduções