EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Traduzir "receive information via" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive information via" de inglês para alemão
Traduções de receive information via
"receive information via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de receive information via
inglês
alemão
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| visit | besuchen |
| directly | direkt |
| or | oder |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| provide | verfügung |
| products | produkte |
| and | und |
| some | einige |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| us | uns |
| from | von |
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| visit | besuchen |
| directly | direkt |
| or | oder |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| provide | verfügung |
| products | produkte |
| and | und |
| some | einige |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| us | uns |
| from | von |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| for | weitere |
| we | wir |
| sources | quellen |
| from | aus |
| including | zu |
| and | erfassen |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
DE Beachten Sie, dass dies die einzige Benachrichtigung ist, die die Person erhält – sie erhält keine Benachrichtigung per E-Mail.
EN Send us your application details via the Online Form; by return you will receive confirmation of receipt. Within one week you will receive our first feedback.
DE Schick uns deine Bewerbungsunterlagen über das Online-Formular zu, du erhältst umgehend eine Empfangsbestätigung. Innerhalb einer Woche geben wir dir unser erstes Feedback.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| form | formular |
| week | woche |
| feedback | feedback |
| receipt | empfangsbestätigung |
| within | innerhalb |
| you | du |
| your | dir |
| us | uns |
EN Click here to opt-in to these e-mails and receive your bonus rewards. You’ll receive the Weapon Blueprint via email after your first login to Black Ops Cold War.
DE Klickt hier, um euch für diese E-Mails anzumelden und eure Belohnungen zu kassieren. Ihr erhaltet den Waffenbauplan per E-Mail, nachdem ihr euch zum ersten Mal bei Black Ops Cold War angemeldet habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewards | belohnungen |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| click | klickt |
| weapon blueprint | waffenbauplan |
| war | war |
| e-mails | mails |
| first | ersten |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| your | eure |
EN You will receive an order confirmation number via email. If you do not receive an email within forty-eight hours, please check your spam folder.
DE Du erhältst per E-Mail eine Bestellungsbestätigung. Solltest du innerhalb von 48 Stunden keine E-Mail erhalten, prüfe bitte deinen Spam-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfe |
| spam | spam |
| folder | ordner |
| hours | stunden |
| within | innerhalb |
| you | solltest |
| receive | erhalten |
| an | eine |
| via | per |
| not | keine |
| please | bitte |
EN Every fan will receive an invite from Trustpilot to rate our service immediately after any booking is made. You will also receive a request via post after the event so we can be sure to get your thoughts.
DE Jeder Fan erhält sofort nach jeder Buchung eine Einladung von Trustpilot, um unseren Service zu bewerten. Sie erhalten nach der Veranstaltung auch eine Anfrage per Post, damit wir sicher sein können, Ihr Feedback zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | bewerten |
| booking | buchung |
| event | veranstaltung |
| thoughts | feedback |
| fan | fan |
| invite | einladung |
| trustpilot | trustpilot |
| service | service |
| immediately | sofort |
| we | wir |
| can | können |
| be | sein |
| your | ihr |
| to | zu |
| a | eine |
| also | auch |
| request | anfrage |
| sure | sicher |
| get | erhalten |
EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you
DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| extent | umfang |
| applicable | geltendem |
| combine | kombinieren |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| collect | erheben |
| give | geben |
| and | und |
| with | mit |
| permitted | zulässigen |
| from | aus |
| we | wir |
| law | recht |
| us | uns |
| the | den |
| this | diese |
EN Registered users receive information via the app on the use and maintenance of the newly developed equipment, with specific information provided on treating Covid-19 patients.
DE Über die App erhalten registrierte Benutzer Informationen zu Benutzung und Wartung der neu entwickelten Geräte, sowie spezifisches Wissen zum Umgang mit Covid-19-Patienten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierte |
| developed | entwickelten |
| patients | patienten |
| users | benutzer |
| information | informationen |
| use | umgang |
| maintenance | wartung |
| newly | neu |
| app | app |
| equipment | geräte |
| and | und |
| with | mit |
EN Users can view the most important print production data via a web browser or receive an automaticly generated report via email
DE Anwender können die wichtigsten Daten der Druckproduktion über einen Webbrowser einsehen oder einen automatisch erzeugten Bericht per email erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| view | einsehen |
| or | oder |
| generated | erzeugten |
| can | können |
| report | bericht |
| data | daten |
| via | per |
| most | wichtigsten |
| web | webbrowser |
EN Fiber7 customers automatically receive an IPv4 address via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - more specific details can be found on Wikipedia). The addresses are managed and assigned centrally via redundant DHCP servers.
DE Fiber7-Kunden erhalten über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - genaueres auf Wikipedia) automatisch eine IPv4-Adresse. Die Adressen werden zentral über redundante DHCP Server verwaltet und zugewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| automatically | automatisch |
| dhcp | dhcp |
| dynamic | dynamic |
| protocol | protocol |
| wikipedia | wikipedia |
| managed | verwaltet |
| assigned | zugewiesen |
| centrally | zentral |
| redundant | redundante |
| configuration | configuration |
| host | host |
| servers | server |
| address | adresse |
| addresses | adressen |
| and | und |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Should Edilportale fail to receive payment (via credit card or via bank transfer) within 15 days from the date of the Purchase Order, it shall reserve the right to cancel the order.
DE Falls mehr als fünfzehn Tage seit dem Aufgeben der Kaufbestellung noch keine Bestätigung der Zahlung (entweder mit Kreditkarte oder per Überweisung) vorliegen sollte, behält sich Edilportale das Recht vor, die Bestellung zu annullieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| payment | zahlung |
| order | bestellung |
| credit card | kreditkarte |
| should | sollte |
| to | zu |
| the | falls |
| days | tage |
| of | seit |
| or | oder |
EN “Every week, we receive 50 appointment bookings directly via our app. Our customers are thrilled with how quickly and conveniently they can book an appointment via the app.”
DE “Wöchentlich gehen 50 Terminbuchungen direkt über unsere App ein. Unsere Kunden sind begeistert davon, wie schnell und komfortabel sie einen Termin über die App buchen können.”
EN Fiber7 customers automatically receive an IPv4 address via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - more specific details can be found on Wikipedia). The addresses are managed and assigned centrally via redundant DHCP servers.
DE Fiber7-Kunden erhalten über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - genaueres auf Wikipedia) automatisch eine IPv4-Adresse. Die Adressen werden zentral über redundante DHCP Server verwaltet und zugewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| automatically | automatisch |
| dhcp | dhcp |
| dynamic | dynamic |
| protocol | protocol |
| wikipedia | wikipedia |
| managed | verwaltet |
| assigned | zugewiesen |
| centrally | zentral |
| redundant | redundante |
| configuration | configuration |
| host | host |
| servers | server |
| address | adresse |
| addresses | adressen |
| and | und |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Users can view the most important print production data via a web browser or receive an automaticly generated report via email
DE Anwender können die wichtigsten Daten der Druckproduktion über einen Webbrowser einsehen oder einen automatisch erzeugten Bericht per email erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| view | einsehen |
| or | oder |
| generated | erzeugten |
| can | können |
| report | bericht |
| data | daten |
| via | per |
| most | wichtigsten |
| web | webbrowser |
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
DE Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Empfang von Alarmen und Aktionen von Smartsheet finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| smartsheet | smartsheet |
| actions | aktionen |
| information | informationen |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| about | in |
| for | weitere |
| from | von |
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
DE Product Update News an mich senden: Wählen Sie diese Option, um E-Mail-Benachrichtigungen zu neuen Funktionen in Smartsheet und während einer 30-tätigen Testzeit regelmäßige Tipps und Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| product | product |
| features | funktionen |
| smartsheet | smartsheet |
| periodic | regelmäßige |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| news | news |
| new | neuen |
| and | und |
| update | update |
| select | wählen |
| during | während |
| receive | sie |
| this | diese |
| notification | benachrichtigungen |
| a | option |
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| erased | gelöscht |
| other | anderen |
| to | weiteren |
| information | informationen |
| data | daten |
| that | dass |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| no | keine |
| not | nicht |
| us | uns |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | schlechter |
| quality | qualität |
| incorrect | falsche |
| purchased | gekaufte |
| information | informationen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| purchase | kaufen |
| at all | überhaupt |
| product | produkt |
| version | version |
| a | ein |
| of | von |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
DE Wie Sie die Benachrichtigung erhalten, hängt von Ihren eigenen Benachrichtigungseinstellungen ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| depend | hängt |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| information | informationen |
| configure | konfigurieren |
| from | ab |
| notification | benachrichtigung |
| notifications | benachrichtigungen |
| for | weitere |
| your | ihren |
| on | in |
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| below | nachstehend |
| public | öffentlichen |
| other | anderen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| data | daten |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
| third | die |
| and | und |
| third parties | dritten |
| from | von |
| about | über |
| as | wie |
| may | können |
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
DE Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Empfang von Alarmen und Aktionen von Smartsheet finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| smartsheet | smartsheet |
| actions | aktionen |
| information | informationen |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| about | in |
| for | weitere |
| from | von |
EN (c) Personal Data We Receive from Other Sources. We also Process Personal Data that originates from other sources. Click here to see examples of the information we receive.
DE (c) Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, die aus anderen Quellen stammen. Klicken Sie hier um Beispiele für die Informationen zu sehen, die wir erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| other | anderen |
| click | klicken |
| examples | beispiele |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| we | wir |
| here | hier |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| that | stammen |
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| erased | gelöscht |
| other | anderen |
| to | weiteren |
| information | informationen |
| data | daten |
| that | dass |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| no | keine |
| not | nicht |
| us | uns |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| below | nachstehend |
| public | öffentlichen |
| other | anderen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| data | daten |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
| third | die |
| and | und |
| third parties | dritten |
| from | von |
| about | über |
| as | wie |
| may | können |
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
DE Product Update News an mich senden: Wählen Sie diese Option, um E-Mail-Benachrichtigungen zu neuen Funktionen in Smartsheet und während einer 30-tätigen Testzeit regelmäßige Tipps und Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| product | product |
| features | funktionen |
| smartsheet | smartsheet |
| periodic | regelmäßige |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| news | news |
| new | neuen |
| and | und |
| update | update |
| select | wählen |
| during | während |
| receive | sie |
| this | diese |
| notification | benachrichtigungen |
| a | option |
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | schlechter |
| quality | qualität |
| incorrect | falsche |
| purchased | gekaufte |
| information | informationen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| purchase | kaufen |
| at all | überhaupt |
| product | produkt |
| version | version |
| a | ein |
| of | von |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| center | center |
| directly | direkt |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| in the | im |
| view | anzuzeigen |
| notification | benachrichtigung |
| in | in |
| can | können |
| alerts | alarme |
| a | eine |
| and | darauf |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| buttons | buttons |
| ios | ios |
| built | eingebaut |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| windows | windows |
| in | in |
| share | teilen |
| to | zu |
| single | die |
| a | einzigen |
| or | oder |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| name | in |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | besucher |
| can | können |
| to | damit |
| and | und |
| custom | die |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| driver | treiber |
| gui | gui |
| command line | befehlszeile |
| tools | tools |
| code | code |
| database | datenbank |
| can | kann |
| our | unsere |
| via | per |
| through | über |
| or | oder |
EN The payment can be made via Paypal, Credit Card (via PayPal) or via Bank Transfer.
DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| via | über |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| the | die |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| can | kann |
| credit card | kreditkarte |
EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| omni | omni |
| additional | zusätzliche |
| smartphone | smartphone |
| costs | kosten |
| functions | funktionen |
| customer | kunden |
| for | für |
| be | kann |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receive information via receive user information receive via receive via email receive payments via schedule information via fax detailed information via via download via via via ugo frequently receive receive credit receive dedicated resources receive receive translations directly receive questions won’t receive receive emails you’ll receive bonus you’ll receive receive commissions receive marketing communications longer receive receive profit receive phone calls receive direct access receive valuable tips guests receive always receive receive calls customers receive often receive receive notifications automatically receive employees receive receive specific advice receive items then receive receive under receive text messages receive lots receive overview reporting google adwords receive receive dmca notices receive part receive communications receive orders receive assistance receive access receive product updates receive reports basedTraduzir receive information via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe