Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agreements made" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreements made" de inglês para espanhol

Traduções de agreements made

"agreements made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

agreements acuerdo acuerdos comerciales condiciones contratos convenios cumplimiento datos documentos el empresa empresas es este las negocio no obtener pago política políticas relación requisitos si sin términos
made a a la a las a los a todos a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación así ayuda año años bien cada casa como con conocer contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollo desde después después de diseño disponible donde dos durante el empresa en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue funciones gracias ha hace hacer han hasta hecha hechas hecho hechos hemos hicieron hizo información la las le lo lo que los mediante mismo mucho más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el parte pero por por el posible primera productos programa proyecto puede pueden puedes que qué realiza realizada realizadas realizado realizados recursos sea seguridad ser servicio servicios si sido sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de agreements made

inglês
espanhol

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements

ES Entre otras cosas, Domestika no puede controlar (a) los términos de los Acuerdos de la Clase, (b) la veracidad o legalidad de los Acuerdos de la Clase o (c) el cumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones de los Acuerdos de la Clase

inglês espanhol
control controlar
class clase
accuracy veracidad
legality legalidad
domestika domestika
other otras
agreements acuerdos
or o
obligations obligaciones
things cosas
b b
c c
provisions no

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos

inglês espanhol
authors autores
policies políticas
agreements acuerdos
funding financiación
bodies organismos
elsevier elsevier
access acceso
has ha
open abierto
to cumplir
ensure garantizar
list lista
with con

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

inglês espanhol
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
apc apc
centrally centralizada
information información
bodies organismos
overview resumen
of the forma
of de
will desea
your y

EN (e) Right to inspect written agreements. A parent has the right to review any written agreements with third parties.

ES (e) Derecho a examinar los acuerdos por escrito. Los padres tienen el derecho de revisar cualquier acuerdo por escrito con terceros.

inglês espanhol
parent padres
agreements acuerdos
written escrito
third terceros
with con
to a
any cualquier
the el
right de
review revisar

EN agreements, and only for the purposes of performing such agreements, that we have in

ES acuerdos, y sólo a efectos de la ejecución de dichos acuerdos, que tenemos en

inglês espanhol
agreements acuerdos
in en
the la
we tenemos
of de

EN Purchase orders, quote, supplier agreements: centralise and manage all your agreements from your dashboard thanks to Yousign.

ES Órdenes de compra, cotizaciones, acuerdos de proveedores: centralice y gestione todos sus acuerdos desde su panel gracias a Yousign.

inglês espanhol
supplier proveedores
agreements acuerdos
manage gestione
dashboard panel
purchase compra
yousign yousign
to a
your y
all todos
from desde

EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.

ES Los contratos de servicio de Durst cubren el ecosistema de impresoras y software de Durst.La duración y las condiciones de pago de los acuerdos son flexibles y se adaptan a las necesidades individuales del cliente.

inglês espanhol
durst durst
printers impresoras
duration duración
payment pago
flexible flexibles
tailored adaptan
customer cliente
software software
conditions condiciones
service servicio
agreements acuerdos
needs necesidades
of de
are son

EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.

ES Los contratos de servicio de Durst cubren el ecosistema de impresoras y software de Durst.La duración y las condiciones de pago de los acuerdos son flexibles y se adaptan a las necesidades individuales del cliente.

inglês espanhol
durst durst
printers impresoras
duration duración
payment pago
flexible flexibles
tailored adaptan
customer cliente
software software
conditions condiciones
service servicio
agreements acuerdos
needs necesidades
of de
are son

EN find out the status of your orders or framework agreements. Generate copies of orders / framework agreements.

ES conoce el estado de tus pedidos o acuerdos marco. Genera copias de pedidos / acuerdos marco.

inglês espanhol
status estado
orders pedidos
or o
framework marco
agreements acuerdos
generate genera
copies copias
find conoce
the el
of de
your tus

EN Once the start of the federal environmental study has been approved, the company has signed long-term energy sale agreements, which are known as Power Purchase Agreements (PPAs) with Massachusetts electricity retailers. Currently,

ES Una vez aprobado el inicio del estudio ambiental federal, firmó los acuerdos de compraventa de energía a largo plazo (PPA, por sus siglas en inglés) con las compañías de distribución eléctrica de Massachusetts. Actualmente,

inglês espanhol
federal federal
environmental ambiental
approved aprobado
long-term a largo plazo
agreements acuerdos
massachusetts massachusetts
signed firmó
long largo
term plazo
energy energía
electricity eléctrica
the el
study estudio
currently actualmente
of de
with con
once a

EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.

ES OMIClear acepta para compensación y liquidación contratos derivados de electricidad negociados tanto en subastas como en el mercado continuo de OMIP así como contratos bilaterales registrados en OMIClear.

inglês espanhol
accepts acepta
electricity electricidad
derivative derivados
agreements contratos
compensation compensación
settlement liquidación
auctions subastas
continuous continuo
bilateral bilaterales
registered registrados
for para
market mercado
as well tanto
on en

EN In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.

ES En caso de conflicto entre dichos acuerdos y estas disposiciones, prevalecerán los acuerdos pertinentes.

inglês espanhol
conflict conflicto
agreements acuerdos
provisions disposiciones
relevant pertinentes
in en
of de
the caso
between entre

EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control

ES En caso de conflicto entre los acuerdos y estas disposiciones, prevalecerán los acuerdos pertinentes

inglês espanhol
conflict conflicto
agreements acuerdos
provisions disposiciones
relevant pertinentes
in en
of de
the caso
between entre

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

inglês espanhol
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
apc apc
centrally centralizada
information información
bodies organismos
overview resumen
of the forma
of de
will desea
your y

EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services

ES › Contratos de nivel de servicio de AWS: Estos contratos de nivel de servicio rigen el uso que usted hace de determinados servicios.

EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.

ES AWS Artifact Agreements permite revisar, aceptar y administrar acuerdos con AWS para su cuenta individual, y también para todas las cuentas que son parte de su organización en AWS Organizations.

inglês espanhol
aws aws
enables permite
accept aceptar
manage administrar
account cuenta
organization organización
organizations organizations
accounts cuentas
in en
are son
agreements acuerdos
also también
with con
your y
review revisar

EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)

ES (Tenga en cuenta: Solo la cuenta de administración de una organización puede aceptar acuerdos en AWS Artifact Organization Agreements.)

inglês espanhol
can puede
accept aceptar
aws aws
management administración
in en
the la
an una
only de
account cuenta
agreements acuerdos
organization organization

EN Different types of agreements are available in AWS Artifact Agreements to address the needs of customers subject to specific regulations

ES Hay diferentes tipos de acuerdos disponibles en AWS Artifact Agreements para atender las necesidades de los clientes sujetos a regulaciones específicas

inglês espanhol
types tipos
aws aws
subject sujetos
regulations regulaciones
address atender
in en
different diferentes
to a
needs necesidades
customers clientes
of de
agreements acuerdos
available disponibles

EN find out the status of your orders or framework agreements. Generate copies of orders / framework agreements.

ES conoce el estado de tus pedidos o acuerdos marco. Genera copias de pedidos / acuerdos marco.

inglês espanhol
status estado
orders pedidos
or o
framework marco
agreements acuerdos
generate genera
copies copias
find conoce
the el
of de
your tus

EN Once the start of the federal environmental study has been approved, the company has signed long-term energy sale agreements, which are known as Power Purchase Agreements (PPAs) with Massachusetts electricity retailers. Currently,

ES Una vez aprobado el inicio del estudio ambiental federal, firmó los acuerdos de compraventa de energía a largo plazo (PPA, por sus siglas en inglés) con las compañías de distribución eléctrica de Massachusetts. Actualmente,

inglês espanhol
federal federal
environmental ambiental
approved aprobado
long-term a largo plazo
agreements acuerdos
massachusetts massachusetts
signed firmó
long largo
term plazo
energy energía
electricity eléctrica
the el
study estudio
currently actualmente
of de
with con
once a

EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.

ES Los proveedores de servicios financieros utilizan las soluciones de Wacom para ayudar a garantizar contratos legalmente vinculantes de los clientes para cualquier asunto, desde la apertura de cuentas hasta los contratos de crédito.

inglês espanhol
financial financieros
providers proveedores
wacom wacom
agreements contratos
opening apertura
legally legalmente
binding vinculantes
services servicios
solutions soluciones
credit crédito
to a
customers clientes
to help ayudar
from desde
for para

EN agreements, and only for the purposes of performing such agreements, that we have in

ES acuerdos, y sólo a efectos de la ejecución de dichos acuerdos, que tenemos en

inglês espanhol
agreements acuerdos
in en
the la
we tenemos
of de

EN Social Security Agreements with Foreign Countries (Totalization Agreements)

ES Acuerdos de Seguro Social con países extranjeros (Acuerdos de Totalización) (en inglés)

inglês espanhol
social social
agreements acuerdos
foreign extranjeros
countries países
with con
security seguro

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

ES Contamos con acuerdos de tratamiento de datos con los encargados del tratamiento y de ellos se desprende que deben actuar únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones

inglês espanhol
data datos
act actuar
instructions instrucciones
agreements acuerdos
processing tratamiento
must deben
processors tratamiento de datos
solely únicamente
we contamos
accordance con
that acuerdo

EN Review of contracts presented to you by your employer, such as employment agreements, non-disclosure clauses, restrictive covenants, confidentiality agreements, and severance documents; and,

ES Revisión de los contratos presentados a usted por su empleador, tales como contratos de empleo, cláusulas de confidencialidad, convenios restrictivos, acuerdos de confidencialidad y documentos de despido; y,

inglês espanhol
presented presentados
employer empleador
employment empleo
clauses cláusulas
confidentiality confidencialidad
documents documentos
review revisión
contracts contratos
agreements acuerdos
to a
of de
your y
by por
as como
such as tales

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

ES Contamos con acuerdos de tratamiento de datos con los encargados del tratamiento y de ellos se desprende que deben actuar únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones

inglês espanhol
data datos
act actuar
instructions instrucciones
agreements acuerdos
processing tratamiento
must deben
processors tratamiento de datos
solely únicamente
we contamos
accordance con
that acuerdo

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

ES Contamos con acuerdos de tratamiento de datos con los encargados del tratamiento y de ellos se desprende que deben actuar únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones

inglês espanhol
data datos
act actuar
instructions instrucciones
agreements acuerdos
processing tratamiento
must deben
processors tratamiento de datos
solely únicamente
we contamos
accordance con
that acuerdo

EN In addition, cancellation of Service may affect other agreements that you have with us, including equipment installment plans or lease agreements where your payments may be accelerated upon cancellation

ES Además, la cancelación del Servicio puede afectar otros acuerdos que tengas con nosotros, incluidos los planes de pago a plazos de equipos o acuerdos de arrendamiento en los que tus pagos pueden acelerarse tras la cancelación

inglês espanhol
cancellation cancelación
affect afectar
agreements acuerdos
equipment equipos
plans planes
lease arrendamiento
other otros
or o
payments pagos
service servicio
in en
us nosotros
of de
with con
you tengas
your tus

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

ES “Sitio Web de Acuerdos y Términos de Zendesk” designa el sitio web que se encuentra en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

ES “Sitio Web de Acuerdos y Términos de Zendesk” designa el sitio web que se encuentra en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they are translated with meticulous care.

ES Desde los contratos hasta los procedimientos penales, nuestra agencia de traducción se encarga de traducir los documentos más importantes de su negocio.

inglês espanhol
documents documentos
important importantes
business negocio
contracts contratos
your su
among de
the más

EN Under the Energy Transition Plan we have made certified agreements for the supply of 100% green electricity (in the Netherlands and the United Kingdom) and we have adapted contracts for long-term green energy purchase in Spain

ES A través del Plan de Transición Energética hemos realizado acuerdos certificados de suministro de electricidad 100% verde (Países Bajos y Reino Unido) y hemos adaptado contratos para la compra de energía verde a largo plazo en España

inglês espanhol
transition transición
plan plan
certified certificados
supply suministro
kingdom reino
adapted adaptado
long-term a largo plazo
long largo
term plazo
electricity electricidad
purchase compra
energy energía
agreements acuerdos
in en
netherlands países bajos
contracts contratos
spain españa
the la
green verde
of de
we hemos
for para

EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.

ES (2) Todos los acuerdos entre usted y nosotros en relación con el uso del portal surgen, en particular, a partir de estos TCG, de nuestra confirmación del pedido por escrito y de nuestra declaración de aceptación.

inglês espanhol
agreements acuerdos
connection relación
portal portal
order pedido
declaration declaración
confirmation confirmación
acceptance aceptación
the el
in en
specifically en particular
us nosotros
use uso
of de
with con
written escrito
these estos

EN Ancillary agreement Side agreements must be made in writing

ES Cambios de estas condiciones generales El cliente será informado de cualquier cambio de estas condiciones generales por escrito (basta con el correo electrónico)

inglês espanhol
agreements condiciones
be ser
made cualquier
in con
writing escrito

EN Under the Energy Transition Plan we have made certified agreements for the supply of 100% green electricity (in the Netherlands and the United Kingdom) and we have adapted contracts for long-term green energy purchase in Spain

ES A través del Plan de Transición Energética hemos realizado acuerdos certificados de suministro de electricidad 100% verde (Países Bajos y Reino Unido) y hemos adaptado contratos para la compra de energía verde a largo plazo en España

inglês espanhol
transition transición
plan plan
certified certificados
supply suministro
kingdom reino
adapted adaptado
long-term a largo plazo
long largo
term plazo
electricity electricidad
purchase compra
energy energía
agreements acuerdos
in en
netherlands países bajos
contracts contratos
spain españa
the la
green verde
of de
we hemos
for para

EN It has made agreements with companies in numerous countries around the world, including one in 2009with southeastern Brazil's São Paulo state water utility Sabesp (Bovespa: SBSP3, NYSE: SBS).

ES Ha celebrado acuerdos con firmas de varios países alrededor del mundo, incluido uno del 2009 con Sabesp (Bovespa: SBSP3, NYSE: SBS), empresa de aguas del estado brasileño de São Paulo.

inglês espanhol
agreements acuerdos
countries países
world mundo
state estado
water aguas
paulo paulo
has ha
around de
companies firmas
with incluido
in alrededor
the del

EN Keep informed of any agreements made by the Association in its organs.

ES Recibir información sobre los acuerdos adoptados por los órganos de las Asociación.

inglês espanhol
informed información
agreements acuerdos
association asociación
organs órganos
of de
by por

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

ES Los almuerzos caseros se preparan en la propia escuela, a menudo con ingredientes hechos de vegetales orgánicos cultivados por los estudiantes en el jardín de la escuela.

inglês espanhol
lunches almuerzos
ingredients ingredientes
organic orgánicos
vegetables vegetales
students estudiantes
school escuela
garden jardín
in en
made a
often menudo
from de
by por

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

inglês espanhol
cell celda
level nivel
history historial
log registro
click clic
who quién
select seleccione
when cuándo
of de
changes cambios
to a
on en

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo

inglês espanhol
activity actividad
log registro
icon icono
bar barra
feature función
who quién
in en
when cuándo
click clic
a un
list lista
of de
changes cambios
to a
see ver

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

ES Los almuerzos caseros se preparan en la propia escuela, a menudo con ingredientes hechos de vegetales orgánicos cultivados por los estudiantes en el jardín de la escuela.

inglês espanhol
lunches almuerzos
ingredients ingredientes
organic orgánicos
vegetables vegetales
students estudiantes
school escuela
garden jardín
in en
made a
often menudo
from de
by por

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

inglês espanhol
strong sólida
agreements acuerdos
maximizing maximizar
minimizing minimizar
risk riesgo
ensuring garantizar
long-term a largo plazo
prosperity prosperidad
journal revista
term plazo
important importante
we understand sabemos
long largo
is es
based basan
s s
the la
financial financieros
on en
of de
to a
your y

EN Signed tax documents and agreement, including federal and state* tax documents and service agreements

ES Documentos fiscales y acuerdos firmados, incluidos documentos fiscales federales y estatales*, así como acuerdos de servicios

inglês espanhol
signed firmados
tax fiscales
including incluidos
federal federales
state estatales
service servicios
documents documentos
agreements acuerdos

EN Connectivity ProfessionalHosting has direct peering agreements with the main national and international operators, we are members of Ripe and our network is based on BGP4 and 6.

ES Hosting CPanel Planes de hosting o Alojamiento web basados en discos ssd de alta velocidad con correo electrónico y bases de datos Mysql, ademas con panel plesk.

inglês espanhol
of de
on en
based on basados
with con

EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.

ES Además de estas películas, programas y series, Hulu también tiene acuerdos con Disney.

inglês espanhol
films películas
shows programas
series series
hulu hulu
agreements acuerdos
disney disney
with con
also también

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada

inglês espanhol
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
publishing publicación
centrally centralizada
bodies organismos
the la
of de
to para

EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.

ES Si desea obtener más información, visite la página donde encontrará un resumen de los acuerdos.

inglês espanhol
information información
visit visite
overview resumen
agreements acuerdos
an un
of de
the la
page página
more más

EN Welcome to the Altova Legal Library, where you can find major software license agreements and other legal documents for easy reference.

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

inglês espanhol
altova altova
library biblioteca
license licencia
documents documentos
software software
other otros
to a
agreements contratos
where donde
to the uso
find y

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

inglês espanhol
model modelo
agreements acuerdos
customers clientes
position posición
if si
pricing precios
costs costes
managing gestión
the la
of de
with con
each cada
to los
creating creación

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos

inglês espanhol
maintaining mantener
standard estándar
customers clientes
focus centrar
resources recursos
terms condiciones
obligations obligaciones
agreements acuerdos
to cumplir
with con
on en
these estos

Mostrando 50 de 50 traduções