Traduzir "appropriately" para alemão

DE Cynthia Lummis will mit ihrem umfassenden Krypto-Gesetzentwurf einen sachdienlichen Konsens über Parteigrenzen hinweg erreichen.

• Cynthia Lummis will
• ihrem umfassenden Krypto-Gesetzentwurf
• hinweg

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

• Masken für Kinder
• entsprechenden Größe tragen

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

• allen diesen Situationen
• Anforderungen der jeweiligen

DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.

• Dauer der Sitzung
• identifizieren
• damit Benutzeranfragen entsprechend

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

• Möglichkeit
• Echtzeit zu verstehen
• gut funktionieren
• entsprechend anzupassen

DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.

• aggregierten ROI Ihrer
• einzelner Kampagnen

DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.

• Humble Bundle fordert
• Produktdateien
• verbundenen Elemente ordnungsgemäß

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

• erste COE-Plattform aufbauen
• muss sie skalierbar
• verfügbar
• künftigen Anforderungen Schritt

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

• Inhalte adressatengerecht auszusteuern

DE Um sicherzustellen, dass wir diese Partner angemessen vergüten, erfassen wir in Zusammenarbeit mit Webgains relevante Informationen (wie IP-Adresse, Bestelldaten und Transaktions-IDs) mittels Cookies.

• sicherzustellen
• Partner angemessen vergüten
• Webgains relevante Informationen
• IP-Adresse
• Bestelldaten
• Transaktions-IDs
• mittels

DE Schritt 3: Ändern Sie die Berechtigungen für Apache, um angemessen auf Ihren WordPress-Ordner / -Datei zuzugreifen

• Schritt
• Apache
• angemessen auf Ihren
• Datei zuzugreifen

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten

DE Seien auch Sie dabei! Zeigen Sie Ihr Unternehmen in einem einzigartigen und stimmigen Kontext und nutzen die Gelegenheit, Ihr professionelles Netzwerk zu erweitern oder sich fortzubilden

• Seien auch Sie
• Zeigen Sie Ihr
• einzigartigen
• stimmigen Kontext
• nutzen die Gelegenheit
• Ihr professionelles Netzwerk
• erweitern
• fortzubilden

DE Wichtig ist jedoch, und das gilt für jede Software, die in unternehmenskritischen Bereichen betrieben wird, dass der Betrieb entsprechend abgesichert ist

• Wichtig ist jedoch
• gilt für jede
• unternehmenskritischen Bereichen betrieben
• Betrieb entsprechend abgesichert

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

• angezeigt
• Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter
• Tags
• hinzufügst
• Falls es immer
• füge deiner Beschreibung

DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .

• solltest auch passende
• Kanäle ausfindig machen
• denen du dein
• hinzufügen kannst
• dafür sorgen
• entsprechend kategorisiert

DE Vertrauliche Daten werden angemessen verschlüsselt.

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

• stellen sicher
• Bedarf der Behörden
• Bedarf zugeschnitten

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

• Möglichkeit
• Echtzeit zu verstehen
• gut funktionieren
• entsprechend anzupassen

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

• Möglichkeit
• Echtzeit zu verstehen
• gut funktionieren
• entsprechend anzupassen

DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

• Solche Systeme versuchen
• verstehen
• geeignet zu abstrahieren
• Zugriff
• Wiederverwendung von Erfahrungswissen

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

• Möglichkeit
• Echtzeit zu verstehen
• gut funktionieren
• entsprechend anzupassen

DE und Story-Erwähnungen in der Smart Inbox, indem Sie organisiert bleiben und die Nachrichten angemessen an die richtigen Teammitglieder verteilen.

• Inbox
• indem Sie organisiert
• richtigen Teammitglieder

DE Bei angemessener Nutzung kann die Cyberwelt für Ihr Kind das Tor zu großartigen Leistungen sein.

• Cyberwelt für Ihr
• Tor zu großartigen

DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt

• lauten die Erfolgsgeheimnisse
• angemessene Balance zwischen
• grundlegendes Framework
• stabile
• sichere
• vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt

DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten

• extrahierten Informationen ließ
• dann die Bot-Intelligenz
• trainieren
• Fragen erkannt wurden
• aufgetretene Probleme entsprechend
• konnten

DE Dieser Dienst ist völlig sicher in der Nutzung, vorausgesetzt, dass Sie ihn angemessen nutzen

• Dienst ist völlig
• Nutzung
• vorausgesetzt
• ihn angemessen nutzen

DE Wir wissen, dass du Wert darauf legst, für jedes Asset in deinen Projekten die entsprechenden Lizenzen zu haben. Aus diesem Grund haben wir die Envato Elements-Lizenz entwickelt, die dir dabei hilft, das Richtige zu tun.

• wissen
• Wert darauf legst
• Projekten die entsprechenden
• Envato Elements-Lizenz entwickelt
• dir dabei hilft

DE Informationen auf ethische und angemessene Weise nutzen

• ethische
• angemessene Weise nutzen

DE Die Prüfung umfasst die technischen Aspekte von Statistik und Analysen wie auch die Fähigkeit, Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

• Aspekte von Statistik
• Fähigkeit
• Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

DE Im Gegenteil: neue Tools können den Erfolg beeinträchtigen, wenn sie Sie ohne Zweifel glauben lassen, dass alles angemessen implementiert werden wird.

• Gegenteil
• beeinträchtigen
• Zweifel glauben lassen
• alles angemessen implementiert

DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern

• entsprechend skalierte Infrastruktur
• Sicherheit von Transaktionen
• Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen

DE Dementsprechend werden die Originaldokumentationsmaterialien für die Veteranarchive in der Hauptbibliothek aufbewahrt, die 1955 als Gedächtnisbibliothek eröffnet wurde.

• aufbewahrt
• Gedächtnisbibliothek eröffnet

DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken

• ausgehenden Bedrohungen sieht
• Branche der Herausforderung
• vertrauliche Informationen infolge
• Datenlecks aufzudecken

DE ist der Aufwand für den jeweiligen Abrechnungszeitraum angemessen zu spezifizieren; c

DE Ist die eingesetzte Software sinnvoll konfiguriert? Stimmen die Regeln der Firewalls?

• eingesetzte Software sinnvoll
• Stimmen die Regeln
• Firewalls

DE Du kannst komplexe Sachverhalte erfassen und mögliche Lösungsansätze sachgerecht gewichten

• kannst komplexe Sachverhalte
• mögliche Lösungsansätze sachgerecht

DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...

• Messenger für Kinder
• zuerst auf iOS
• Android verfügbar
• Passend dazu

DE Bringen Sie in den wärmeren Monaten eine leichte Jacke oder einen Mantel mit, da es an Bord windig werden kann, und in den Wintermonaten entsprechend warme Kleidung.

• Jacke
• Wintermonaten entsprechend warme

DE Mit Kniestrümpfen von FALKE ist Ihr Kind auch im Winter passend gekleidet

• Kniestrümpfen von FALKE
• Winter passend gekleidet

DE Notwendig ist es, sich flexibel auf veränderte Umstände einzulassen und angemessen auf diese zu reagieren

• flexibel auf veränderte
• einzulassen
• reagieren

DE Werfen Sie doch zusätzlich einen Blick in unser Programm für Schulungen – wir bieten auch passende Trainings im Bereich "Umgang mit Schutzausrüstung und deren Prüfung" für Sie und Ihre Mitarbeiter an.

• Werfen Sie doch
• Blick in unser
• Schulungen
• bieten auch passende
• Bereich
• Schutzausrüstung
• deren
• Mitarbeiter

DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.

• Site-Migration
• oft Suchmaschinenrankings
• Traffic beeinträchtigen
• entscheidender Bedeutung
• Sorgfalt

DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.

• GoogleBot das Crawling-Budget
• Zeit
• Maßnahmen zu ergreifen
• notwendigen Änderungen vorzunehmen
• Ihren SEO-Zielen

DE Eine Luxusvilla mit direktem Meerblick ist eine Seltenheit (und dementsprechend teuer)

• Luxusvilla mit direktem
• Seltenheit
• dementsprechend teuer

DE Der Ort besteht aus der passend benannten Carrer Miramar, der langen Hauptstraße mit einer einheitlichen Reihe von charmanten, gepflegten Stadthäusern

• passend benannten Carrer
• gepflegten Stadthäusern

DE Als einer der weltweit führenden Fahrradhersteller muss Giant Bicycles UK sicherstellen, dass ihre Marke über alle Kanäle angemessen repräsentiert wird

• weltweit führenden Fahrradhersteller
• Giant Bicycles UK

DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.

• beschattet
• also kleiden Sie
• warmen Monaten angemessen
• Gärten sind ganzjährig
• Innengärten
• Gärten im Freien

DE Es handelt sich um Software Systeme die große, monolithische Teile enthalten, viele Komponenten und Module wurden nicht für den Cloud-Betrieb optimiert oder müssen noch entsprechend als Micro-Services reimplementiert werden

• Systeme die große
• monolithische Teile enthalten
• viele Komponenten
• Cloud-Betrieb optimiert
• müssen noch entsprechend

DE Und die Sicherungsspeichergröße schrumpft entsprechend:

• Sicherungsspeichergröße schrumpft