Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presentadas electrónicamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentadas electrónicamente" de espanhol para inglês

Traduções de presentadas electrónicamente

"presentadas electrónicamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

presentadas presented
electrónicamente electronically

Tradução de espanhol para inglês de presentadas electrónicamente

espanhol
inglês

ES Según requerido por las regulaciones federales, todas las solicitudes presentadas con USCIS deben estar completadas, presentadas y formalizadas apropiadamente de acuerdo con las instrucciones del formulario applicable

EN As required by federal regulations, all applications filed with USCIS must be properly completed, submitted, and executed in accordance with the applicable form instructions

espanhol inglês
regulaciones regulations
federales federal
uscis uscis
apropiadamente properly
instrucciones instructions
formulario form
deben must
requerido required
estar be
solicitudes applications
con accordance

ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento

EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date

espanhol inglês
retención withholding
impuesto tax
pagado paid
se is
la the
considera considered
en on
fecha date
sin without

ES Espera hasta recibir tu reembolso para enmendarlo. Si debes algo, puedes enmendar las declaraciones presentadas electrónicamente

EN Wait until you receive your refund to amend. If you owe, you can amend e-filed returns if they've been

espanhol inglês
espera wait
enmendar amend
recibir receive
tu your
reembolso refund
si if
puedes you can
debes can

ES Espera hasta recibir tu reembolso para enmendar tu declaración. Si debes algo, puedes enmendar las declaraciones presentadas electrónicamente si ya fueron

EN Wait until you receive your refund to amend. If you owe, you can amend e-filed returns if they've been

espanhol inglês
espera wait
enmendar amend
recibir receive
tu your
reembolso refund
si if
puedes you can
debes can

ES Las declaraciones de años anteriores solo pueden ser presentadas electrónicamente por preparadores de impuestos registrados (en inglés) para los dos años tributarios anteriores

EN Prior year returns can only be filed electronically by registered tax preparers for the two previous tax years

espanhol inglês
electrónicamente electronically
impuestos tax
registrados registered
pueden can
ser be
solo the
para for
a previous

ES Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return. 

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
pueden can
firmar sign
electrónicamente electronically
impuestos tax
en at
acerca about
verificar verify
identidad identity
y your
de and
más more
cómo how
su their
después to

ES Pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return.

espanhol inglês
pueden can
firmar sign
electrónicamente electronically
impuestos tax
en at
acerca about
verificar verify
identidad identity
y your
de and
más more
cómo how
su their
después to

ES Usted puede utilizar un software comercial de preparación de impuestos y presentar sus impuestos electrónicamente. También puede pagar electrónicamente.

EN You can use commercial tax prep software and file your taxes electronically. You can pay electronically, too.

espanhol inglês
comercial commercial
preparación prep
presentar file
electrónicamente electronically
pagar pay
software software
puede can
utilizar use
y your
de and
impuestos tax

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

espanhol inglês
revistas journals
manual manual
proceso process
requerirá require
ya already
pero but
imágenes images
un a
a to
de of

ES Este programa de exenciones dará prioridad a las solicitudes presentadas por autores de países que reúnan los requisitos para participar en el programa Research4Life.

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

espanhol inglês
prioridad priority
solicitudes applications
autores authors
países countries
el the
programa program
a to
de from
este this

ES Tanto las apelaciones como las mociones son presentadas con el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción

EN Both appeals and motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion

espanhol inglês
apelaciones appeals
mociones motions
formulario form
notificación notice
apelación appeal
moción motion
o or
son are
el on
de of
tanto both

ES Las disposiciones del plan de jubilación presentadas por la CAA son opcionales; esto significa que el patrocinador del plan no está obligado a adoptarlas

EN The retirement plan provisions introduced by the CAA are optional, which means that a plan sponsor is not required to adopt them

espanhol inglês
plan plan
jubilación retirement
opcionales optional
patrocinador sponsor
caa caa
disposiciones provisions
no not
son are
está is

ES Sí. USCIS continuará el procesamiento de las peticiones de renovación de DACA presentadas oportunamente y las solicitudes de autorización de empleo asociadas. Si esto cambia, USCIS publicará información revisada.

EN Yes, USCIS will continue to process timely filed DACA renewal requests and associated employment authorization applications. If that changes, USCIS will publish revised information. 

espanhol inglês
uscis uscis
procesamiento process
renovación renewal
oportunamente timely
autorización authorization
asociadas associated
cambia changes
información information
revisada revised
continuar continue
publicar publish
daca daca
empleo employment
si if
solicitudes requests
esto to

ES Debido a la pandemia de COVID-19 y otros factores, USCIS experimenta demoras en emitir notificaciones de recibo para solicitudes y peticiones presentadas en las localidades seguras de USCIS

EN Due to the COVID-19 pandemic and other factors, USCIS is experiencing delays in issuing receipt notices for some applications and petitions filed at a USCIS lockbox facility

espanhol inglês
pandemia pandemic
factores factors
uscis uscis
demoras delays
notificaciones notices
recibo receipt
la the
otros other
peticiones petitions
solicitudes applications
en in
a to
de due
y and

ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones presentadas con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) deben seguir los procedimientos de procesamiento expedito de la BIA.

EN Requests for expedited processing of appeals filed with the Board of Immigration Appeals (BIA) should follow the BIA expeditious handling procedures.

espanhol inglês
peticiones requests
apelaciones appeals
inmigración immigration
bia bia
deben should
seguir follow
procesamiento processing
procedimientos procedures
la the
con with

ES El 12 de enero de 2018, USCIS cambió la localidad de procesamiento nacional de ciertas peticiones del Formulario I-730 presentadas por personas que fueron admitidos a Estados Unidos en calidad de refugiados

EN On January 12, 2018, USCIS changed the domestic processing location for certain Form I-730 petitions filed by individuals who were admitted to the United States as refugees

espanhol inglês
uscis uscis
cambió changed
procesamiento processing
peticiones petitions
refugiados refugees
formulario form
fueron were
enero january
unidos united
estados unidos states
de individuals
a to
en domestic

ES Este cambio no afectará las peticiones I-730 presentadas por personas a quienes se les otorgó asilo en casos en los que el beneficiario esté localizado en el extranjero

EN This change will not affect Form I-730 petitions filed by individuals granted asylum where the beneficiary is located overseas

espanhol inglês
peticiones petitions
otorgó granted
asilo asylum
beneficiario beneficiary
localizado located
cambio change
afectar affect
no not
a individuals
el the
se is
este this
por by
extranjero overseas

ES R.  La mayoría de las apelaciones son presentadas usando el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, pero existen algunas excepciones:

EN A.  Most appeals are filed using Form I-290B, Notice of Appeal or Motion but there are some exceptions: 

espanhol inglês
apelaciones appeals
formulario form
notificación notice
apelación appeal
moción motion
excepciones exceptions
o or
pero but
existen are
a a
de of

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

espanhol inglês
moción motion
mociones motions
petición appeal
formulario form
tarifa fee
ser be
con with
deben to be
y your
en on
a to
de of

ES Como suele ocurrir, el árbitro determinará si Tinder o usted tendrá que pagar o dividir el costo de cualquier arbitraje con Tinder, basado en las circunstancias presentadas.

EN The Arbitrator will typically determine whether Tinder or you will be required to pay or split the cost of any arbitration with Tinder, based on the circumstances presented.

espanhol inglês
árbitro arbitrator
tinder tinder
dividir split
arbitraje arbitration
circunstancias circumstances
presentadas presented
determinar determine
o or
el the
en on
si whether
pagar pay
costo cost
basado based on
con with
tendrá will
ocurrir to
de of

ES Los coaches pueden trabajar con los maestros y proveedores de cuidado infantil familiar para identificar y fortalecer prácticas de enseñanza específicas presentadas en estos episodios:

EN Coaches can work with teachers and family child care providers to identify and strengthen specific teaching practices introduced in these episodes:

espanhol inglês
pueden can
trabajar work
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
fortalecer strengthen
prácticas practices
enseñanza teaching
episodios episodes
en in
identificar identify
con with
estos these

ES Las estrategias presentadas a continuación le permitirán proporcionar formas de entender y participar en las transiciones de la clase que no dependen del entendimiento y habla del inglés a los niños que aprenden en dos idiomas (PDF en inglés).

EN The strategies below will allow you to provide dual language learners (DLLs) with ways of understanding and participating in classroom transitions that are not dependent on understanding and speaking English.

espanhol inglês
participar participating
transiciones transitions
dependen dependent
estrategias strategies
permitirán will allow
formas ways
la the
en in
no not
permitir allow
clase classroom
a to
de dual

ES (ii) Tenga que ver con el análisis riguroso de datos adecuado para probar las hipótesis presentadas y justificar las conclusiones generales sustraídas de la misma.

EN (ii) involves rigorous data analyses that are adequate to test the stated hypotheses and justify the general conclusions drawn;

espanhol inglês
ii ii
riguroso rigorous
adecuado adequate
justificar justify
conclusiones conclusions
generales general
hipótesis hypotheses
datos data
probar to

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2021, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2021, subject to adjustment at the discretion of OHS.

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2020, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2020 subject to adjustment at the discretion of OHS.

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES No se preocupe. Por lo general, la mayoría de los problemas pueden solucionarse mediante una o varias de las opciones presentadas. De todas maneras, también puede enviarnos una consulta general a través de nuestra página Contacto.

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

espanhol inglês
presentadas presented
contacto contact
preocupe worry
general general
problemas issues
o or
consulta enquiry
página page
la the
opciones options
de of
no dont
nuestra our
puede can
por covered
a a

ES “Nos sentimos honrados y orgullosos del progreso y las iniciativas presentadas en este informe. Nos sigue impulsando la misma búsqueda continua de mejoras que nos ha ayudado a construir nuestra extraordinaria organización”.

EN “We are humbled by and proud of the progress and initiatives presented in this report. We remain driven by the same continuous pursuit of improvement that has helped us build our extraordinary organization.”

ES Muchas de las denuncias han sido presentadas por personas que son o se consideran musulmanes, árabes, sudasiáticos y sijes

EN Many of the charges have been filed by individuals who are or are perceived to be Muslim, Arab, South Asian, or Sikh

espanhol inglês
muchas many
o or
son are
las the

ES A2 Hosting, Inc. tiene la discreción de manipular notificaciones de incumplimiento en la forma que aparente ser razonable, dadas las circunstancias presentadas.

EN A2 Hosting, Inc. has discretion to handle non-compliant notices in whatever manner appears to be reasonable given the circumstances presented.

espanhol inglês
hosting hosting
discreción discretion
notificaciones notices
forma manner
razonable reasonable
circunstancias circumstances
presentadas presented
a to
inc inc
la the
en in
que whatever
tiene has
ser be
dadas given

ES Estas peticiones pueden continuar siendo presentadas bajo las reglas normales del programa H-2B.

EN Those petitions may continue to be filed under the normal rules of the H-2B program.

espanhol inglês
peticiones petitions
continuar continue
reglas rules
normales normal
programa program
bajo under
del of

ES A continuación encontrará algunas respuestas a preguntas frecuentes acerca de nuestra previsiones de olas. Si tu pregunta no se encuentra entre las presentadas aquí, por favor mandenos un email.

EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.

espanhol inglês
previsiones forecasts
olas surf
email email
respuestas answers
si if
preguntas questions
no not
a to
acerca about
por covered
frecuentes common
de some
aquí the
nuestra our

ES Escala de costos para el numero de pólizas presentadas en la plataforma

EN Costs scale to number of policies hosted on the platform

espanhol inglês
escala scale
costos costs
plataforma platform
en on

ES Fue convertida en ley el 18 de diciembre de 2015 y será válida hasta el 30 de septiembre de 2027. La tarifa es aplicable a peticiones presentadas a partir del 18 de diciembre de 2015.

EN Signed into law Dec. 18, 2015, and is valid until Sept. 30, 2027. The fee is applicable for petitions filed on or after Dec. 18, 2015.

espanhol inglês
ley law
diciembre dec
válida valid
septiembre sept
tarifa fee
peticiones petitions
es is
aplicable applicable
en on

ES Las reseñas presentadas en BestAdultHookup contienen información sobre sitios de citas, sus precios, opciones de pago, características principales y garantías

EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees

espanhol inglês
reseñas reviews
presentadas presented
contienen contain
sitios sites
citas dating
precios prices
opciones options
pago payment
características features
principales major
garantías guarantees
información information
en on
sobre about

ES y declaraciones presentadas en papel después de haber sido enviadas por correo postal.

EN and paper-filed returns after they've been mailed.

espanhol inglês
papel paper

ES Para que los miembros del MLRG puedan revisar las medidas presentadas, éstas deben presentar evidencias de al menos una forma de fiabilidad y validez. Lea más sobre los criterios a continuación.

EN Measure submissions must have evidence for at least one form of reliability and validity in order to be reviewed by members of the MLRG. Read more about the criteria below.

espanhol inglês
miembros members
evidencias evidence
fiabilidad reliability
validez validity
criterios criteria
medidas measure
revisar reviewed
a to
puedan be
deben must
de of
forma form
lea and

ES Para ser aceptadas en la Biblioteca de Medición de la INEE, las herramientas de medición presentadas deben tener evidencias de al menos 1 tipo de fiabilidad y 1 tipo de validez que sean adecuadas para su propósito

EN In order to be accepted into the INEE ML, submitted measurement tools must have evidence of at least 1 type of reliability and 1 type of validity that is fit for purpose

espanhol inglês
aceptadas accepted
medición measurement
inee inee
evidencias evidence
fiabilidad reliability
validez validity
propósito purpose
herramientas tools
tipo type
en in
ser be
la the
de of
deben must
y and

ES Magellan Complete Care (MCC) es ahora propiedad de Molina Healthcare, y Magellan no puede responder a las preguntas de MCC presentadas en este formulario

EN Magellan Complete Care (MCC) is now owned by Molina Healthcare, and Magellan cannot respond to MCC inquiries submitted on this form

espanhol inglês
magellan magellan
care care
healthcare healthcare
mcc mcc
molina molina
es is
ahora now
formulario form
a to
en on
no puede cannot
complete complete
este this

ES Debido a la pandemia de COVID-19 y otros factores, USCIS ha experimentado demoras en emitir notificaciones de recibo de algunas solicitudes y peticiones presentadas en localidades seguras (lockboxes) de USCIS

EN Due to the COVID-19 pandemic and other factors, USCIS is experiencing delays in issuing receipt notices for some applications and petitions filed at a USCIS lockbox facility

espanhol inglês
pandemia pandemic
factores factors
uscis uscis
demoras delays
notificaciones notices
recibo receipt
la the
otros other
peticiones petitions
solicitudes applications
en in
a to
de due
y and

ES Se destacó que este piloto formó parte de las recomendaciones presentadas al presidente por un grupo de agencias federales en julio de 2015 en un informe titulado Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)

EN The pilot was also highlighted as a recommendation in a report from federal agencies submitted to the president in July 2015, Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)

espanhol inglês
piloto pilot
recomendaciones recommendation
presidente president
agencias agencies
federales federal
julio july
immigration immigration
century century
pdf pdf
un a
informe report
en in
our our
legal legal
system system
and and
al the
parte to

ES Usualmente, un empleador debe presentar la misma información sobre su organización con cada una de las peticiones o solicitudes presentadas ante USCIS

EN Generally, employers must submit the same information about their organization with each petition or application filed with USCIS

espanhol inglês
empleador employers
debe must
organización organization
peticiones petition
solicitudes application
uscis uscis
o or
información information
la the
con with
sobre about
su their
cada each

ES Esta nueva detección y prevención de fraude no aplica a las peticiones CW que ya han sido presentadas y están pendientes con USCIS al 24 de julio de 2018.

EN This new fraud prevention and detection fee does not apply to CW petitions already filed and pending with USCIS as of July 24, 2018.

espanhol inglês
detección detection
prevención prevention
fraude fraud
peticiones petitions
pendientes pending
uscis uscis
julio july
nueva new
esta this
no not
a to
ya already
de of
con with
y and
aplica apply

ES Además, se transmiten enlaces útiles para videos de aprendizaje en línea, lectura en voz alta y actividades prácticas y en directo en las plataformas de redes sociales y aprendizaje en la primera infancia de Head Start presentadas por LACOE.

EN Additionally, helpful links for e-learning videos, read-alouds, and hands-on and live activities are streamed on LACOE’s Head Start and early learning’s social media platforms.

espanhol inglês
útiles helpful
videos videos
actividades activities
head head
aprendizaje learning
directo live
start start
enlaces links
plataformas platforms
sociales social
en on
lectura read
primera early

ES Estos folletos fueron compilados a partir de las preguntas frecuentes presentadas durante la campaña de Head Start sana

EN These handouts were compiled from FAQs submitted during the Head Start Heals campaign and related office hours

espanhol inglês
folletos handouts
campaña campaign
head head
fueron were
start start
preguntas frecuentes faqs
la the
partir from

ES Por supuesto, Yousign se compromete a colaborar con sus clientes para responder a las solicitudes presentadas.

EN Of course, Yousign is committed to working with its customers to respond to the requests submitted.

espanhol inglês
supuesto of course
yousign yousign
clientes customers
solicitudes requests
por supuesto course
a to
se is
con with
responder respond

ES El informe final incluye recomendaciones prácticas presentadas de una forma clara, acompañadas de datos estadísticos y elementos visuales.

EN The final report includes practical recommendations laid out in a clear format and accompanied by statistical data and visual material.

espanhol inglês
incluye includes
recomendaciones recommendations
prácticas practical
clara clear
acompañadas accompanied
visuales visual
informe report
el the
final final
datos data
una a
forma format

ES Las fotos presentadas en el sitio no son contractuales.

EN The photos used on this website are non-contractual

espanhol inglês
fotos photos
no non
contractuales contractual
sitio website
el the
en on
son are

ES 1. El Cliente seleccionará las condiciones de reserva presentadas en el Sitio.

EN 1. The Customer selects the reservation conditions presented on the Website.

espanhol inglês
reserva reservation
presentadas presented
condiciones conditions
el the
sitio website
en on
cliente customer

ES Las fotografías presentadas en el Sitio no son vinculantes

EN The photographs presented on the Website are not contractually binding

espanhol inglês
fotografías photographs
presentadas presented
vinculantes binding
el the
sitio website
en on
no not
son are

ES Declara y garantiza que está legalmente facultado para utilizar todas las formas de pago presentadas como tales en dicha Información de pago

EN You represent and warrant that you have the legal right to use all payment method(s) represented as any such Payment Information

espanhol inglês
garantiza warrant
pago payment
información information
dicha that
para legal
utilizar use
como as
en all

Mostrando 50 de 50 traduções