EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
"already looking forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
collaborating | colaborar |
systems | sistemas |
new | nuevos |
project | proyecto |
and | y |
have | tuviera |
nor | ni |
to | a |
all | todos |
time | tiempo |
this | este |
do | hacerlo |
setting | configurar |
learning | aprender |
not | no |
they | ellos |
while | aunque |
for | para |
EN Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause its actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements
ES Las previsiones de futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores, conocidos o no, que podrían provocar que nuestros resultados, rendimiento o logros reales fueran distintos de los indicados, expresa o implícitamente, en dichas previsiones
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocidos |
risks | riesgos |
uncertainties | incertidumbres |
factors | factores |
actual | reales |
achievements | logros |
results | resultados |
performance | rendimiento |
or | o |
other | otros |
different | distintos |
cause | que |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
collaborating | colaborar |
systems | sistemas |
new | nuevos |
project | proyecto |
and | y |
have | tuviera |
nor | ni |
to | a |
all | todos |
time | tiempo |
this | este |
do | hacerlo |
setting | configurar |
learning | aprender |
not | no |
they | ellos |
while | aunque |
for | para |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
ES Estamos convencidos de que estas pruebas confirmarán lo que ya se ha demostrado en Alemania y posicionarán al hidrógeno como tecnología que responde a estos objetivos”, explica Bernard Belvaux, Director Gerente de Alstom Benelux.
EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.
ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.
inglês | espanhol |
---|---|
foster | fomentan |
new | nuevas |
connections | conexiones |
ways | formas |
opinions | opiniones |
entire | en |
the | el |
forward | avanzar |
collectively | colectivamente |
of | de |
EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.
ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.
inglês | espanhol |
---|---|
foster | fomentan |
new | nuevas |
connections | conexiones |
ways | formas |
opinions | opiniones |
entire | en |
the | el |
forward | avanzar |
collectively | colectivamente |
of | de |
EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)
ES "Todo el mundo tenía ya su semana planificada y muchos esperaban con ilusión las celebraciones del Navruz (la fiesta nacional que marca la llegada de la primavera)
inglês | espanhol |
---|---|
already | ya |
week | semana |
planned | planificada |
celebrations | celebraciones |
holiday | fiesta |
arrival | llegada |
spring | primavera |
many | muchos |
and | y |
their | su |
had | tenía |
national | nacional |
to | marca |
of | de |
EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)
ES "Todo el mundo tenía ya su semana planificada y muchos esperaban con ilusión las celebraciones del Navruz (la fiesta nacional que marca la llegada de la primavera)
inglês | espanhol |
---|---|
already | ya |
week | semana |
planned | planificada |
celebrations | celebraciones |
holiday | fiesta |
arrival | llegada |
spring | primavera |
many | muchos |
and | y |
their | su |
had | tenía |
national | nacional |
to | marca |
of | de |
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
ES Ya estamos deseando que llegue la primavera para volver a ver a nuestro Paul después de su sueño invernal. Entonces será mucho más ligero, ¡pero se alegrará mucho más de un huevo revuelto fresco!
inglês | espanhol |
---|---|
sleep | sueño |
lighter | ligero |
fresh | fresco |
egg | huevo |
paul | paul |
spring | primavera |
the | la |
already | ya |
is | se |
but | pero |
be | ser |
a | un |
are | estamos |
will | será |
to | a |
our | nuestro |
more | más |
see | ver |
EN “I’ve never really had the chance to look back at what happened because I was already looking forward at the next competition
ES “Nunca he tenido la oportunidad de mirar hacia atrás, porque ya tenía la vista puesta en la siguiente competencia
EN Participants of the EGroupware Reseller Workshop in Mainz were experienced partners, who have been selling EGroupware for a long time, but also many new interested parties. We are already looking forward to the next time!
ES En el taller para revendedores de EGroupware celebrado en Maguncia participaron socios con experiencia, que llevan mucho tiempo vendiendo EGroupware, pero también muchos nuevos interesados. Ya estamos deseando que llegue la próxima vez.
inglês | espanhol |
---|---|
egroupware | egroupware |
workshop | taller |
mainz | maguncia |
selling | vendiendo |
interested | interesados |
partners | socios |
new | nuevos |
reseller | revendedores |
in | en |
long | mucho tiempo |
already | ya |
time | tiempo |
but | pero |
also | también |
many | muchos |
are | estamos |
of | de |
a | próxima |
EN We already have a mature roster of cybersecurity offerings, and we’re looking forward to a fresh new addition to keep giving our clients the best experience possible.?
ES Ya tenemos una lista madura de ofertas de ciberseguridad, y estamos deseando una nueva incorporación para seguir dando a nuestros clientes la mejor experiencia posible."
inglês | espanhol |
---|---|
mature | madura |
cybersecurity | ciberseguridad |
offerings | ofertas |
giving | dando |
clients | clientes |
possible | posible |
new | nueva |
experience | experiencia |
already | ya |
the | la |
roster | lista |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
best | mejor |
EN Next year we are doing a full week of custom holidays with her and we are already looking forward to it.
ES El año que viene haremos una semana completa de vacaciones a medida con ella y ya estamos deseando que llegue.
inglês | espanhol |
---|---|
holidays | vacaciones |
year | año |
week | semana |
already | ya |
full | completa |
to | a |
are | estamos |
of | de |
with | con |
EN - End point: Max-Weber-Platz (U) - Here Alex will take over tomorrow, on whose tour I'm already looking forward
ES - Punto final: Max-Weber-Platz (U) - Aquí Alex tomará el relevo
inglês | espanhol |
---|---|
end | final |
point | punto |
alex | alex |
here | aquí |
on | el |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
ES Ilustraciones vectorizadas Nuestros artistas de Redraw rechazarán las ilustraciones si tu diseño ya está en formato vectorial. No queremos cobrarte por algo que ya tienes.
EN My name is Avril and I am looking for a good gardener in 8053 Burnside. A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you. Send me a message to receive further details.
ES Hola, necesitamos un jardinero de confianza y con experiencia en 41003 Sevilla. Envíame un mensaje para conocer más detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
gardener | jardinero |
details | detalles |
a | un |
experience | experiencia |
message | mensaje |
in | en |
of | de |
EN Hello, we are looking for reliable gardening help. A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you.
ES Me llamo Kathy y estoy buscando un jardinero en 15236 Outes. Se valorarán experiencia y referencias. ¡Espero tu mensaje! Si te interesa, envíame un mensaje.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
references | referencias |
a | un |
and | y |
looking for | buscando |
EN My name is Petah and I am looking for a good gardener in 2571 . A few years of experience and references are a plus. Looking forward to hearing from you. Please respond if interested. We can't wait to hear from you!
ES Vivimos en 07200 Felanitx y estamos buscando una persona que nos ayude con tareas de jardinería Gracias por tener en cuenta a nuestra familia. Esperamos tener noticias tuyas pronto.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
we | nos |
to | a |
are | estamos |
looking for | buscando |
of | de |
EN Looking forward to hear the sound of the sea? Come and enjoy our beach destinations. No matter if you are looking for a resort or a hotel, here you will find the perfect place to stay at the beach. Discover more
ES Recarga pilas en nuestros hoteles con SPA. Una cuidada selección de hoteles donde poder desconectar y relajarse con tratamientos especiales. Descubre
inglês | espanhol |
---|---|
will | poder |
hotel | hoteles |
discover | descubre |
of | de |
find | y |
to | donde |
a | una |
at | en |
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
ES Adelante es Adelante Tortuga Cuaderno de espiral
inglês | espanhol |
---|---|
forward | adelante |
is | es |
turtle | tortuga |
spiral | espiral |
notebook | cuaderno |
EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.
ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
showcase | presentación |
practices | prácticas |
focus | enfoque |
webinar | seminarios web |
series | serie |
head | head |
areas | áreas |
start | start |
programs | programas |
the | la |
opportunity | oportunidad |
best | mejores |
to | a |
of | de |
EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series
ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
showcase | presentación |
practices | prácticas |
focus | enfoque |
webinar | seminarios web |
series | serie |
head | head |
areas | áreas |
start | start |
programs | programas |
the | la |
opportunity | oportunidad |
best | mejores |
to | a |
of | de |
EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.
ES Haga clic en el botón Avanzar para adelantar el video 1 segundo.
inglês | espanhol |
---|---|
second | segundo |
video | video |
the | el |
click | clic |
button | botón |
forward | avanzar |
EN Material: Electronic Components,Metal,Plastic Type: RC Boats Functions: Auto 180 Degree Turnover,Automatic Flip Over,Forward,Forward/backward,Speed up,Turn left/right Age: Above 8 years old
ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más
inglês | espanhol |
---|---|
components | componentes |
type | tipo |
boats | botes |
auto | auto |
degree | grados |
turnover | rotación |
automatic | automático |
turn | gire |
material | material |
metal | metal |
plastic | plástico |
backward | hacia atrás |
left | izquierda |
forward | a |
speed | acelerar |
age | edad |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
ES Con el mapa interactivo de FIFA Forward, se puede consultar con total transparencia toda la serie de proyectos diversos, sólidos y sostenibles y obtener los datos principales de las FM y confederaciones en FIFA.com
inglês | espanhol |
---|---|
sustainable | sostenibles |
fifa | fifa |
forward | forward |
map | mapa |
diverse | diversos |
projects | proyectos |
is | se |
data | datos |
with | con |
key | principales |
of | de |
on | en |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.
ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,
inglês | espanhol |
---|---|
selected | seleccionado |
level | nivel |
other | otros |
the | el |
objects | objetos |
to move | mover |
object | objeto |
one | un |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,
inglês | espanhol |
---|---|
selected | seleccionado |
level | nivel |
other | otros |
the | el |
objects | objetos |
to move | mover |
object | objeto |
one | un |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
ES Entonces, su estrategia describe el camino a seguir, y sus tácticas son los pasos específicos que tomará a medida que avanza.
inglês | espanhol |
---|---|
describes | describe |
strategy | estrategia |
tactics | tácticas |
the | el |
are | son |
steps | pasos |
path | camino |
forward | a |
so | entonces |
your | y |
specific | específicos |
EN We look forward to being surprised by your work and look forward to hearing from you
ES Estaremos encantados de que nos sorprenda su trabajo y esperamos tener noticias suyas
inglês | espanhol |
---|---|
to | tener |
work | trabajo |
your | y |
we | estaremos |
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino
inglês | espanhol |
---|---|
mailbox | buzón |
entering | ingresando |
destination | destino |
emails | correos |
can | puede |
a | un |
to | a |
incoming | de |
EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).
ES No reenvíe al mismo correo electrónico que acaba de crear (es decir, el correo electrónico johndoe@site123.com no puede reenviar correos electrónicos a johndoe@site123.com).
inglês | espanhol |
---|---|
emails | correos |
not | no |
the | el |
to the | al |
to | a |
you | de |
same | que |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
ES Básicamente, has movido el puntero de la rama main al encabezado actual y tu repositorio tiene un aspecto muy parecido al de la anterior fusión con avance rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
essentially | básicamente |
moved | movido |
pointer | puntero |
branch | rama |
current | actual |
repository | repositorio |
fast | rápido |
merge | fusión |
main | main |
head | encabezado |
like | parecido |
your | tu |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
ES Seleccione Avanzar para adelantar el video un segundo.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
video | video |
the | el |
second | segundo |
forward | avanzar |
to | para |
EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.
ES Situada en el conocido Mall of the Emirates, nuestra nueva tienda Forward supone el homenaje definitivo a la sostenibilidad y a nuestra primera sede de Marghera (Venecia). Un paso adelante hacia un futuro más responsable Together, with you.
inglês | espanhol |
---|---|
renowned | conocido |
new | nueva |
store | tienda |
tribute | homenaje |
sustainability | sostenibilidad |
headquarters | sede |
venice | venecia |
responsible | responsable |
future | futuro |
mall | mall |
of | of |
in | en |
you | you |
forward | forward |
together | together |
a | un |
step | paso |
to | a |
first | de |
EN I’m moving forward, and I want to help take as many wounded veterans with me who want to move forward, too.”
ES Estoy saliendo adelante y quiero ayudar a muchos otros veteranos heridos que quieran salir adelante también".
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
inglês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
created | creada |
iphone | iphone |
if | si |
recovery | recuperación |
backup | copia de seguridad |
momento | momento |
already | ya |
data | datos |
on | en |
can | puede |
when | cuando |
was | estaban |
the | la |
your | su |
to | a |
section | sección |
move | de |
still | aún |
present | presentes |
EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
inglês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
created | creada |
iphone | iphone |
if | si |
recovery | recuperación |
backup | copia de seguridad |
already | ya |
data | datos |
on | en |
can | puede |
when | cuando |
was | estaban |
the | la |
your | su |
to | a |
section | sección |
move | de |
still | aún |
present | presentes |
EN Fast forward 6 months and FELT Bicycles was able to launch quickly in Europe and is already seeing big conversions, notably in Germany.
ES FELT Bicycles pudo lanzarse en 6 meses en Europa y ya está viendo grandes resultados, sobre todo en Alemania.
inglês | espanhol |
---|---|
big | grandes |
months | meses |
and | y |
europe | europa |
germany | alemania |
is | está |
in | en |
already | ya |
to | sobre |
seeing | viendo |
was able to | pudo |
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
ES Avanzar rápidamente unos años nos encontramos de nuevo y la vida ya nos enseñó a ambos que los sentimientos deben ser hablados. Así que empezamos a salir, escondiéndonos de nuestras parejas actuales.
inglês | espanhol |
---|---|
feelings | sentimientos |
taught | enseñó |
current | actuales |
fast | rápidamente |
life | vida |
already | ya |
be | ser |
so | así |
partners | parejas |
again | que |
should | deben |
EN If you look forward to meeting your favorite anime character in virtual reality: This is your chance to do so! Don’t be shy; she already agreed to go on a date with you…
ES Si esperas conocer a tu personaje de anime favorito en la realidad virtual: esta es tu oportunidad para hacerlo! No seas tímido; ella ya ha aceptado tener una cita contigo...
inglês | espanhol |
---|---|
character | personaje |
anime | anime |
virtual | virtual |
chance | oportunidad |
shy | tímido |
already | ya |
date | cita |
if | si |
reality | realidad |
is | es |
this | esta |
favorite | favorito |
do | hacerlo |
your | tu |
in | en |
be | seas |
meeting | conocer |
to | a |
with | contigo |
she | ella |
EN This vehicle is a clear step forward for what may have already been the best large SUV ever made
ES Este vehículo es un claro paso adelante para lo que podría haber sido el mejor SUV grande jamás fabricado
inglês | espanhol |
---|---|
suv | suv |
is | es |
large | grande |
vehicle | vehículo |
step | paso |
made | fabricado |
the | el |
clear | claro |
this | este |
best | mejor |
a | un |
already | que |
Mostrando 50 de 50 traduções