DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen
"aufgrund einer sicherheitslücke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen
EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
datenbank | database |
in | in |
desto | the |
ihren | your |
können | can |
hat | has |
einer | a |
DE Ein Beispiel wäre, dass der Build einer hochsensiblen Anwendungssoftware aufgrund einer Sicherheitslücke fehlschlägt, während der Build einer Testanwendungssoftware mit derselben anfälligen Komponente nicht fehlschlägt
EN An example would be to fail a build of a highly sensitive application based on a vulnerability, while not failing the build of a test application with the same vulnerable component
alemão | inglês |
---|---|
build | build |
anwendungssoftware | application |
komponente | component |
beispiel | example |
mit | with |
nicht | not |
derselben | the same |
wäre | be |
aufgrund | to |
DE Twitter hat ergeben, dass Android-Benutzer der App möglicherweise ihre privaten Nachrichten aufgrund einer Sicherheitslücke offengelegt haben.
EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.
alemão | inglês |
---|---|
offengelegt | exposed |
android | android |
benutzer | users |
app | app |
möglicherweise | may |
nachrichten | messages |
der | private |
hat | has |
privaten | the |
dass | that |
aufgrund | to |
einer | a |
DE Aufgrund von vielen Kundenanfragen zum aktuellen Thema Sicherheitslücke Log4j (CVE-2021-44228, Bibliothek Java), möchten wir Ihnen ein Update von unserer Seite geben.
EN Due to many customer inquiries about the current topic security vulnerability Log4j (CVE-2021-44228, library Java), we would like to give you an update from our side.
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
bibliothek | library |
java | java |
seite | side |
aktuellen | current |
update | update |
geben | give |
aufgrund | to |
DE Aufgrund von vielen Kundenanfragen zum aktuellen Thema Sicherheitslücke Log4j (CVE-2021-44228, Bibliothek Java), möchten wir Ihnen ein Update von unserer Seite geben.
EN Due to many customer inquiries about the current topic security vulnerability Log4j (CVE-2021-44228, library Java), we would like to give you an update from our side.
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
bibliothek | library |
java | java |
seite | side |
aktuellen | current |
update | update |
geben | give |
aufgrund | to |
DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkung | impact |
sicherheitslücke | security breach |
rechner | calculator |
unternehmen | organisation |
kosten | cost |
ddos | ddos |
angriff | attack |
kann | can |
ihr | your |
machen | to |
mit | our |
unserem | the |
DE . Dieses Modul stellt selbst im Falle einer Sicherheitslücke sicher, dass alle Verschlüsselungsschlüssel und Verschlüsselungszertifikate sicher gespeichert sind.
EN that is FIPS 140-2 level 2 certified. This module ensures secure storage of all cryptographic keys and certificates even in the event of a security breach.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
sicherheitslücke | security breach |
gespeichert | storage |
im | in the |
und | and |
alle | all |
sicher | ensures |
dass | that |
falle | the |
dieses | this |
einer | a |
DE Angreifer benötigen keinen lokalen Zugriff, um diese Sicherheitslücke auszunutzen, was sie zu einer attraktiven Option für Angriffskampagnen macht
EN Attackers do not need local access before exploiting this vulnerability, making it a compelling option in attack campaigns
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
lokalen | local |
zugriff | access |
diese | this |
option | option |
einer | a |
sie | need |
keinen | it |
DE Wir können Ihnen das Update Ihrer Webseite zwar nicht abnehmen, Sie gewinnen aber Zeit, weil wir die jeweilige Sicherheitslücke mit einer Art "Pflaster" umgehend schliessen.
EN We can't take care of the update of your website, but you will save time because we will immediately close the vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
webseite | website |
schliessen | close |
zeit | time |
wir | we |
zwar | the |
können | will |
aber | but |
weil | because |
DE CVE-2021-44228 oder Log4Shell ist eine kritische Sicherheitslücke bei der Remotecodeausführung in einer modernen Java-Bibliothek, die in Millionen von Anwendungen als Teil ihrer Protokollierungsinfrastruktur verwendet wird
EN CVE-2021-44228, or Log4Shell, is a critical remote code execution vulnerability in a highly popular Java library used in millions of applications as part of their logging infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
log | logging |
kritische | critical |
java | java |
bibliothek | library |
oder | or |
anwendungen | applications |
verwendet | used |
in | in |
wird | is |
als | as |
ihrer | their |
DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkung | impact |
sicherheitslücke | security breach |
rechner | calculator |
unternehmen | organisation |
kosten | cost |
ddos | ddos |
angriff | attack |
kann | can |
ihr | your |
machen | to |
mit | our |
unserem | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE OpenSSL ist nach einer neuen Sicherheitslücke dringend zu aktualisieren. IoT Inspector hilft bei der raschen……
EN A newly uncovered vulnerability requires OpenSSL to be updated immediately. IoT Inspector easily detects the…
DE Dies ist ein Verfahren oder ein Programm, das eine Schwachstelle oder Sicherheitslücke in einem bestimmten Kommunikationsprotokoll, Betriebssystem oder einer anderen IT-Anwendung bzw. einem Dienstprogramm ausnutzt.
EN This can be a technique or a program that takes advantage of a vulnerability or security hole in a certain communication protocol, operating system, or other IT utility or application.
alemão | inglês |
---|---|
schwachstelle | vulnerability |
bestimmten | certain |
kommunikationsprotokoll | communication protocol |
betriebssystem | operating system |
dienstprogramm | utility |
programm | program |
anderen | other |
anwendung | application |
verfahren | technique |
dies | this |
in | in |
oder | or |
DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.
EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participating |
zscaler | zscaler |
einhaltung | comply |
oder | or |
bestimmungen | provisions |
und | and |
einer | a |
DE Als Exploit bezeichnet man den systematischen Versuch, eine Sicherheitslücke in einer Software auszunutzen, um darüber ein System mit Schadsoftware zu infiltrieren
EN Exploit is a term used when malware authors use security gaps – so called vulnerabilities – to execute malicious code
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
schadsoftware | malware |
exploit | exploit |
software | use |
um | to |
DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.
EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participating |
zscaler | zscaler |
einhaltung | comply |
oder | or |
bestimmungen | provisions |
und | and |
einer | a |
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
alemão | inglês |
---|---|
intelligenteren | smarter |
inhalts | content |
verstehen | understand |
ob | if |
oder | or |
sie | you |
aufgrund | of |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | termination |
shopgate | shopgate |
kunden | customer |
nicht | not |
den | the |
aufgrund | to |
von | of |
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
alemão | inglês |
---|---|
techniker | engineers |
milliarden | billions |
neue | new |
entdeckt | discovered |
schnell | fast |
ssl | ssl |
anfragen | requests |
täglich | daily |
mit | with |
wird | is |
also | to |
von | of |
DE Nutzungsbedingungen | Eine Sicherheitslücke melden
EN Terms of Use | Report a Security Issue
alemão | inglês |
---|---|
melden | report |
eine | a |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
ios | ios |
schwere | heavy |
beta | beta |
große | major |
letzte | last |
in | in |
eine | a |
hatte | had |
darauf | to |
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
gefunden | found |
bericht | report |
zusammenarbeit | partnered |
bug | bug |
programm | program |
mit | with |
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
gefunden | found |
bericht | report |
zusammenarbeit | partnered |
bug | bug |
programm | program |
mit | with |
DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customers |
belohnungen | reward |
bug | bug |
programms | program |
in | in |
im | through |
und | and |
du | you |
produkten | products |
uns | us |
oder | be |
DE Wenn Sie glauben, eine Sicherheitslücke im Zusammenhang mit Markforged Eiger-Software, Markforged-Hardware oder der Markforged-Website gefunden zu haben, teilen Sie uns dies bitte mit
EN If you believe you have found a security vulnerability related to Markforged Eiger software, Markforged hardware, or the Markforged website, please let us know
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
markforged | markforged |
gefunden | found |
bitte | please |
website | website |
oder | or |
software | software |
hardware | hardware |
zu | to |
eine | a |
uns | us |
der | the |
DE Eine Sicherheitslücke bei Twitter hat möglicherweise Ihre direkten Nachrichten aufgedeckt
EN Twitter security flaw may have exposed your direct messages
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
möglicherweise | may |
ihre | your |
nachrichten | messages |
DE Schließen Sie die Sicherheitslücke in Ihrer Salesforce-Cloud
EN Plugging the gaps in Salesforce cloud security
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
cloud | cloud |
schließen | the |
DE Denken Sie nur an die jüngste Sicherheitslücke bei SolarWinds oder an das berühmt-berüchtigte Equifax-Fiasko, das das Unternehmen Milliarden kostete
EN You only have to think back to the recent SolarWinds breach, or further back to the notorious Equifax fiasco, which cost them Billions
alemão | inglês |
---|---|
jüngste | recent |
milliarden | billions |
oder | or |
denken | think |
nur | only |
DE Eine Beschreibung der Art der Sicherheitslücke und wo diese gefunden wurde
EN A description of the location and nature of the vulnerability
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
art | nature |
und | and |
eine | a |
DE Genaue Schritte zur Reproduktion der Sicherheitslücke
EN Detailed steps to reproduce the vulnerability
alemão | inglês |
---|---|
genaue | detailed |
schritte | steps |
DE Eine kurze Beschreibung der potenziellen Auswirkungen der Sicherheitslücke
EN A short description of the vulnerability’s potential security impact
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
beschreibung | description |
potenziellen | potential |
auswirkungen | impact |
eine | a |
DE Dadurch kann schon eine einzige Sicherheitslücke zur Gefährdung des gesamten Windows-Systems führen
EN All it takes is a single security vulnerability to expose the entire Windows system to damage
alemão | inglês |
---|---|
kann | takes |
windows | windows |
systems | system |
gesamten | entire |
DE Um eine Sicherheitslücke zu melden, senden Sie bitte eine E-Mail an entsupport@reincubate.com .
EN To report a security vulnerability please email ent-support@reincubate.com.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
bitte | please |
eine | a |
melden | report |
DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
alemão | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
aktiviert | enabled |
könnte | could |
unbefugter | unauthorised |
ip | ip |
dns | dns |
servers | server |
adresse | address |
ihren | your |
domainnamen | domain name |
website | website |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
wenn | when |
die | modify |
zu | name |
DE Diese Sicherheitslücke haben wir mit dem neuen Release erfolgreich geschlossen
EN With UCS 4.4-7, this is no longer possible
alemão | inglês |
---|---|
diese | this |
mit | with |
DE Die von Hackern am häufigsten genutzte Sicherheitslücke in IoT-Geräten sind Standard-Berechtigungen
EN Default credentials are the number 1 vulnerability exploited by hackers to hijack your IoT devices.
alemão | inglês |
---|---|
hackern | hackers |
standard | default |
geräten | devices |
iot | iot |
sind | are |
von | to |
DE Eine Sicherheitslücke in WhatsApp für Android ermöglichte es Hackern, die Telefone von Personen zu übernehmen - indem sie ihnen einfach ein GIF schick...
EN WhatsApp said its app can now be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zu | to |
eine | works |
die | and |
DE WhatsApp hat in seiner App eine große Sicherheitslücke entdeckt, durch die Spyware über einen WhatsApp-Sprachanruf auf dem Telefon eines Benutzers ins...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
alemão | inglês |
---|---|
seiner | is |
die | and |
einen | a |
DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
falls | if |
support | support |
bitte | please |
du | you |
beheben | fix |
wir | we |
tun | do |
zu | to |
DE eine Cyberattacke zu sehen, sobald ein Patch für eine kritische oder hochprioritäre Sicherheitslücke veröffentlicht wird
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
kritische | critical |
veröffentlicht | released |
oder | or |
zu | to |
sobald | once |
für | for |
wird | is |
ein | a |
DE 20 Jahre alte Sicherheitslücke, die es einem speziell konfigurierten Webserver ermöglicht, durch fehlerhaftes Verhalten in libcurl Zugriff auf Anmeldedaten zu erhalten, die auf einem anderen Webserver eingegeben wurden.
EN 20-year-old vulnerability, that allows a specially configured web server to have access to credentials entered in a different web server, through improper behavior in libcurl.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | year |
alte | old |
speziell | specially |
konfigurierten | configured |
ermöglicht | allows |
verhalten | behavior |
anmeldedaten | credentials |
webserver | web server |
zugriff | access |
eingegeben | entered |
in | in |
zu | to |
anderen | different |
DE , bis ein Cyberangriff stattfindet, sobald ein Patch für eine kritische oder hochprioritäre Sicherheitslücke veröffentlicht wurde
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
kritische | critical |
veröffentlicht | released |
oder | or |
sobald | once |
für | for |
ein | a |
wurde | is |
Mostrando 50 de 50 traduções