EN Breakfast and dinner are served as a buffet, while lunch is served at the table
Traduzir "would be served" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would be served" de inglês para alemão
Traduções de would be served
"would be served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de would be served
inglês
alemão
DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | serviert |
| buffet | buffet |
| table | tisch |
| and | und |
| at the | am |
| breakfast | frühstück |
| as | als |
| lunch | mittagessen |
| dinner | abendessen |
| are | werden |
| the | wird |
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
| inglês | alemão |
|---|---|
| scott | scott |
| vinci | vinci |
| director | direktor |
| siemens | siemens |
| acquired | übernommen |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| was | war |
| chair | von |
| and | und |
| previously | zuvor |
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
DE Das Mittagessen wird von Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr und das Abendessen von Montag bis Samstag von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | serviert |
| hrs | uhr |
| saturday | samstag |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| is | wird |
| lunch | mittagessen |
| dinner | abendessen |
| to | von |
EN Breakfasts and dinners are served in the form of a buffet, and lunches (soup, main course and compote) are served to the tables
DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfasts | frühstück |
| dinners | abendessen |
| served | serviert |
| lunches | mittagessen |
| soup | suppe |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.
DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| potentially | möglicherweise |
| user | nutzer |
| malicious | bösartige |
| url | url |
| content | inhalte |
| would | würde |
| then | dann |
| a | ein |
| the | den |
EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.
DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| competition | konkurrenz |
| customer | kunden |
| online | online |
| marketing | marketing |
| it | es |
| related | verbunden |
| branch | branche |
| only | nur |
| is | ist |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| be | wäre |
| and | und |
| sales | umsatz |
| per | pro |
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
DE Diejenigen, die mehr von Atlantas wichtigsten touristischen und kulturellen Attraktionen erleben möchten, sind mit dem Atlanta CityPASS gut bedient
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristischen |
| cultural | kulturellen |
| attractions | attraktionen |
| served | bedient |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| well | gut |
| more | mehr |
| and | und |
| wish | möchten |
| of | von |
EN For several centuries Mauterndorf Castle served as a toll station along the key transalpine trading route connecting northern and southern Europe, and saw myriad travellers during this period. Would you like to join them?
DE Viele hunderte Jahre lang diente die Burg Mauterndorf als Mautstation auf der wichtigen Handelsroute zwischen Nord- und Süd. Und so hat der Burghof im Laufe der Jahrhunderte schon viele Reisende gesehen. Gehören Sie auch dazu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| mauterndorf | mauterndorf |
| castle | burg |
| served | diente |
| key | wichtigen |
| northern | nord |
| southern | süd |
| saw | gesehen |
| travellers | reisende |
| a | schon |
| as | als |
| to | auch |
| trading | und |
| during | im |
| the | der |
| you | sie |
EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.
DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| potentially | möglicherweise |
| user | nutzer |
| malicious | bösartige |
| url | url |
| content | inhalte |
| would | würde |
| then | dann |
| a | ein |
| the | den |
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
DE Diejenigen, die mehr von Atlantas wichtigsten touristischen und kulturellen Attraktionen erleben möchten, sind mit dem Atlanta CityPASS gut bedient
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristischen |
| cultural | kulturellen |
| attractions | attraktionen |
| served | bedient |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| well | gut |
| more | mehr |
| and | und |
| wish | möchten |
| of | von |
EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.
DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| competition | konkurrenz |
| customer | kunden |
| online | online |
| marketing | marketing |
| it | es |
| related | verbunden |
| branch | branche |
| only | nur |
| is | ist |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| be | wäre |
| and | und |
| sales | umsatz |
| per | pro |
EN Frequent users would be well served by a cashback card, while a Miles & More card is often worthwhile for frequent flyers
DE Vielnutzer profitieren von Cashback-Angeboten, für Vielfliegerinnen lohnt sich häufig eine Miles-&-More-Kreditkarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | kreditkarte |
| amp | amp |
| often | häufig |
| for | für |
| a | eine |
| by | von |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| thought | dachte |
| recommendation | empfehlung |
| march | märz |
| i | ich |
| custom | die |
| for | für |
| would | würde |
| a | einen |
| of | diejenigen |
| that | dass |
| would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| hosting | hosting |
| thoughts | gedanken |
| services | services |
| better | besser |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| to | zu |
| you | sie |
| experience | erlebnis |
| if | wenn |
| your | ihr |
| below | unten |
| hear | hören |
| would | würde |
| us | uns |
| we | wir |
| would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| vs | und |
| the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| show | angezeigt |
| searched | gesucht |
| results page | ergebnisseite |
| products | produkte |
| and | und |
| log | anmelden |
| this | dies |
| that | dass |
| the | wird |
| on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| asset | asset |
| request | anzufordern |
| before | bisher |
| it | es |
| without | ohne |
| server | server |
| i | ich |
| looking | suchen |
| finding | finden |
| to | zu |
| for | für |
| then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| friends | freunde |
| introduction | einführung |
| ids | ids |
| rocket | rocket |
| league | league |
| update | update |
| change | ändern |
| possible | ermöglicht |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
| this | dies |
| the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| button | button |
| download | herunterzuladen |
| itunes | itunes |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| in | in |
| it | es |
| possible | möglich |
| website | website |
| play | play |
| to | zu |
| product | produkt |
| be | wäre |
| and | und |
| create | erstellen |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| material | material |
| on the go | unterwegs |
| time | zeit |
| also | auch |
| work | gearbeitet |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | uns |
| on | an |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| boring | langweilig |
| perfection | perfektion |
| achievable | erreichbar |
| standard | standard |
| it | es |
| would have to | müssten |
| we | wir |
| for | um |
| would | müsste |
| think | glaubst |
| the | gleich |
| this | diesem |
| a | ein |
| be | wäre |
| to | zu |
| all | alle |
| take | wegnehmen |
| also | auch |
| you | sie |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| new | neuer |
| other | anderen |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| multitude | vielzahl |
| would | würde |
| that | dass |
| is | ist |
| however | jedoch |
| a | ein |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| recommend | empfehlen |
| pain | schmerzen |
| illness | krankheiten |
| would | würde |
| or | oder |
| it | es |
| i | ich |
| definitely | auf |
| say | sagen |
| with | mit |
| a | fall |
| trial | versuch |
| to | zu |
| that | dass |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| slovenia | slowenien |
| recognition | anerkennung |
| i | ich |
| sooner | früher |
| so | so |
| it | es |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| three | drei |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| much | viel |
| if | wenn |
| have | hätten |
| see | sehen |
| get | bekommt |
| only | nur |
EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.
DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacted | betroffen |
| successfully | erfolgreich |
| transition | Übergang |
| benefit | profitieren |
| helped | unterstützen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours
DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roads | straßen |
| trucks | lkw |
| significant | erhebliche |
| area | gelände |
| changed | änderten |
| transport | transport |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| intended | für |
| have | hätten |
| the | den |
EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form. This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS. In this section, it may appear like this,
DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| snippets | snippets |
| whmcs | whmcs |
| integrations | integrationen |
| simple | einfacher |
| link | link |
| direct | leiten |
| visitors | besucher |
| other | anderen |
| it | es |
| form | formular |
| in | in |
| would | würde |
| your | ihre |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| for | für |
| with | mit |
| to | zu |
| appear | erscheinen |
| be | wäre |
| a | ein |
| the | den |
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| common | gemeinsamen |
| satisfied | zufrieden |
| friday | freitag |
| weekend | wochenende |
| work | arbeiten |
| big | großen |
| goal | ziel |
| and | und |
| on | an |
| in the morning | morgens |
| to | ins |
| our | mit |
| certainly | sicherlich |
EN In above example, PhraseExpress would output the word "kilograms" if the variable "unit" would contain "kg", etc. If no defined match is present, it would default to the text output "no unit specified".
DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | im |
| variable | variable |
| unit | einheit |
| kg | kg |
| etc | usw |
| phraseexpress | phraseexpress |
| output | ausgegeben |
| example | beispiel |
| no | keine |
| text | text |
| is | liegt |
| the | wird |
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| help | helfen |
| burn | verbrennen |
| find | finden |
| relationship | beziehung |
| in | in |
| also | auch |
| a | einer |
| teach | beibringen |
| about | über |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| students | studierende |
| thoughts | gedanken |
| you | sie |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| would | würde |
| list | eine |
| to | wenn |
| have | haben |
| hear | hören |
EN Every website on the Internet should be served over HTTPS. Here’s why:
DE Jede Webseite im Internet sollte über HTTPS bereitgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| website | webseite |
| internet | internet |
| should | sollte |
| be | werden |
| every | jede |
EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.
DE Cloudflare bietet die Option "Nur Modern TLS", wodurch jeglicher HTTPS-Datenverkehr von Ihrer Website entweder über TLS Version 1.2 oder 1.3 bereitgestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provides | bietet |
| modern | modern |
| tls | tls |
| website | website |
| option | option |
| your | ihrer |
| only | nur |
| or | oder |
EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network
DE Dedizierte SSL-Zertifikate sorgen für hochgradige Verschlüsselung und Kompatibilität sowie blitzschnelle Performance, die über unser globales Content Distribution Network bereitgestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| encryption | verschlüsselung |
| compatibility | kompatibilität |
| performance | performance |
| global | globales |
| content | content |
| distribution | distribution |
| network | network |
| provide | bereitgestellt |
| our | unser |
| dedicated | die |
| and | und |
| with | sowie |
| along | für |
EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency
DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | raten |
| latency | latenz |
| data centers | rechenzentren |
| data | bereitgestellt |
| reduce | reduzieren |
| caching | caching |
| content | inhalten |
| and | und |
| with | mit |
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| infrastructure | infrastruktur |
| decisions | entscheidungen |
| sites | standorte |
| served | bedient |
| cloudflare | cloudflare |
| not | nicht |
| make | sie |
EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose
DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| reused | wiederverwendet |
| or | oder |
| your | dir |
| and | und |
| can | kann |
| product | produkt |
EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor
DE Während dieses Prozesses fungierte der Amsterdamer Buchhändler Maurits Dekker, der ausgebildeter Chemiker war, als Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozesses |
| advisor | berater |
| was | war |
| as | als |
| the | der |
| this | dieses |
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| real | real |
| url | url |
| http | http |
| content | inhalte |
| cache | cache |
| amp | amp |
| from | aus |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| registered | registrierten |
| accept | akzeptieren |
| or | oder |
| personally | persönlich |
| that | dass |
| please | bitte |
| requests | anfragen |
| we | wir |
| not | keine |
| for | für |
| be | werden |
| of | einer |
| must | müssen |
EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:
DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Website genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| purposes | zwecke |
| described | beschrieben |
| tables | tabellen |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| third | die |
| are | werden |
| cookies | cookies |
| the | spezifischen |
EN Cookies served through https://sproutsocial.com and its subdomains
DE Cookies, die auf https://sproutsocial.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| https | https |
| subdomains | subdomains |
| and | und |
EN Cookies served through https://getbambu.com and its subdomains
DE Cookies, die auf https://getbambu.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| https | https |
| subdomains | subdomains |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would be served served he served it’s served countries served he previously served whether served served either they’re served tikehau is served served companies breakfast served data served previously served she served recently served requests served content served beef served dishes served personally served mark served food served cookies served directly served polenta served served even person being served long served gc securities served de has served served basis sagi has served eichgraben served dinners are served he also served already served scott previously served drinks served served as chair ys recently served served fried alexandra served daily served she has served having previously served lunch served then served families served usually servedTraduzir would be served para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe