Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "failing authentication" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "failing authentication" de inglês para alemão

Traduções de failing authentication

"failing authentication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

authentication access anmelden anmeldung authentication authentifizierung authentifizierungs autorisierung bei das daten des diese einer haben ihr ihre ihrem kann konto müssen nach netzwerk ob oder passwörter sein services sichere sicherheit sichern sie können unternehmen verschlüsselung verwalten zu zugang zugriff

Tradução de inglês para alemão de failing authentication

inglês
alemão

EN According to Jens Harsaae, “the mindset you should have is that of failing fast and failing cheap so that you can evaluate and reshuffle your portfolio of initiatives.”

DE Die richtige Denkweise besteht laut Jens Harsaae darin, „schnell zu scheitern und billig zu scheitern, damit man sein Initiativenportfolio bewerten und umstrukturieren kann.“

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

inglês alemão
authentication authentifizierung
key key
data security datensicherheit
strengthen verbessern
in in
and und
with mit
can können

EN Moreover, it gives domain owners the power to specify to email receiving servers how to respond to emails failing SPF and DKIM authentication

DE Darüber hinaus gibt es Domain-Besitzern die Möglichkeit, den E-Mail-Empfangsservern mitzuteilen, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die die SPF- und DKIM-Authentifizierung nicht bestehen

inglês alemão
moreover darüber hinaus
domain domain
respond reagieren
spf spf
dkim dkim
authentication authentifizierung
power möglichkeit
it es
gives gibt
emails mails
and und
to hinaus
the den
how wie

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

DE Sie können nachverfolgen, welche E-Mails aufgrund von fehlgeschlagenen Authentifizierungsprüfungen nicht zugestellt werden konnten, und so ihre Reaktionszeit auf Bedrohungen verkürzen

inglês alemão
track nachverfolgen
delivered zugestellt
allowing und
response time reaktionszeit
threat bedrohungen
emails mails
can können
keep sie
to aufgrund
on auf

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

inglês alemão
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)

DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)

inglês alemão
p p
dmarc dmarc
maximum maximaler
enforcement durchsetzung
authentication authentifizierung
delivered zugestellt
reject reject
at bei
messages nachrichten
at all überhaupt
would würden
not nicht
be werden

EN There is often a risk of exceeding the 10 DNS lookup limit, which results in emails failing authentication despite proven authenticity

DE Oft besteht die Gefahr, dass die Grenze von 10 DNS-Lookups überschritten wird, was dazu führt, dass E-Mails trotz nachgewiesener Authentizität nicht authentifiziert werden

inglês alemão
risk gefahr
dns dns
limit grenze
despite trotz
authenticity authentizität
results in führt
emails mails
of oft
the wird

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

DE Es hilft Ihnen, Einblicke in Sendequellen und IP-Adressen zu erhalten, die E-Mails im Namen Ihrer Domain senden und die Authentifizierung fehlschlagen lassen

inglês alemão
gain erhalten
insight einblicke
ip ip
addresses adressen
domain domain
authentication authentifizierung
it es
helps hilft
on in
sending senden
and und
emails mails
behalf namen
of zu
your ihrer

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

inglês alemão
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN Multi-factor authentication (MFA) requires users to provide an additional authentication factor, but still may include a password as part of the authentication process

DE Bei der Multifaktor-Authentifizierung (MFA) müssen Benutzer einen zusätzlichen Authentifizierungsfaktor angeben, können aber trotzdem ein Passwort als Teil des Authentifizierungsprozesses verwenden

inglês alemão
multi-factor multifaktor
authentication authentifizierung
mfa mfa
password passwort
users benutzer
process verwenden
as als
to provide angeben
but aber
the zusätzlichen

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN SafeNet Authentication Service (SAS) will substantially reduce your total cost of operation and tailor authentication to meet your unique needs with this fully automated, highly secure authentication-as-a service with flexible token options.

DE Der SafeNet Authentication Service (SAS) senkt Ihre Gesamtbetriebskosten erheblich und passt die Authentifizierung mit diesem vollautomatischen, hochsicheren Authentifizierungsdienst mit flexiblen Token-Optionen an Ihre individuellen Anforderungen an.

inglês alemão
sas sas
substantially erheblich
needs anforderungen
flexible flexiblen
token token
options optionen
reduce senkt
highly secure hochsicheren
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
this diesem
and und
with mit
your ihre
a individuellen
of der

EN The Authentication Certification courses provide students with all the tools needed to install and support the eToken product suite, SafeNet Trusted Access (STA) and Thales Authentication Service (TAS) authentication services

DE Der Zertifizierungskurs zu Authentifizierung gibt den Teilnehmern alle Tools an die Hand, um die eToken-Produktsuite, SafeNet Trusted Access (STA) und Thales Authentication Service (TSA) zu installieren und instandzuhalten

inglês alemão
etoken etoken
access access
thales thales
safenet safenet
authentication authentifizierung
tools tools
trusted trusted
service service
to zu
install installieren
and und
all alle
the den

EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.

DE Thales bietet passwortlose Softwareauthentifizierungslösungen für unter anderem OTP-Push, OTP-Apps, SMS, E-Mail sowie musterbasierte und kontextbasierte Authentifizierung.

inglês alemão
thales thales
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
otp otp
apps apps
sms sms
and und
email mail
based für

EN A Hong Kong government department deployed SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) to deliver a highly secure on-premises authentication solution in compliance with the multi-factor authentication ...

DE Eine Regierungsbehörde in Hongkong setzt SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) ein, um on-premises eine hochsichere Authentifizierungslösung bereitzustellen, die die Anforderungen an Multi-Faktor-Authentifizierung erfüllt ...

inglês alemão
cloud cloud
edition edition
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
highly secure hochsichere
authentication authentifizierung
service service
safenet safenet
to bereitzustellen
hong hongkong
in in
on an
the private
a ein

EN As the various different types of device are often limited in terms of their options for authentication, meaning that authentication in accordance with 802.1X was ruled out, the initial step was to set up basic protection with NAC-based authentication.

DE Da die vielen verschiedenen Gerätetypen bzgl. ihrer Authentifizierungsmöglichkeit oft limitiert sind, so dass eine Authentifizierung nach 802.1X ausschied, sollte zunächst ein Grundschutz mit MAC-basierter Authentifizierung realisiert werden.

inglês alemão
device mac
authentication authentifizierung
limited limitiert
various verschiedenen
with mit
for zunächst
of oft
that dass
are sind
as sollte

EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages

DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt

inglês alemão
or oder
messages botschaften
can kann
shapes formen
of von
the man

EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

inglês alemão
reveals zeigt
searches google
electronics elektronik
to zu
for für
study studie

EN Unfortunately, the current system is failing to deliver on that promise — the middlemen and platform operators capture most of today’s ad revenue, while creating malware distribution and ad fraud opportunities

DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern

EN The situation often also does not look good in terms of security: many services do not secure access to user information appropriately, foregoing encryption and failing to protect against data loss.

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

inglês alemão
look sieht
good gut
services dienste
access zugriff
user information nutzerdaten
data loss datenverlusten
security sicherheit
in in
not nicht
many viele
and und
of oft
secure verschlüsseln
the sonst

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

DE Die am häufigsten ausfallenden Komponenten, Akku und Display-Einheit, lassen sich ohne Werkzeuge ersetzen.

inglês alemão
battery akku
replaced ersetzen
components komponenten
display display
tools werkzeuge
most am
without ohne
and und
the die
can lassen

EN So many events, landscapes and monuments to discover! Failing to visit, the discovery can be done through photography

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

inglês alemão
photography foto
and und
the tagen
to in

EN Failing to have a website CCPA-compliant can result in a fine of up to $7,500 per violation. Become compliant today!

DE Ist eine Website nicht CCPA-konform, kann dies zu einer Geldstrafe von bis zu $7.500 pro Verstoß führen.

inglês alemão
compliant konform
fine geldstrafe
violation verstoß
can kann
website website
to zu
per pro
of von

EN Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

inglês alemão
helped geholfen
languagewire languagewire
deliver geliefert
years jahre
numerous zahlreichen
projects projekten
sometimes manchmal
ever immer
over im
us uns
has hat

EN Megan joined Stasher in 2019 as our host community manager after graduating from King’s in Spanish and Portuguese. Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!

DE Nach dem Abschluss seines Masterstudiums in Anthropologie arbeitete Giorgos als Texter für SNFCC und Beat App in Athen und wirkte an mehreren spannenden freiberuflichen Projekten mit. Wenn er nicht arbeitet, macht er gerne Sport oder isst.

inglês alemão
in in
and und
be oder
as als
joined mit
the dem

EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

inglês alemão
company unternehmen
laws gesetze
to zu
for wegen

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

inglês alemão
bank bank
regulations vorschriften
the gab
policies richtlinien
and und
was wurde
various verschiedene
for wegen
there es

EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error

DE Gültigkeitsdauer von SMS: Geben Sie vor, wie oft versucht werden soll, Nachrichten aus Warteschlangen zuzustellen, bevor ein Fehler angezeigt wird

inglês alemão
attempt versucht
error fehler
validity period gültigkeitsdauer
sms sms
of oft
to bevor
how wie
messages nachrichten

EN This includes blocking the download of a vulnerable binary, failing a build and preventing the distribution of a Release Bundle.

DE Sie können unter anderem das Herunterladen einer anfälligen Binärdatei blockieren, einen Build für ungültig erklären und die Verteilung eines Release-Bundles verhindern.

inglês alemão
distribution verteilung
build build
blocking blockieren
download herunterladen
release release
preventing verhindern
and und

EN Failing of builds that depend on vulnerable components or fail to comply with license policies

DE Builds fehlschlagen lassen, die abhängig von unsicheren Komponenten sind, oder von solchen, die die Lizenzrichtlinien nicht einhalten

inglês alemão
depend abhängig
components komponenten
fail fehlschlagen
builds builds
or oder
comply einhalten
that solchen
of von

EN Advanced SCA tools offer policy enforcement capabilities, preventing the download of binaries, failing builds, and notifying other systems.

DE Fortschrittliche SCA-Tools bieten Funktionen zur Durchsetzung von Richtlinien, die das Herunterladen von Binärdateien, fehlerhafte Builds und die Benachrichtigung anderer Systeme verhindern.

inglês alemão
advanced fortschrittliche
enforcement durchsetzung
preventing verhindern
download herunterladen
binaries binärdateien
builds builds
tools tools
offer bieten
policy richtlinien
other anderer
systems systeme
capabilities funktionen
and und
of von
the zur

EN An example would be to fail a build of a highly sensitive application based on a vulnerability, while not failing the build of a test application with the same vulnerable component

DE Ein Beispiel wäre, dass der Build einer hochsensiblen Anwendungssoftware aufgrund einer Sicherheitslücke fehlschlägt, während der Build einer Testanwendungssoftware mit derselben anfälligen Komponente nicht fehlschlägt

inglês alemão
component komponente
build build
application anwendungssoftware
example beispiel
not nicht
with mit
the same derselben
be wäre
to aufgrund

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

inglês alemão
vcs vcs
prevent verhindert
commands befehle
modules module
get get
go go
will wird
and und
your ihre
for für
to aufgrund
from von
this dies

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
and und
can können
identify ermitteln
cause ursache
the des
you sie
what welchem

EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.

DE Anfragen, die nicht dem auf der Informationsseite angegebenen Verfahren entsprechen, werden nicht beantwortet.

inglês alemão
inquiries anfragen
information page informationsseite
will angegebenen
not nicht

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

inglês alemão
checks überprüfungen
kvm kvm
targeted ausgerichtet
virtual virtuellen
hypervisor hypervisor
server server
machine rechner
now jetzt
are sind
thus der

EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.

DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.

inglês alemão
interest interesse
could könnte
reliability zuverlässigkeit
trust vertrauen
and und
win gewinnen
customers kunden
security sicherheit
to zu
have haben
business unternehmen
a ein

EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht erfüllen, verwenden Sie RUA-Daten, um das Problem zu beheben und die Zustellbarkeit zu verbessern

inglês alemão
dmarc dmarc
use verwenden
rua rua
data daten
deliverability zustellbarkeit
fix beheben
improve verbessern
your ihre
emails mails
to zu
and und
if wenn
issue problem

EN Why is DMARC failing? 6 Reasons for DMARC Failure

DE Warum scheitert DMARC? 6 Gründe für das Scheitern von DMARC

inglês alemão
dmarc dmarc
reasons gründe
failure scheitern
for für
why warum
is das

EN Today we are going to discuss the various scenarios that would answer your query on why is DMARC failing.

DE Heute werden wir die verschiedenen Szenarien besprechen, die Ihre Frage beantworten würden, warum DMARC fehlschlägt.

inglês alemão
various verschiedenen
scenarios szenarien
dmarc dmarc
we wir
would würden
today heute
answer beantworten
your ihre
discuss besprechen
the die

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

DE Die Identifizierung, warum DMARC fehlschlägt, kann kompliziert sein. Ich werde jedoch einige typische Gründe und die Faktoren, die dazu beitragen, erläutern, damit Sie als Domain-Besitzer auf eine schnellere Behebung des Problems hinarbeiten können.

inglês alemão
identifying identifizierung
dmarc dmarc
complicated kompliziert
typical typische
reasons gründe
factors faktoren
domain domain
owner besitzer
problem problems
i ich
some einige
as als
will werde
can kann
however jedoch
to beitragen
why warum

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht bestehen, kann es sich also um einen Domain-Fehlalarm handeln

inglês alemão
dmarc dmarc
domain domain
it es
if wenn
your ihre
can kann
a einen
emails mails
are bestehen
of also

EN This however is just one of the reasons why is DMARC failing.

DE Dies ist jedoch nur einer der Gründe, warum DMARC fehlschlägt.

inglês alemão
reasons gründe
dmarc dmarc
is ist
why warum
however jedoch
this dies

EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain

DE Ein sehr häufiger Fall, in dem Ihr DMARC fehlschlägt, ist, dass Sie keine DKIM-Signatur für Ihre Domain angegeben haben

inglês alemão
very sehr
dmarc dmarc
specified angegeben
dkim dkim
signature signatur
domain domain
haven haben
in in
that dass
you sie
for für
your ihr
is ist
a fall

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

DE Daher kann Domain-Spoofing die Antwort darauf sein, warum DMARC in den meisten Fällen fehlschlägt.

inglês alemão
domain domain
spoofing spoofing
dmarc dmarc
cases fällen
hence daher
in in
can kann
answer antwort
to darauf
the den
why warum

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.

inglês alemão
channels kanäle
insight einblick
domain domain
including einschließlich
so so
provides bietet
in in
your ihre
delivered zugestellt
all alle
enhanced verbesserte
is eine
messages nachrichten
that dass

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
enables ermöglicht
reports berichte
encrypted verschlüsselte
forensic forensische
ruf ruf
stage stadium
and und
better besseren
emails mails
to zu
into in
why warum

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (58%) of UK sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

inglês alemão
sales vertriebs
platform plattform
sales teams vertriebsteams
crm crm
and und
customers kunden
over in
that dass
of der
their ihre
crms crms
with sich

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

inglês alemão
sales vertriebs
platform plattform
sales teams vertriebsteams
crm crm
and und
customers kunden
over in
that dass
of der
their ihre
crms crms
with sich

Mostrando 50 de 50 traduções