DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
Traduzir "dies ein grund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies ein grund" de alemão para inglês
Traduções de dies ein grund
"dies ein grund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies ein grund
alemão
inglês
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | big |
| grund | reason |
| erstaunliche | amazing |
| tour | tour |
| fähre | ferry |
| eher | more |
| war | was |
| dass | that |
| sondern | it |
| ein | a |
DE In diesem Kurs lernen Sie auf didaktische und andere Weise, ein WordPress-Thema von Grund auf neu zu erstellen und es schrittweise zu erweitern, bis Sie ein Blog von Grund auf neu werden.
EN In this online course, learn an original and practical approach to building a theme on WordPress from scratch, working step by step until you've created your own blog.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| grund | reason |
| branding | branding |
| verkauf | sales |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | dont |
| nur | mere |
| schließlich | of |
| hier | here |
| besseren | better |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| vertrag | agreement |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| sind | are |
| frist | time |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
| wichtigem | important |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| grund | reason |
| können | can |
| für | for |
| liegt | is |
| den | the |
| wichtigem | important |
| kunde | customer |
| wenn | to |
DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
EN 16.2 We may stop delivering a customer if we have an important reason for doing so. An important reason will be extant, in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| grund | reason |
| wenn | if |
| ein | a |
| wichtigem | important |
DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn
EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| einzelvertrag | individual contract |
| grund | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| verloren | lost |
| gestohlen | stolen |
| grund | reasons |
| karte | the |
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | success |
| grund | reason |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expected |
| umfangreiche | extensive |
| spieler | players |
| entwickelt | developed |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| interessanter | more interesting |
| fans | fans |
| casinos | casinos |
| zukünftig | the future |
| grund | reason |
| auch | also |
| wachsen | grow |
| diesem | this |
| angebote | offers |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| angebot | offer |
| von | of |
| werden | becoming |
DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.
EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| investiert | invests |
| grund | reason |
| schlechte | bad |
| dt | dt |
| produktion | production |
| verbindung | connection |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | new |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| select | select |
| devops | devops |
| teams | teams |
| es | it |
| technologien | technologies |
| stufen | tiers |
| wir | we |
| in | in |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| drei | three |
| services | services |
| und | and |
| dass | to |
| von | of |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| festgelegt | established |
| entscheiden | decide |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | whom |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| genutzt | used |
| entscheiden | decide |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| wir | we |
| die | whom |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| angaben | information |
| profil | profile |
| falsch | false |
| im | in the |
| oder | or |
| anderer | other |
| grund | reason |
| wählen | select |
DE Der ISP informiert den Kunden in allen Fällen über die getroffene Maßnahme und deren Grund unverzüglich. Das Recht zur nachfolgenden Vertragsauflösung durch den ISP aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
EN In all cases, the ISP will notify the Customer of the measures taken and the reasons for them immediately. The right to a subsequent dissolution of the contract by the ISP for good cause shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| informiert | notify |
| fällen | cases |
| nachfolgenden | subsequent |
| kunden | customer |
| in | in |
| recht | right |
| und | and |
| den | the |
| grund | reasons |
DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.
EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermietung | rental |
| interesses | interest |
| person | subject |
| unterbringung | accommodation |
| hotel | hotel |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| grund | reason |
| einschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| ohne | without |
| dass | that |
| mit | with |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Eine Website von Grund auf neu ist eine individuell gestaltete und handcodierte Website. Das Erstellen einer Website von Grund...
EN A startup that is more fully developed in the beginning stages has a greater range of potential value to customers and investo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| neu | a |
DE SmartForce Media - UX / UI Webdesign, Webentwicklung von Grund auf. Der Kunde bat uns, eine Website für die Digital Marketing Agentur zu entwickeln, um ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Das Projekt wurde in einer Woche von Grund auf neu erstellt.
EN SmartForce Media - UX/UI web design, web development from scratch. The client asked us to develop a website for the digital marketing agency to present their services. The project was created from the scratch in one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| bat | asked |
| präsentieren | present |
| woche | week |
| ui | ui |
| media | media |
| webdesign | web design |
| marketing | marketing |
| erstellt | created |
| website | website |
| agentur | agency |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| kunde | client |
| zu | to |
| projekt | project |
| uns | us |
| digital | digital |
| der | the |
| um | for |
| wurde | was |
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| merkmale | characteristics |
| gelöscht | erased |
| upgrade | upgrade |
| installiert | installing |
| thema | theme |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| für | for |
| ein | a |
| dies | this |
| wird | the |
DE Der Zoom H4N Pro ist ein 2016er Update des ursprünglichen H4N. Dies ist einer der beliebtesten Digitalrekorder - und das aus gutem Grund.
EN The Zoom H4N Pro is a 2016 update to the original H4N. This is one of the most popular digital recorders ? and for good reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| update | update |
| ursprünglichen | original |
| gutem | good |
| grund | reason |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
DE Aus diesem Grund raten Sicherheitsexperten immer, komplexe Passwörter zu verwenden und für jedes Konto ein anderes Passwort zu haben. Dies verringert den Schaden, wenn eines deiner Konten gehackt wird.
EN That’s why security experts will always advise you to use complex passwords and make them unique for different accounts. This will lessen the damage if any of your accounts get hacked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | advise |
| sicherheitsexperten | security experts |
| komplexe | complex |
| schaden | damage |
| gehackt | hacked |
| passwörter | passwords |
| konten | accounts |
| immer | always |
| diesem | this |
| zu | to |
| verwenden | use |
| für | for |
| und | and |
DE Affiliate-Sites wie Clickbank bringen das Affiliate-Marketing vor allem auf ein ganz neues Niveau. Und dies ist der Grund, warum viele Leute derzeit Clickbank verwenden. Clickbank ist auch bei pünktlichen Zahlungen zuverlässig.
EN Affiliate sites like Clickbank mainly bring the affiliate marketing to a whole new level. And this is the reason why many people are currently using Clickbank. Clickbank is also reliable with their on-time payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clickbank | clickbank |
| niveau | level |
| leute | people |
| zahlungen | payments |
| sites | sites |
| marketing | marketing |
| neues | new |
| grund | reason |
| derzeit | currently |
| affiliate | affiliate |
| und | and |
| bringen | bring |
| viele | many |
| vor allem | mainly |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| dies | this |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| url | url |
| bevorzugte | preferred |
| implementieren | implement |
| buchstaben | letter |
| erstellt | created |
| möglich | possible |
| um | for |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| anzugeben | indicate |
| wird | the |
| dies | this |
| ein | a |
DE Dies ist ein Begriff im Datenschutzgesetz, der bedeutet, dass wir einen guten und fairen Grund haben, Ihre Daten so zu verwenden, dass Ihre Interessen, Ihre Freiheit und Ihre Rechte nicht verletzt werden.
EN This is a term in data protection law that means we have a good and fair reason to use your data in ways which do not hurt your interests, freedom, or rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| fairen | fair |
| grund | reason |
| interessen | interests |
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| rechte | rights |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| ist | is |
| guten | good |
| dies | this |
| dass | that |
DE Kombinieren Sie dies mit einem guten VR-Headset und einem VR-Fleshlight und Sie haben einen Grund, das Haus nicht mehr zu verlassen. Der Virtual Mate ist ein Fleshlight wie kein anderes, und das sieht man schon an kleinen Details wie "Eigenerwärmung".
EN Combine this with a good VR Headset and a VR fleshlight and you got yourself a reason to not leave home anymore. The Virtual Mate is a fleshlight like no other, and you can tell that?s the case, by looking at small details like ?self-warming?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| mate | mate |
| kleinen | small |
| details | details |
| headset | headset |
| anderes | other |
| vr | vr |
| mehr | anymore |
| grund | reason |
| mit | with |
| haus | the |
| nicht | not |
| kein | no |
| und | and |
| zu | to |
| virtual | virtual |
| dies | this |
| ist | is |
DE Der Grund für den erheblichen Unterschied: Ein Einwohner von Hongkong würde dies auf Kantonesisch aussprechen, der Alltagssprache für die meisten Menschen in dieser Stadt.
EN The reason for the big difference is that a Hong Kong native would be pronouncing this in Cantonese, which is the everyday language for most people in that city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| menschen | people |
| grund | reason |
| in | in |
| für | for |
| hongkong | hong |
| würde | would |
| stadt | city |
| den | the |
| ein | a |
DE Sofern sich Ihre erneute Bewerbung nicht oder nur unwesentlich von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für eine formale Ablehnung Ihrer erneuten Bewerbung sein.
EN Submitting a new application that differs little or not at all from the rejected original may result in a formal rejection of the new application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterscheidet | differs |
| ablehnung | rejection |
| oder | or |
| nicht | not |
| erneute | new |
| ein | a |
DE Dies ist auch ein guter Grund, weshalb wir bei der Auswahl unserer neuen MitarbeiterInnen so wählerisch sind.
EN That is also a good reason for us to be picky on our choice of coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| guter | good |
| grund | reason |
| weshalb | to |
| ein | a |
| ist | is |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Yr Wyddfa (Snowdon) ist vielleicht der am meisten bestiegene Berg der Welt, und das aus gutem Grund. Dies ist ein majestätischer Berg, wie es sich für den höchsten Punkt von … weiterlesen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
DE Dies ist ein Begriff im Datenschutzgesetz, der bedeutet, dass wir einen guten und fairen Grund haben, Ihre Daten so zu verwenden, dass Ihre Interessen, Ihre Freiheit und Ihre Rechte nicht verletzt werden.
EN This is a term in data protection law that means we have a good and fair reason to use your data in ways which do not hurt your interests, freedom, or rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| fairen | fair |
| grund | reason |
| interessen | interests |
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| rechte | rights |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| ist | is |
| guten | good |
| dies | this |
| dass | that |
DE Dies war ein Projekt mit großen Ambitionen und dem absoluten Schwerpunkt Qualität; das ist auch der Grund dafür, dass die Wahl auf Möbel von Vestre gefallen ist.
EN This has been highly ambitious project with a focus on quality, which was also why furniture from Vestre was chosen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| schwerpunkt | focus |
| möbel | furniture |
| vestre | vestre |
| qualität | quality |
| und | has |
| dies | this |
| war | was |
| auch | also |
| wahl | chosen |
| ein | a |
| mit | with |
| von | from |
| auf | on |
| die | why |
| der | been |
DE Dies ist mit ein Grund, weshalb kosteneffizient und nachhaltig gearbeitet werden kann.
EN This is one reason why the company can work cost-effectively and sustainably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosteneffizient | cost |
| nachhaltig | sustainably |
| gearbeitet | work |
| grund | reason |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | the |
DE Dies ist auch ein Grund dafür, dass häufig Seitenfunktionen beeinträchtigt sind, wenn einmal nicht alle Cookies zugelassen werden
EN This causes many workflows to break once this assumption is broken
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| dies | this |
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske ist ein besonderes Erlebnis, und dies alleine mag schon Grund genug sein, es auszuprobieren.
EN Diving with a full face mask offers a different experience and that alone may be reason to give it a try.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | diving |
| es | it |
| und | and |
| erlebnis | experience |
| grund | reason |
| mit | with |
| genug | to |
| sein | be |
| alleine | alone |
| mag | may |
| ist | give |
| schon | a |
| auszuprobieren | try |
DE Sofern sich eine erneute Bewerbung nicht grundlegend von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für die formale Ablehnung Ihrer Neubewerbung sein
EN If a new application is not significantly different from the rejected first application, it may be a reason for the formal rejection
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneute | new |
| bewerbung | application |
| ablehnung | rejection |
| grund | reason |
| nicht | not |
| für | for |
| sofern | if |
| von | from |
| der | the |
| ein | a |
DE Die Menschen in Finnland betonen oft ihre enge Verbundenheit mit der Natur. Dies mag ein Grund dafür sein, dass Finnlands Natur- und Tierfotografen immer mehr Fans bekommen und Preise gewinnen. (Siehe Fotoshow.)
EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oft | of |
| dass | that |
| mit | our |
| ein | a |
DE Falls nicht, kann dies ein Grund dafür sein, dass die empfangenden Server Gmail nicht als Ihre autorisierte Sendequelle identifizieren können
EN If not, this may be a reason why receiving servers are failing to identify Gmail as your authorized sending source
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| gmail | gmail |
| autorisierte | authorized |
| nicht | not |
| falls | if |
| grund | reason |
| die | source |
| identifizieren | identify |
| ihre | your |
| ein | a |
| als | as |
| dies | this |
| dass | to |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
DE Dies ist ein weiterer Grund, warum Google Ihre Inhalte gerne hauptsächlich in den ersten drei Tiefenstufen gefunden werden.
EN This is another reason why Google likes your content to be found mainly in the first three levels of depth.
DE Dies ist mit ein Grund, weshalb wir beim Registrieren eines Patek Philippe Zeitmessers eine gültige Postadresse verlangen.
EN This is one of the reasons why we require a valid postal address when you register any Patek Philippe timepiece.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies ein grund mag ein grund könnten ein grund allein ein grund immer ein grund grund ein problem irgendeinem grund ein bietet dies dies dies ein einzigartiger dies ein bausatz dies ein dienst dies ein unverzichtbares dies ein ort dies ein zeichen dies ein großer dies ein ausgezeichnetes dies ein produkt dies ein entscheidender dies ein riskanter dies ein neues dies ein fehler dies ein wunderbares dies ein faszinierender dies ein grosses dies ein ausgezeichneter dies ein wichtiger dies ein äußerst dies ein exklusives dies ein wesentlicher dies ein enormer dies ein haus dies ein schritt dies ein scheußliches dies ein solides dies ein nordwestlicher dies ein temporärer dies ein wachstum dies ein weiterer dies ein feines grund grund kannst du grund werfen grund gehen grund zieht grund bin grund wechseln irgendeinem grund grund veranstalten grund spricht grund sollteTraduzir dies ein grund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe