Traduzir "serviert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serviert" de alemão para inglês

Traduções de serviert

"serviert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serviert products serve served serves

Tradução de alemão para inglês de serviert

alemão
inglês

DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird

EN Breakfast and dinner are served as a buffet, while lunch is served at the table

alemãoinglês
buffetbuffet
serviertserved
tischtable
amat the
undand
frühstückbreakfast
alsas
mittagessenlunch
abendessendinner
werdenare
wirdthe

DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert

EN Breakfasts and dinners are served in the form of a buffet, and lunches (soup, main course and compote) are served to the tables

alemãoinglês
frühstückbreakfasts
abendessendinners
serviertserved
mittagessenlunches
suppesoup
inin
undand
denthe

DE In diesem chinesischen Restaurant wird erstklassige kantonesische Küche zum Mittag- und Abendessen serviert. Den beliebten Hong Kong Dim Sum gibt es zum Mittagessen, am Wochenende und Feiertagen. In 9 Nebenzimmern werden unsere Spezialitäten serviert.

EN This Chinese restaurant serves exquisite and high-class Cantonese cuisine for lunch and dinner. The popular Hong Kong dim sum is available for lunch, on weekends and holidays. There are nine beautiful VIP rooms serving tempting signatures dishes.

DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

alemãoinglês
fusionfusion
sushisushi
ricerice
rollroll
japanischesjapanese
makimaki
thunfischtuna
lachssalmon
avocadoavocado
gemischtenmixed
saucesauce
mitwith
undand
süßsweet
einea
aufon
essenfood

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.

alemãoinglês
hältholds
sushisushi
makimaki
rollroll
tellerplate
japanischenjapanese
serviertserved
draufsichttop view
flachflat
oderor
restaurantrestaurant
barbar
vonbackground
imtop
gelegtof

DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache

EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon

alemãoinglês
sushisushi
rolltrolls
leckertasty
frischenfresh
gurkencucumbers
roterred
ingwerginger
grünergreen
serviertserved
drachedragon
wurdenwere
undand
mitwith

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K

alemãoinglês
hältholds
sushisushi
makimaki
tellerplate
japanischenjapanese
serviertserved
draufsichttop view
flachflat
rolleroll
oderor
restaurantrestaurant
barbar
undand
vonbackground
imtop
einema
gelegtof
aufon
platzierenin
siefood

DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.

EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.

alemãoinglês
serviertserved
undsome
fürfor
oderbeing
anout
werdenare

DE Eine Gruppe von Freunden, die zusammen essen wollen, werden sie von einer Kellnerin serviert. Sie teilen sich dann ein paar Nachos.

EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view

alemãoinglês
essenvegetables
vonbackground
dannup
dieand
zusammenwith
eineisolated

DE Gesundes asiatisches Veganisches Mittagessen wird in rustikalem Café serviert. Zwei Menschen essen ihre gesunden veganischen Mahlzeiten mit Stäbchen.

EN Cute little african american boy and girl help parents cutting fresh vegetables tomatoes pepper for healthy salad, happy mixed race family mom dad and kids girls cooking together in modern kitchen

alemãoinglês
menschengirl
inin
zweifor
mittogether

DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos

EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store

alemãoinglês
essenfood
wirdthe

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens.

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.

alemãoinglês
schwarzenblack
serviertserved
inin
undand
mitwith
einera

DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen

EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste

alemãoinglês
drinkdrink
traditionelletraditional
polnischepolish
serviertserves
augeeye
geschmacktaste
überraschensurprise
manormanor
hotelhotel
barbar
restaurantrestaurant
whitethe
mitwith
diedishes
undand
eina
verfügtis

DE Organisierte Gruppe von mindestens 20 Personen: Der Preis beinhaltet: - Unterkunft mit Mahlzeiten zweimal täglich (vom Abendessen bis zum Frühstück - Frühstück - Buffet, Halbpension - serviert). - 1 Vormund für 20 zahlende Personen KOSTENLOS…

EN Organized group of at least 20 people: The price includes: - accommodation with meals twice a day (from dinner to breakfast - breakfast - buffet, half board - served). - 1 guardian for 20 people paying FREE! - Walk around Kudowa We help in…

DE Wir organisieren grüne Schulen, Schulausflüge, Sportcamps, Sommercamps. Speziell für unsere Gäste: - eine Kantine, in der Mahlzeiten zu Hause serviert werden - ein Raum für Konferenzen, Shows, Spiele - ein Raum mit einer Tischtennisplatte…

EN We organize green schools, school trips, sports camps, summer camps. Especially for our guests: - a canteen, where home-made meals are served - a room for conferences, shows, games - a room with a ping-pong table, table football - a recreation area…

DE Hochzeit + Unterkunft + Abschluss = PLN 299 / Person !!!!! Wir kümmern uns auch um das Wohl des Brautpaares, indem wir eine luxuriöse Suite mit Frühstück anbieten, das als Hochzeitsgeschenk im Bett serviert wird

EN Wedding + Accommodation + Post-graduation = PLN 299 / person !!!!! We will also take care of the well-being of the newlyweds by offering a luxurious suite with breakfast served in bed as a wedding gift

alemãoinglês
hochzeitwedding
abschlussgraduation
plnpln
wohlwell
luxuriöseluxurious
frühstückbreakfast
anbietenoffering
bettbed
serviertserved
unterkunftaccommodation
auchalso
kümmerntake care of
indemby
suitesuite
mitwith
personperson
einea
alsas
wirdthe
wirwe

DE Das Frühstück wird in Buffet oder kontinentale Version serviert.Übernachtung in unserem Hotel, können Sie telefonisch oder online reservieren

EN The breakfast is served in a buffet or in the continental version.Accommodation in our hotel to book you by phone or online

alemãoinglês
frühstückbreakfast
buffetbuffet
serviertserved
onlineonline
reservierenbook
oderor
hotelhotel
inin
versionversion
telefonischphone
wirdthe

DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte

EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals

alemãoinglês
grillgrill
campingplatzcamping
konferenzconference
kinderspielplatzplayground for children
jacuzzijacuzzi
kantinecafeteria
serviertserves
köstlichedelicious
parkplatzparking
spielplatzplayground
platzplace
fürfor
espitch
safeto

DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können

EN On the ground floor there is a restaurant AnyTime serves meals in the Italian in which to enjoy a tasty dishes

alemãoinglês
imin the
erdgeschossground floor
serviertserves
restaurantrestaurant
befindetto
gerichtedishes
genießenenjoy
italienischethe
eina

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.

alemãoinglês
santasanta
westernwestern
nachat
dieinto

DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

alemãoinglês
dashdash
inninn
serviertserves
burgerburgers
eiscremeice
atmosphäreenvironment
inin
undand
dasthe

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.

alemãoinglês
santasanta
westernwestern
nachat
dieinto

DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

alemãoinglês
dashdash
inninn
serviertserves
burgerburgers
eiscremeice
atmosphäreenvironment
inin
undand
dasthe

DE Ein freundlicher Ort für Kinder und Hunde. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erholung vom Alltag. Die Küche riecht immer gut und serviert echtes, hausgemachtes Essen. Ich empfehle allen Eltern mit Kindern!

EN A friendly place for both children and dogs. A lot of possibilities for walks and just a rest from everyday life. The kitchen always smells good and serves real, homemade food. I recommend to all parents with children!

alemãoinglês
freundlicherfriendly
hundedogs
spaziergängewalks
erholungrest
riechtsmells
gutgood
serviertserves
echtesreal
hausgemachteshomemade
empfehlerecommend
elternparents
küchekitchen
immeralways
ichi
ortplace
kinderchildren
mitwith
fürfor
alltageveryday
undand
vomfrom
essenfood
eina

DE Boarding Boarding serviert Gäste eine Küche zu Hause

EN Meal Plan Meal Plan served to the guests is an home made dishes

alemãoinglês
serviertserved
gästeguests
küchedishes
zuto
einethe

DE Das Frühstück wird als Buffet serviert oder direkt an die Gäste

EN Breakfast is served in a buffet style or directly to guests

alemãoinglês
frühstückbreakfast
buffetbuffet
serviertserved
direktdirectly
gästeguests
oderor
wirdis

DE Das Astir Restaurant in Portals Nous serviert ein Menü, das ausschließlich Zutaten aus Mallorca verwendet, um das Ausschöpfen lokaler Ressourcen an Lebensmitteln zu gewährleisten.

EN Astir restaurant in Portals Nous serves-up a menu that uses ingredients only from Mallorca in its commitment to sourcing food locally.

alemãoinglês
portalsportals
nousnous
serviertserves
menümenu
zutateningredients
mallorcamallorca
verwendetuses
lokalerlocally
restaurantrestaurant
lebensmittelnfood
inin
zuto
eina
ausfrom

DE Es Carbó ist das Hauptrestaurant des Arabella Sheraton und serviert Frühstück sowie Abendessen

EN The Arabella Sheraton?s main restaurant, Es Carbó, is open for breakfast and dinner

alemãoinglês
sheratonsheraton
eses
undand
frühstückbreakfast
istis
abendessendinner
desthe

DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.

EN “One of Portixol’s most popular eateries amongst locals is El Camionero, serving regional cuisine in warm and authentically Mallorcan setting.”

alemãoinglês
regionaleregional
küchecuisine
mallorquinischenmallorcan
inin
istis
beliebtestenmost

DE  &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.

EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.

alemãoinglês
ampamp
sheratonsheraton
barbar
marktmarket
angebotoffers
kaffeecoffee
cocktailscocktails
byby
öffentlichenpublic
moremore
zuto
undand
hinfrom
desthe
eina

DE Genießen Sie gemeinsame Stunden bei ein paar Köstlichkeiten nach spanischer Kochkunst, hauseigenen Cocktails, lokalen Craft-Bieren oder Wein vom Fass, serviert von unserem fachkundigen Service.

EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.

alemãoinglês
cocktailscocktails
lokalenlocal
oderor
serviceservice
weinwine
beiwith

DE Die GQ Bar ist der Treffpunkt für moderne Großstädter, um großartige Drinks zu genießen, die von führenden Barkeepern in gehobener und legerer Atmosphäre serviert werden.

EN GQ Bar is a destination for modern urbanites to enjoy great drinks served by leading bartenders with a sophisticated vibe.

alemãoinglês
barbar
modernemodern
großartigegreat
drinksdrinks
atmosphärevibe
serviertserved
genießenenjoy
istis
zuto
umfor

DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde

EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes

alemãoinglês
glücklucky
gerichtdish
ofenoven
kartoffelnpotatoes
ichi
undand
dassthat
mitwith
wurdewas

DE Dies ist sicherlich ein schöner, moderner B&B-Platz mit zwei wunderbaren Dachterrassen, und im Sommer wird das Frühstück auf der obersten Terrasse serviert, die die Stadt zum Meer hin überblickt

EN This is certainly a lovely modern b&b spot with two wonderful rooftop terraces, and in summer breakfast is served on the top terrace which overlooks the town towards the ocean

alemãoinglês
modernermodern
ampamp
dachterrassenterraces
sommersummer
frühstückbreakfast
terrasseterrace
serviertserved
meerocean
wunderbarenwonderful
oberstentop
stadttown
platzspot
schönerlovely
sicherlichcertainly
bb
mitwith
undand
diesthis
wirdthe

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

alemãoinglês
speisenfood
minutenminutes
serviertserved
kurzshortly
abfallwaste
caapprox
wirdwill
derand
werdenbe
nachafter
danachafterwards

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens. Foto von Edalin auf Envato Elements

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements

alemãoinglês
schwarzenblack
serviertserved
fotophoto
envatoenvato
elementselements
inin
undand
mitwith
einera
aufon

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens

alemãoinglês
schwarzenblack
serviertserved
inin
undand
mitwith
einera

DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln

EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions

alemãoinglês
serviertserved
salatsalad
rohenraw
zwiebelnonions
lammlamb
brotbread
mitwith
undand

DE Hamburger mit geschnittenem Pastrami serviert mit Salat auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Weiß

EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white

alemãoinglês
hamburgerhamburger
serviertserved
frischfreshly
weißwhite
salatlettuce
mitwith
aufon
einema

DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

alemãoinglês
serviertserves
saisonaleseasonal
spezialitätenspecialities
undand
direktwith
ausfrom
pizzapizza

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

alemãoinglês
gerichtdish
oderor
serviertserved
käsecheese
pilzenmushrooms
undand
dieis

DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.

EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.

alemãoinglês
brotbread
spinatspinach
oderor
gefülltfilled
butterbutter
serviertserved
undand
inin
käsecheese
mitwith

DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.

EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.

alemãoinglês
zimtcinnamon
inin
undand
mitwith

DE Luftige Palatschinken, in der Pfanne zerteilt, mit Puderzucker bestreut und mit Johannisbeer- oder Preiselbeermarmelade serviert.

EN Literally meaning ‘the Emperor's omelette’, this is essentially a thick crepe, cut into pieces, sprinkled with icing sugar and served with cranberry or blackcurrant jam.

alemãoinglês
serviertserved
ininto
oderor
undand
derthe
mitwith

DE Serviert täglich von 07:00 – 10:00 Uhr

EN Served daily from 07:00am to 10:00am

alemãoinglês
serviertserved
täglichdaily
vonto

DE Omelett, entweder mit oder ohne Zutaten. Serviert mit Marmelade, Butter und frischem Brot

EN Omelette, either with or without extra ingredients. Served with jam, butter and fresh baked bread

alemãoinglês
zutateningredients
serviertserved
butterbutter
frischemfresh
brotbread
undand
ohnewithout
mitwith
oderor

DE Serviert täglich von 11:00 – 16:00 Uhr

EN Served daily from 11:00am to 16:00pm

alemãoinglês
serviertserved
täglichdaily
vonto

DE Serviert täglich von 18:00 – 21:00 Uhr

EN Served daily from 18:00pm to 21:00pm

alemãoinglês
serviertserved
täglichdaily
vonto

DE Geben Sie das Gericht an, das Sie probieren möchten und finden Sie ein passendes Restaurant, das es serviert.

EN Indicate the dish you want to try and find the restaurant that serves it.

alemãoinglês
gerichtdish
probierentry
findenfind
restaurantrestaurant
serviertserves
esit
undand
möchtenwant to
siewant

DE Edel und gemütlich, mit fantastischem Blick auf den See – in der Bar am Wasser werden raffinierteste Cocktails in mondäner Atmosphäre serviert.

EN Swanky and cozy, with a fantastic view of the lake – the Bar am Wasser serves the most sophisticated of cocktails in an elegant atmosphere.

Mostrando 50 de 50 traduções