EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
Traduzir "while this process" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while this process" de inglês para alemão
Traduções de while this process
"while this process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while this process
inglês
alemão
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.
DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| measuring | messung |
| kpis | kpis |
| entrusted | anvertrauten |
| monitors | überwacht |
| improvement | verbesserung |
| the process | prozesses |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| manager | verantwortliche |
EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process
DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | phasen |
| process | methoden |
EN Brains and RAM process and remember things while awake, and both get tired after a while
DE Wie auch das menschliche Gehirn speichert der RAM Informationen im Wachzustand und seine Leistungsfähigkeit lässt im Laufe der Zeit nach
| inglês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| and | und |
| get | der |
| while | im |
| after | nach |
| a | seine |
EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done
DE Dieser Prozess geht zwar mit den üblichen Anfangsschwierigkeiten einher, etwaige Unannehmlichkeiten werden jedoch durch die Vorteile aufgewogen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inconvenience | unannehmlichkeiten |
| gains | vorteile |
| usual | üblichen |
| any | etwaige |
| before | mit |
| the | zwar |
| by | durch |
| process | prozess |
EN Automation means that process sequences are controlled by machines, while humans monitor the overall automated process
DE Automatisierung bedeutet, dass die Prozessabläufe von Maschinen gesteuert werden, während der Mensch den automatisierten Gesamtprozess überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| machines | maschinen |
| humans | mensch |
| automation | automatisierung |
| controlled | gesteuert |
| automated | automatisierten |
| monitor | überwacht |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN Wait while the installation process is completed. During this process the onlyoffice-document-server Docker container will be started automatically.
DE Warten Sie, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist. Während dieses Vorgangs wird der Docker-Container onlyoffice-document-server automatisch gestartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| started | gestartet |
| automatically | automatisch |
| process | vorgangs |
| docker | docker |
| container | container |
| wait | warten |
| during | während |
| the | wird |
| this | dieses |
EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained
DE Die Prozessautomatisierung erfordert oft einen großen Input von IT-Ingenieuren und Entwicklern, während die robotische Prozessautomatisierung Roboter verwendet, die trainiert oder selbsttrainiert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| uses | verwendet |
| trained | trainiert |
| requires | erfordert |
| input | input |
| developers | entwicklern |
| or | oder |
| engineers | ingenieuren |
| a | einen |
| large | großen |
| robots | roboter |
| can | können |
| and | und |
| from | von |
| while | die |
EN While a step in the process may be ‘hand file to Sarah,’ there could be multiple steps in that part of the process
DE Ein Schritt in diesem Prozess kann „Übergabe der Akte an Sarah“ sein, der wiederum aus mehreren Schritten besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sarah | sarah |
| step | schritt |
| process | prozess |
| be | sein |
| steps | schritten |
| in | in |
| a | ein |
| multiple | mehreren |
| may | kann |
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| sales process | vertriebsprozess |
| right | richtigen |
| easy | einfach |
| your | ihr |
| process | prozess |
| to | umzusetzen |
| and | darauf |
| the | den |
| you | sie |
| how | wie |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| process | process |
| mining | mining |
| model | model |
| reference | reference |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| and | und |
| this | dies |
| the | des |
EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:
DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:
EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP
DE Wenn Bilder Text enthalten, der erkannt werden muss, profitieren Security-Manager von der Unterstützung der Binärdaten beim Aufrufen von Webservices für Anhänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | security |
| if | wenn |
| for | für |
| from | von |
| benefit | profitieren |
| and | muss |
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
DE Kontinuierliche Prozessüberwachung: Der Process Inspector von Bitdefender überwacht laufende Prozesse auf bösartige Vorgänge und kann Angriffe sowie Malware erkennen und blockieren, die Sicherheitsmechanismen auf anderen Ebenen entgangen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspector | inspector |
| bitdefender | bitdefender |
| malicious | bösartige |
| attacks | angriffe |
| malware | malware |
| block | blockieren |
| layers | ebenen |
| other | anderen |
| continuous | kontinuierliche |
| process | process |
| monitors | überwacht |
| can | kann |
| and | sowie |
| detect | erkennen |
EN Petition Process in the Bavarian Parliament The Bavarian Parliament already had an electronic process in place that supported the petition process prior to project start. This application enabled electronic handling of…
DE Betrieb der BÄKO-Serversysteme und Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur in der DATAGROUP Managed & Private Cloud…
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktionsweise |
| improvement | verbesserung |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| organization | unternehmens |
| an | eines |
EN A process model and a clinical process management system will ensure the efficiency of the treatment in a smooth closed-loop process
DE Damit die Effizienz der Behandlung in einem reibungslosen Closed-Loop-Prozess gewährleistet ist, werden gleichzeitig ein Prozessmodell und ein klinisches Prozessmanagement-System zur Etablierung der organisatorischen Abläufe aufgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | reibungslosen |
| system | system |
| treatment | behandlung |
| efficiency | effizienz |
| in | in |
| and | und |
| process | prozess |
| a | ein |
| will | werden |
EN Each level is subdivided to process attributes evaluated following the process performance and process capability indicators.
DE Jede Stufe ist in Prozessattribute unterteilt, die anhand der Indikatoren für die Prozessleistung und Prozesskapazität beurteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| indicators | indikatoren |
| is | ist |
| and | und |
| to | anhand |
| the | der |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| process | process |
| mining | mining |
| model | model |
| reference | reference |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| and | und |
| this | dies |
| the | des |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktionsweise |
| improvement | verbesserung |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| organization | unternehmens |
| an | eines |
EN Eduard Rhein Stiftung | For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
DE Eduard Rhein Stiftung | Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| invention | erfindung |
| process | prozess |
| bosch | bosch |
| manufacturing | herstellung |
| rhein | rhein |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors ? Eduard Rhein Stiftung
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren ? Eduard Rhein Stiftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| invention | erfindung |
| process | prozess |
| bosch | bosch |
| manufacturing | herstellung |
| stiftung | stiftung |
| rhein | rhein |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| invention | erfindung |
| process | prozess |
| bosch | bosch |
| manufacturing | herstellung |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| process | process |
| mining | mining |
| model | model |
| reference | reference |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| and | und |
| this | dies |
| the | des |
EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.
DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | map |
| ppt | ppt |
| visual | visual |
| file | file |
| generation | generierung |
| solution | lösung |
| sales | sales |
| stages | phasen |
| process | prozess |
| name | namen |
| in | in |
| business | geschäft |
| this | diesem |
| are | sind |
| with | mit |
| example | die |
| a | ein |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| rest | pause |
| backrest | rückenlehne |
| seat | sitz |
| back | rücken |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihren |
| have | haben |
EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.
DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserves | bewahrt |
| stability | stabilität |
| agility | agilität |
| keeping | behalten |
| data | daten |
| can | können |
| at | von |
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | einblicke |
| drive | vorantreiben |
| effective | effektive |
| strategy | strategie |
| customers | kunden |
| regular | regulären |
| region | regionale |
| operations | betrieb |
| work | arbeiten |
| to | rückkehr |
| you | sie |
| an | an |
| while | die |
| return | eine |
EN Help protect your browsing activity while using your Mac computer with a VPN. Learn how a VPN provides privacy while you browse and helps keep your information safe when using public Wi-Fi.
DE DDoS-Angriffe sind eine wachsende Gefahr, doch wer sich an bewährte Online-Sicherheitsregeln hält, kann das Risiko erheblich verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keep | hält |
| using | an |
| a | eine |
| you | doch |
| with | sich |
| and | das |
EN All this while ensuring that the binary building blocks of software are kept secure while flowing through a fully-automated CI/CD pipeline
DE Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die binären Bausteine sicher sind, während sie eine vollautomatisierte CI/CD-Pipeline durchlaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| through | durchlaufen |
| blocks | bausteine |
| are | sind |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.
DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conduct | verhalten |
| manner | weise |
| illegal | illegale |
| harmful | schädliche |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| for | zwecke |
| person | person |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| other | andere |
| you | du |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pc | pc |
| playstation | playstation |
| or | oder |
| app | app |
| mobile | mobile |
| phone | telefonieren |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| on | an |
| a | freunden |
| the | gleichzeitig |
| answer | die |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| planning | planung |
| promoting | werbung |
| games | spiele |
| your | dich |
| event | event |
| only | nur |
| asking | wenn |
| players | spieler |
| and | die |
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
DE Commanders Act erfüllt neue DSGVO-Auflagen zum Schutz personenbezogener Daten Neues Whitepaper mit Informationen rund um die DSGVO kostenlos verfügbar Paris, 22. Februar 2018 – Commanders Act, ein europäischer ? fortgesetzt
EN One advantage for the technician is that while using the On Site Remote Assist, he can communicate and receive information via the smart glasses for remote assistance while still having both hands free to work.
DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technician | techniker |
| remote | remote |
| communicate | kommunizieren |
| hands | hände |
| advantage | vorteil |
| site | site |
| he | er |
| information | informationen |
| can | kann |
| work | arbeiten |
| on | frei |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
EN Put your static web content in your Object Storage and load assets from there while your web application stays stateless.Unlimited space for all your ideas, data and tools, while you only pay what you use.
DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| stays | bleibt |
| unlimited | unbegrenzter |
| object storage | objektspeicher |
| web application | webanwendung |
| assets | assets |
| data | daten |
| tools | tools |
| in | in |
| content | füge |
| object | das |
| use | verwendest |
| and | und |
| only | nur |
| for | für |
| your | all |
| you | dort |
| ideas | ideen |
| space | von |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| inappropriate | unangemessenen |
| family | familie |
| studying | studieren |
| night | nacht |
| or | oder |
| times | zeiten |
| big | großen |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
| working | arbeiten |
| when | wenn |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst Du komplett, währenddessen zu essen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | computer |
| forget | vergisst |
| or | oder |
| to | zu |
| eat | essen |
| you | du |
| while | während |
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| requested | angeforderte |
| url | url |
| temporarily | vorübergehend |
| moved | verschoben |
| considered | angesehen |
| back | zurückkehren |
| between | zwischen |
| and | und |
| that | dass |
| in | in |
| the | wird |
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
DE Während Google die dominierende Suchmaschine in den USA und vielen anderen englischsprachigen Ländern darstellt, ist Baidu die meistgenutzte Suchmaschine in China und Yandex die beliebteste Suchmaschine in Russland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baidu | baidu |
| yandex | yandex |
| english speaking | englischsprachigen |
| most popular | beliebteste |
| other | anderen |
| china | china |
| russia | russland |
| in | in |
| countries | ländern |
| the | darstellt |
| is | ist |
| many | vielen |
| and | und |
| most | den |
EN And the award for the busiest ice-cream truck goes to? Surely, it has to be Glace Moustache in Port de Sóller; immortalised in episode 3 when, while queuing for a cone, Pine manages to extract vital information from Danny – while Angela listens in.
DE Und der Preis für den besten Eiswagen geht an? Natürlich an Glace Moustache in Port de Sóller; der in Folge 3 verewigt wurde, als es Pine (von Angela abgehört) gelingt, Danny wichtige Informationen zu entlocken, während sie für ein Eis anstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| goes | geht |
| port | port |
| episode | folge |
| angela | angela |
| vital | wichtige |
| information | informationen |
| ice | eis |
| it | es |
| in | in |
| and | an |
| for | für |
| the | den |
| to | zu |
| a | ein |
EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.
DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graph | grafik |
| and | und |
| a | sogar |
EN Research has shown that virtual reality reduces the time to learn while increasing the amount learned, while also improving long-term knowledge retention
DE Untersuchungen haben gezeigt, dass virtuelle Realität die Zeit zum Lernen verkürzt, während die Lernmenge erhöht und gleichzeitig die langfristige Wissensspeicherung verbessert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| reality | realität |
| long-term | langfristige |
| research | untersuchungen |
| time | zeit |
| shown | gezeigt |
| improving | verbessert |
| increasing | erhöht |
| learn | und |
| that | dass |
| the | wird |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| trying | finden |
| spin | drehen |
| problems | probleme |
| other | andere |
| dont | nicht |
| we | wir |
| solve | lösen |
| can | kann |
| for | für |
| to | zu |
| a | einen |
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
DE Im Kampf erzeugt Ihr alle 2 Sek. 1 Astrale Macht. Außerhalb des Kampfes pegelt sich Eure Astrale Macht auf 50 ein, anstatt komplett aufgebraucht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combat | kampf |
| generate | erzeugt |
| sec | sek |
| out | außerhalb |
| while | im |
| your | eure |
| to | anstatt |
EN Starfall deals 50% additional damage and allows you to cast while moving while it is active, but now has a 12 sec cooldown.
DE 'Sternenregen' verursacht 50% mehr Schaden und Ihr könnt Zauber aus der Bewegung wirken, während die Fähigkeit aktiv ist, aber sie hat jetzt eine Abklingzeit von 12 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| active | aktiv |
| sec | sek |
| cooldown | abklingzeit |
| now | jetzt |
| and | und |
| you | sie |
| is | ist |
| moving | bewegung |
| but | aber |
| to | mehr |
| has | hat |
| a | eine |
| while | die |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| can | kann |
| moving | bewegung |
| to | heraus |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | um |
| is | wird |
| increased | die |
| by | unter |
EN Makes your next Mage spell with a cast time shorter than 10 sec castable while moving. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.
DE Bewirkt, dass Euer nächster Magierzauber mit einer Zauberzeit von weniger als 10 Sek. aus der Bewegung heraus gewirkt werden kann. Ist nicht von der globalen Abklingzeit betroffen und kann während des Wirkens von Zaubern eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | weniger |
| sec | sek |
| global | globalen |
| cooldown | abklingzeit |
| and | und |
| with | mit |
| your | euer |
| moving | bewegung |
| makes | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while moving while while each process while this process while robotic process process while collaborating while the process while meet demand—while relevant while communities—while still getting service while adhering children while entertaining employee while accessing photo while serving receive while trying fun while respecting magnifier while sitting komoot while dressed person while using desserts while learning audience while offering endurance while strengthening saved while browsing symptoms while onsite closed while thomas connectivity while lowering battle while unleashing monitoring—while business—while facing down business while doing camera while standing performance while minimising place while walking data while keeping data while protecting devices while working relevant while meet demand while even while working experience while reducing brand while meeting devices while allowing experiences while protecting monitoring while requirements while reducing book while looking customers while working business while maintaining approach while always behind while stillTraduzir while this process para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe