DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.
Traduzir "wiederum aus mehreren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiederum aus mehreren" de alemão para inglês
Traduções de wiederum aus mehreren
"wiederum aus mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wiederum aus mehreren
alemão
inglês
EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | dissemination |
| raum | space |
| in | in |
| leser | readers |
| medien | media |
| erhält | which |
| sozialen | social media |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Der 14 Meter hohe Urbach Turm besteht aus zwölf Fichtenholz-Paneelen, die wiederum aus mehreren 5 Meter langen Bilayern aufgebaut sind. Bild: CD/ITKE University of Stuttgart
EN The 14-metre Urbach Tower consists of twelve spruce panels that are composed of multiple bilayer panels with a length of 5 metres each. (Image: CD/ITKE University of Stuttgart)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| cd | cd |
| stuttgart | stuttgart |
| turm | tower |
| of | of |
| besteht aus | consists |
| sind | are |
| mehreren | multiple |
| university | university |
| zwölf | twelve |
| meter | metres |
DE Ein Schritt in diesem Prozess kann „Übergabe der Akte an Sarah“ sein, der wiederum aus mehreren Schritten besteht
EN While a step in the process may be ‘hand file to Sarah,’ there could be multiple steps in that part of the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| schritt | step |
| prozess | process |
| sein | be |
| schritten | steps |
| in | in |
| ein | a |
| mehreren | multiple |
| kann | may |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Diese Standortprojekte wiederum konnten in mehreren Phasen realisiert werden, für die dann ein monatliches Forecasting erforderlich war
EN These site projects, in turn, were implemented in several phases, for which a monthly forecast was then required
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| phasen | phases |
| realisiert | implemented |
| monatliches | monthly |
| in | in |
| erforderlich | required |
| dann | then |
| war | was |
| diese | these |
| für | for |
| ein | a |
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizieller | official |
| aus der ferne | remotely |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| in | in |
| und | and |
| nicht | again |
| oben | the |
| nur | only |
| aufgrund | to |
| ländern | countries |
DE IT-Systeme in dieser Größenordnung bestehen aus sehr vielen Bausteinen. Daraus ergeben sich komplexe Abhängigkeiten, die bei jedem Schritt berücksichtigt werden müssen. Genau das macht für mich wiederum den Reiz aus.
EN IT systems of this magnitude are made up of very many components. This results in complex interdependencies, which need to be taken into consideration every step of the way. Conversely, this is exactly what appeals to me.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergeben | results |
| komplexe | complex |
| systeme | systems |
| in | in |
| vielen | many |
| schritt | step |
| sehr | very |
| bestehen | are |
| mich | me |
DE In den 1980ern wurden aus HDDs sich drehende Scheiben (CDs) und aus diesen wiederum SSDs mit soliden Chips und Flash-Speicher
EN HDDs became compact disks (CDs) in the 1980s, and solid state drives (SSDs) replaced the spinning disks with solid chips and flash memory
DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitsebenen, die jeweils in mehreren Verfügbarkeitszonen repliziert werden. DMZs werden für Bereiche verwendet, die dem öffentlichen Netz ausgesetzt sind.
EN Our network security architecture consists of multiple layers of security, each replicated in multiple availability zones. DMZs are used for areas exposed to the public network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repliziert | replicated |
| verwendet | used |
| netz | network |
| ausgesetzt | exposed |
| bereiche | areas |
| öffentlichen | public |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| mehreren | multiple |
| jeweils | each |
| dem | the |
| sind | are |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
| diese | the |
| von | of |
DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.
EN Very useful for owners of multiple smartphones is also that the wallet can be used from multiple devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| smartphones | smartphones |
| genutzt | used |
| wallet | wallet |
| besitzer | owners |
| auch | also |
| kann | can |
| sehr | very |
| für | for |
| ist | is |
| dass | that |
| mehreren | multiple |
| aus | from |
| von | of |
| das | the |
| werden | be |
DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen
EN Consisting of a box, one or more processors, RAM and several large capacity hard drives,it centralises the data to make it available to users in a secure manner, wherever they are
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| kapazität | capacity |
| anwendern | users |
| ram | ram |
| es | it |
| oder | or |
| bereitzustellen | to |
| daten | data |
| sind | are |
| gesichert | secure |
| und | and |
| wo | wherever |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
| diese | the |
| von | of |
DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| im | in the |
| in | in |
| prüfen | check |
| mehr | more |
| diesem | this |
| lesen | read |
| fall | the |
| mehreren | multiple |
DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können
EN Global modules are modules that are made up of single or multiple pieces of content that can be used across multiple pages on your site
DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.
EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| neuen | new |
| schule | school |
| soundtrack | soundtrack |
| spiels | games |
| dutzend | dozen |
| hits | hits |
| welt | world |
| jahrzehnten | decades |
| mischung | mix |
| und | and |
| drei | three |
| aus | from |
| mehreren | multiple |
| auch | on |
DE Das Interface von Google Analytics setzt sich aus fünf Grundfunktionen zusammen, die wiederum in Teilbereiche segmentiert werden können.
EN The Google Analytics interface is composed of five basic functions that can be segmented into sub-sections in turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| analytics | analytics |
| grundfunktionen | basic functions |
| wiederum | in turn |
| segmentiert | segmented |
| fünf | five |
| können | can |
| in | in |
| werden | be |
DE Unser CFO wiederum liest aus den Daten von New Relic wichtige Informationen zu unserem geschäftlichen Wachstum und zu Budgets ab.“
EN The CMO uses it to understand customer trends and churn, and our CFO draws on data generated by New Relic to help evaluate business growth and budgets.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| geschäftlichen | business |
| wachstum | growth |
| budgets | budgets |
| daten | data |
| von | by |
| zu | to |
| unser | our |
| und | and |
DE Ein Datensatz besteht immer aus Attribut-Wert-Paaren, z. B. sn: Steuwer für den Nachnamen (surename / sn). Dabei gibt es im Kontext von LDAP wiederum spezielle Attribute wie zum Beispiel:
EN A data set is always composed of attribute value pairs, e.g.: sn: Steuwer for the surname (surname / sn). In contrast, the LDAP context employs special attributes such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| ldap | ldap |
| datensatz | data |
| attribute | attributes |
| attribut | attribute |
| wert | value |
| b | a |
| immer | always |
| dabei | for |
| beispiel | in |
| den | the |
| gibt | is |
| von | of |
DE Für jede einzelne URL hast Du stets die Platzierungen und Keywords im Blick, und zu jedem Keyword werden Dir wiederum auch die platzierten URLs angezeigt, welche zudem mit Daten aus dem Onpage Crawling angereichert und verbunden werden.
EN The rankings and keywords of every individual URL are always clearly visible, and ranked URLs are also displayed for each keyword, further supplemented by - and combined with - data from on-page crawling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| angezeigt | displayed |
| crawling | crawling |
| blick | visible |
| url | url |
| urls | urls |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| auch | also |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
| mit | combined |
| aus | from |
DE Hinzu erreichen uns unzählige tolle Ideen direkt aus der Community, was uns wiederum ermöglicht ganz konkrete Bedürfnisse umzusetzen, wovon am Ende alle im Shopware-Kosmos profitieren.“
EN We also receive an ongoing flow of great ideas from the community – this helps implement specific needs, which in the end benefits everyone in the Shopware cosmos.“
DE Unser Ökosystem aus Kunden und Partnern wiederum treibt das Wachstum voran, sodass sich Einzelpersonen und Unternehmen erfolgreich entfalten können.
EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| wiederum | in turn |
| wachstum | growth |
| einzelpersonen | people |
| und | and |
| können | enables |
| sodass | to |
| unternehmen | businesses |
| unser | our |
DE Eine Knowledge Base wiederum wird von einem Team aus ausgewählten Textern verwaltet
EN Meanwhile, a knowledge base is maintained by a team of dedicated writers
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| wird | is |
| knowledge | knowledge |
| von | of |
| eine | a |
| base | base |
DE Diese kann wiederum im Unternehmen selbst eingesetzt werden kann: Zum Beispiel, um Skonti von Lieferanten auszunutzen oder Investitionen aus eigener Kraft zu tätigen.
EN This can then be used for any number of things, such as making the most of supplier discounts or performing investments of its own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | supplier |
| investitionen | investments |
| oder | or |
| kann | can |
| um | for |
| eingesetzt | used |
| werden | be |
| zum | the |
| von | of |
DE Page Speed Insights wiederum wird von Lighthouse betrieben, das aus einer Reihe von Leistungsmetriken besteht
EN Page Speed Insights, in turn, is powered by Lighthouse, which consists of a series of performance metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| page | page |
| speed | speed |
| insights | insights |
| wiederum | in turn |
| lighthouse | lighthouse |
| betrieben | powered |
| reihe | series |
| wird | is |
| von | of |
| einer | a |
| besteht | consists |
DE Die Lehrer sind aus der ganzen Welt, um auf Mallorca zu arbeiten, was wiederum ein vielfältiges Lernumfeld verspricht
EN Teachers come from all over the world to work in Mallorca which promises a diverse learning environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| mallorca | mallorca |
| verspricht | promises |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| was | which |
| aus | from |
| der | the |
| ein | a |
DE Installieren: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben wiederum viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. Again, you have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| auswahl | choices |
| betriebssystemen | operating systems |
| iso | iso |
| bibliothek | library |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| erneut | again |
| haben | have |
| aus | from |
| mit | operating |
| der | the |
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topics |
| in | each |
DE Dies wirkt sich wiederum auf die Gehälter der Entwickler aus
EN This, in turn, affects developer salaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| gehälter | salaries |
| entwickler | developer |
| dies | this |
| aus | in |
DE Dies wiederum wirkt sich auf die Fähigkeit Ihres Gehirns aus, den ganzen Tag zu verarbeiten und Probleme zu lösen, und erhöht die Müdigkeit
EN This, in turn, affects your brain’s ability to process and problem solve throughout the day, and increases fatigue
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| fähigkeit | ability |
| verarbeiten | process |
| probleme | problem |
| lösen | solve |
| erhöht | increases |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| den | the |
DE Die Adern sind wiederum umhüllt und werden von einem Außenmantel verstärkt, der ebenfalls aus PVC oder VPE besteht und UV-Licht abschirmt
EN The cores have sheathing and are reinforced by a PVC or VPEouter sheath which protects from UV light
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärkt | reinforced |
| pvc | pvc |
| uv | uv |
| licht | light |
| oder | or |
| und | and |
| aus | from |
| sind | are |
| der | the |
DE Die Fluidströmung wirkt sich auf die Kompressibilität des porösen Mediums aus, während Änderungen der volumetrischen Dehnungen wiederum den Impuls-, Material- und Wärmetransport beeinflussen
EN The fluid flow affects the compressibility of the porous medium, while changes in volumetric strains will in turn affect the momentum, material, and heat transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wiederum | in turn |
| beeinflussen | affect |
| material | material |
| und | and |
| den | the |
DE Auf der Messe South by Southwest (SXSW) wiederum ließ sich smart von der virtuellen Influencerin Brenn aus der Modelagentur The Diigitals begleiten und auch Porsche oder Samsung nutzten bereits die Werbewirkung von Lil Miquela.
EN At the South by Southwest (SXSW) festival, smart was accompanied by virtual influencer Brenn from the modeling agency The Diigitals, and both Porsche and Samsung have already taken advantage of the advertising impact of Lil Miquela.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| virtuellen | virtual |
| porsche | porsche |
| samsung | samsung |
| lil | lil |
| by | by |
| aus | from |
| und | and |
DE Unsere Tragetaschen sind nicht laminiert, was das Papierrecycling erleichtert. Kordeln wiederum werden aus weicher Baumwolle und 100% frei von Kunststoff hergestellt.
EN Our shopping bags have no lamination, thereby facilitating paper recycling, while cords are produced in soft-cotton, making them 100% plastic-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| frei | free |
| kunststoff | plastic |
| hergestellt | produced |
| erleichtert | facilitating |
| unsere | our |
| nicht | no |
| und | making |
| sind | are |
DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar
EN Some are for new customers, others are limited in time and still others are subject to a country restriction and are not available everywhere for legal reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukunden | new customers |
| andere | others |
| begrenzt | limited |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| unterliegen | subject to |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| überall | to |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| wiederum | new |
| einer | a |
DE Keine der Komponenten benötigt für die tägliche Arbeit viel Leistung – und somit fällt auch der Stromverbrauch niedrig aus, was wiederum die Abwärme der Komponenten reduziert.Die passive Kühlung verlängert vor allem die Lebensdauer
EN None of the components require a lot of power for daily work ? and therefore the power consumption is low, which in turn reduces the waste heat of the components
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | require |
| leistung | power |
| tägliche | daily |
| arbeit | work |
| niedrig | low |
| reduziert | reduces |
| komponenten | components |
| viel | lot |
| und | and |
| keine | none |
| die | is |
DE Aus diesen Schlüsselmodulen werden industrielle Sprachassistenzanwendungen entwickelt, die wiederum über die Plattform in Form von fertigen Skills anderen Marktteilnehmern zur Verfügung gestellt werden können.
EN These key modules will be used to develop industrial voice assistant applications that, in turn, can be made available to other market players via the platform in the form of ready-made skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| wiederum | in turn |
| plattform | platform |
| anderen | other |
| in | in |
| verfügung | available |
| können | can |
| form | form |
| entwickelt | develop |
| gestellt | made |
| von | of |
| skills | skills |
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topics |
| in | each |
DE Unser Ökosystem aus Kunden und Partnern wiederum treibt das Wachstum voran, sodass sich Einzelpersonen und Unternehmen erfolgreich entfalten können.
EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| wiederum | in turn |
| wachstum | growth |
| einzelpersonen | people |
| und | and |
| können | enables |
| sodass | to |
| unternehmen | businesses |
| unser | our |
DE Eine Knowledge Base wiederum wird von einem Team aus ausgewählten Textern verwaltet
EN Meanwhile, a knowledge base is maintained by a team of dedicated writers
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| wird | is |
| knowledge | knowledge |
| von | of |
| eine | a |
| base | base |
DE Diese kann wiederum im Unternehmen selbst eingesetzt werden kann: Zum Beispiel, um Skonti von Lieferanten auszunutzen oder Investitionen aus eigener Kraft zu tätigen.
EN This can then be used for any number of things, such as making the most of supplier discounts or performing investments of its own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | supplier |
| investitionen | investments |
| oder | or |
| kann | can |
| um | for |
| eingesetzt | used |
| werden | be |
| zum | the |
| von | of |
DE Hinzu erreichen uns unzählige tolle Ideen direkt aus der Community, was uns wiederum ermöglicht ganz konkrete Bedürfnisse umzusetzen, wovon am Ende alle im Shopware-Kosmos profitieren.“
EN We also receive an ongoing flow of great ideas from the community – this helps implement specific needs, which in the end benefits everyone in the Shopware cosmos.“
DE Aus der Effizienz resultiert die Frische und daraus wiederum der höhere Genuss.
EN It’s the efficiency that gives us the freshness, and that leads to greater satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| frische | freshness |
| höhere | greater |
| und | and |
| der | the |
DE Unsere Tragetaschen sind nicht laminiert, was das Papierrecycling erleichtert. Kordeln wiederum werden aus weicher Baumwolle und 100% frei von Kunststoff hergestellt.
EN Our shopping bags have no lamination, thereby facilitating paper recycling, while cords are produced in soft-cotton, making them 100% plastic-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| frei | free |
| kunststoff | plastic |
| hergestellt | produced |
| erleichtert | facilitating |
| unsere | our |
| nicht | no |
| und | making |
| sind | are |
DE Aus demokratietheoretischer Sicht gehe es immer darum, so die Politologin, eine anspruchsvolle Öffentlichkeit zu schaffen, die sich ihre Meinung bildet und dann wiederum auch einen Einfluss auf das politische Entscheiden hat.
EN This is absolutely detrimental to the development of democracy.” From the perspective of democratic theory, Hofmann says, the goal is to create a sophisticated public that forms its own opinions and in turn influences political decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| meinung | opinions |
| wiederum | in turn |
| politische | political |
| entscheiden | decision |
| bildet | the |
| schaffen | create |
| einen | a |
| zu | to |
DE Dieser ging davon aus, dass es wiederum Humboldt war, der das Tier auf seiner Amerikareise entdeckt habe.
EN And in a lignite coalfield in Bohemia, a rare mineral was discovered and named Humboldtine, a reminder that the explorer’s career began in the mining industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckt | discovered |
| dass | that |
| habe | and |
| ging | was |
| aus | a |
| der | the |
DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...
EN Using the Crisis as an Opportunity There are many trends from 2020 that are still relevant in 2021, some others that are new, and again others that are changing. We work closely with our e-commerce...
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| trends | trends |
| krise | crisis |
| befinden | are |
| relevant | relevant |
| viele | many |
| einige | some |
| neu | new |
| und | and |
| nutzen | with |
| aus | from |
| schon | an |
| als | as |
| weiterhin | in |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiederum aus mehreren daten aus mehreren tabellen aus mehreren besteht aus mehreren zielgruppen aus mehreren netzwerke aus mehreren komplexen aus mehreren bestehen aus mehreren telefonnummern aus mehreren kombinationen aus mehreren mengen aus mehreren kombination aus mehreren pivot aus mehreren hypothek aus mehreren dateien aus mehreren phase aus mehreren regel aus mehreren doch aus mehreren zähne aus mehreren waren aus mehreren partitionen aus mehreren wiederum dadurch wiederum andere wiederum wodurch wiederum dies bedeutet wiederum wiederum einblicke gewinnen ihn wiederum wiederum zu umsatz dies wiederum wiederum verwendet wiederum helfen davon wiederum wiederum die leistung dies wiederum bedeutet wiederum zu besseren wiederum zum abbau wiederum viel personal wiederum zur herstellung wiederum die markenbekanntheit wiederum das fundament wiederum unseren kunden ergebnis ist wiederum wiederum den höchsten knowledge base wiederum wiederum großes potenzial wiederum die schwingungen wiederum viel auswahl wiederum die ausgaben beziehungen wiederum bildenTraduzir wiederum aus mehreren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe