Traduzir "schritt in diesem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schritt in diesem" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schritt in diesem

alemão
inglês

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

alemãoinglês
neuennew
hinzufügenadd
videosvideo
anwendenapply
zuschneidencrop
parameterparameters
schrittstep
spurentracks
erstellencreate
zuto
anpassenadjust

DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos

EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video

alemãoinglês
importierenimport
ziehendrag
timelinetimeline
richtenalign
rendernrender
videosvideos
schrittstep
desthe

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
optimierenoptimize
undand
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
vorbereitungpreparation
positionierungposition
collagecollage
einrichtenarrange
wählenselect
zusätzlicheadditional
möglichkeitenoptions
bilderimages
bildesimage
erstenthe first
weitererthe

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
schnittcut
bearbeitungedit
importimport
uploadupload

DE Erlernen Sie grundlegende Videobearbeitungstechniken ganz einfach Schritt für Schritt mit unseren Anleitungen. Egal, ob Videoschnitt oder Tonoptimierung, hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihre Bedürfnisse.

EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.

alemãoinglês
einfacheasy
anleitungentutorials
obwhether
oderor
grundlegendebasic
videoschnittvideo
ihreyour
schrittstep
siesound
mitwith

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
schnittcut
bearbeitungedit
importimport
uploadupload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
vorbereitungpreparation
positionierungposition
collagecollage
einrichtenarrange
wählenselect
zusätzlicheadditional
möglichkeitenoptions
bilderimages
bildesimage
erstenthe first
weitererthe

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
optimierenoptimize
undand
importimport
exportexport

DE Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung findest du unter diesem Link, falls du Windows nutzt, als Linux-User unter diesem Link und für iOS hier.

EN You can find out the step-by-step instructions on how to use it by following this link if youre a Windows user, this link if youre using Linux, and this one for iOS.

alemãoinglês
linklink
iosios
schrittstep-by-step
anleitunginstructions
windowswindows
linuxlinux
useruser
findestfind
fürfor
diesemthis
fallsthe
undand
duyou
verwendunguse
unterto

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
manuellenmanual
kontosaccount
seitepage
prozessprocess
schrittstep
einrichtungsetting
beziehtrefers
denthe
diewalk

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemãoinglês
schrittstep
terminedates
anmeldungregister
retreatretreat
ortelocations
bedingungenconditions
zumfor
undand
siehesee

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

alemãoinglês
wählenselect
graddegrees
drehenrotate
discdisc
brennenburn
schrittstep
videovideo
importierenimport
hochladenupload
oderor
exportierenexport
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options

alemãoinglês
schrittstep
hintergrundbackground
austauschenswap
filmmovie
wählenselect
erstellencreate
bitteplease
möglichkeitena
weitereadditional

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

alemãoinglês
wählenselect
schrittstep
dateienfiles
videosvideos
exportierenexport
undand
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
importimport
vorlagetemplate
collagecollage
erzeugengenerate
wählenselect

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
bearbeitungedit
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
einstellenadd
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
setzenplace
importimport
exportexport

DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

alemãoinglês
kundencustomer
wichtigerimportant
erstellunggenerating
pdfpdf
dateienfiles
undand
schrittstep-by-step
stelltthe

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemãoinglês
veröffentlichungpublication
storestore
appapp
inin
storesstores
verwaltenmanage
anleitungguide
schrittstep
möchtenwish
undand
playplay
denthe
einea

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemãoinglês
schrittstep
terminedates
anmeldungregister
retreatretreat
ortelocations
bedingungenconditions
zumfor
undand
siehesee

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
manuellenmanual
kontosaccount
seitepage
prozessprocess
schrittstep
einrichtungsetting
beziehtrefers
denthe
diewalk

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemãoinglês
veröffentlichungpublication
storestore
appapp
inin
storesstores
verwaltenmanage
anleitungguide
schrittstep
möchtenwish
undand
playplay
denthe
einea

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
einstellenadd
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
importimport
vorlagetemplate
collagecollage
erzeugengenerate
wählenselect

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

alemãoinglês
wählenselect
graddegrees
drehenrotate
discdisc
brennenburn
schrittstep
videovideo
importierenimport
hochladenupload
oderor
exportierenexport
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options

alemãoinglês
schrittstep
hintergrundbackground
austauschenswap
filmmovie
wählenselect
erstellencreate
bitteplease
möglichkeitena
weitereadditional

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

alemãoinglês
wählenselect
schrittstep
dateienfiles
videosvideos
exportierenexport
undand
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
bearbeitungedit
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
setzenplace
importimport
exportexport

DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.

EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.

alemãoinglês
phraseexpressphraseexpress
sorgfältigcarefully
befolgtfollowed
bitteplease
anweisungeninstructions
inin
wennif
sollteshould
schrittstep-by-step
durchby

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.

alemãoinglês
verwaltenmanage
hinzufügenadd
neuennew
benutzeruser
anzupassencustomize
feldernfields
klickenclick
schaltflächebutton
undand
zuto
schrittstep
schrittesteps

DE In diesem Artikel erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie eine VPN-Verbindung für Ihr iPhone oder iPad einrichten.

EN In this article we?ll explain, step-by-step, how to set up a VPN connection for your iPhone or iPad.

alemãoinglês
erklärenexplain
iphoneiphone
ipadipad
vpnvpn
verbindungconnection
inin
ihryour
oderor
diesemthis
wirwe
einrichtenset up
fürfor
schrittstep
einea

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen aufzuteilen

EN That?s why we?ve decided to split up these step-by-step guides

alemãoinglês
entschiedendecided
schrittstep-by-step
anleitungenguides
diesemthat
wirwe
diesethese

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

EN In this article, well show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

alemãoinglês
wichtigimportant
vpnvpn
rokuroku
ipip
eingerichtetset up
zeigenshow
inin
kontoaccount
diesemthis
tundo
bevorto
ihreyour
schrittstep
anan
fürfor
meldensign up
eina

DE In diesem E-Book erhalten Enterprise Architects und IT-Manager eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Entwicklung einer modernen IT-Strategie.

EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.

alemãoinglês
e-booke-book
enterpriseenterprise
architectsarchitects
modernenmodern
managerleaders
schrittstep-by-step
anleitungguide
strategiestrategy
diesemthis
undand
zurfor

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, well use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

alemãoinglês
zeigtdemonstrates
artifactoryartifactory
einbettenembed
mavenmaven
githubgithub
schrittstep-by-step
gitlabgitlab
cici
workflowworkflow
verwendenuse
folgendethe
beispieleexamples
ihrenyour
undand
beispielexample
verfügbaravailable
inin
diesemthis
weitereto
sindare

DE In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie den Trigger für YouTube-Filme aufsetzen

EN This post will show you step-by-step how to setup the new YouTube Video Trigger

alemãoinglês
zeigenshow
triggertrigger
youtubeyoutube
filmevideo
diesemthis
schrittstep

DE Wie Sie Kopano mit Ihrem mobilen Endgerät verbinden, erkläre ich Ihnen in diesem Artikel Schritt für Schritt.

EN In this article I will explain step by step how to connect Kopano to your mobile device.

alemãoinglês
kopanokopano
mobilenmobile
ichi
schrittstep
inin
diesemthis

DE Wir präsentieren die Lösungen von HYBRID Software für den Wellpappendruck! In diesem umfassenden Video wird Ihnen Schritt für Schritt [...]

EN With 'Intelligent Flexo', HYBRID Software brings an innovative solution to the market that dramatically increases flexo output quality. It is [...]

alemãoinglês
lösungensolution
hybridhybrid
softwaresoftware

DE Wenn Ihr Konto nicht aufgelistet ist, überspringen Sie diesen Schritt und springen Sie zu Schritt nach diesem

EN If your account isn't listed, skip this step and jump to step after this

alemãoinglês
aufgelistetlisted
überspringenskip
schrittstep
ihryour
undand
kontoaccount
zuto
diesemthis

DE Folgen Sie diesem Schritt-für-Schritt-Video zum Einrichten Ihres Addons.

EN Follow this step by step video on setting up your addon.

alemãoinglês
videovideo
schrittstep
folgenfollow
diesemthis
einrichtensetting

DE Sehen Sie in diesem Schritt-für-Schritt-Video zur Integration von Backtrace in Unity, wie einfach es ist, loszulegen.

EN See how easy it is to get started in this step-by-step video on how to integrate Backtrace with Unity.

alemãoinglês
unityunity
loszulegento get started
schrittstep-by-step
esit
videovideo
inin
diesemthis
integrationintegrate
istis
einfacheasy
siesee

DE Mit diesem Schritt-für-Schritt-Programm erreichst du endlich deine Fitnessziele und kannst dein Leben nachhaltig zum Positiven verbessern.

EN You can finally achieve your fitness goals and make lasting positive change in your life with this step-by-step program.

alemãoinglês
endlichfinally
fitnesszielefitness goals
lebenlife
nachhaltiglasting
positivenpositive
schrittstep-by-step
programmprogram
diesemthis
undand
mitwith
duyou
kannstyou can

DE In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die -> Meta Quest Porno! Scrollen Sie einfach nach unten für die Schritt-für-Schritt-Anleitung.

EN This article details how to watch -> Meta Quest porn! Just scroll down for the step-by-step guide.

alemãoinglês
metameta
questquest
pornoporn
gtgt
schrittstep-by-step
anleitungguide
diesemthis
einfachjust
fürfor
scrollenscroll
untenthe
nach untendown

DE In diesem Kurs zeigt Ihnen Julieta Schritt für Schritt, wie Sie eine erfolgreiche Instagram-Strategie für Ihre Marke erstellen und Ihr Profil wie ein Profi verwalten, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.

EN In this course, learn step by step how to build a successful Instagram strategy for your brand and manage your profile like a pro to achieve tangible results.

alemãoinglês
kurscourse
erfolgreichesuccessful
profilprofile
verwaltenmanage
greifbaretangible
ergebnisseresults
instagraminstagram
strategiestrategy
schrittstep
inin
diesemthis
erzielenachieve
markebrand
ihryour
zuto
eina
umfor

DE Schritt 1 – Der von Marken am häufigsten vergessene Arbeitsschritt in diesem Prozess ist die Skizzierung ihrer einzelnen Phasen. Hiermit sind Sie der Konkurrenz bereits einen Schritt voraus.

EN Step 1 ? The most common thing that brands forget to do when undertaking this process is mapping out their steps. Therefore, youre already ahead of the competition.

alemãoinglês
markenbrands
vorausahead
konkurrenzcompetition
prozessprocess
bereitsalready
istis
schrittstep

DE Folgen Sie diesem Schritt-für-Schritt-Video zum Einrichten Ihres Addons.

EN Follow this step by step video on setting up your addon.

alemãoinglês
videovideo
schrittstep
folgenfollow
diesemthis
einrichtensetting

DE Wie Sie Kopano mit Ihrem mobilen Endgerät verbinden, erkläre ich Ihnen in diesem Artikel Schritt für Schritt.

EN In this article I will explain step by step how to connect Kopano to your mobile device.

alemãoinglês
kopanokopano
mobilenmobile
ichi
schrittstep
inin
diesemthis

Mostrando 50 de 50 traduções