Traduzir "while keeping externals" para alemão

DE Mit Frontify arbeitet ihr nicht nur in Echtzeit mit allen internen Teams zusammen, sei es mit dem Design-, Marketing-, Vertriebs- oder Personalteam, sondern auch ganz einfach mit externen Personen und Partnern.

• Frontify arbeitet ihr
• Echtzeit mit allen
• Teams zusammen
• Design-
• Marketing-
• Vertriebs-
• Personalteam
• sondern auch ganz
• externen Personen

DE Mit nur ein paar Klicks können alle Mitarbeiter Ihres Teams sowie externe Personen auf eine einheitliche Medienbibliothek zugreifen, die über die entsprechenden Kontrollmechanismen zum Schutz Ihrer digitalen Assets verfügt.

• Mitarbeiter Ihres Teams
• einheitliche Medienbibliothek zugreifen
• Ihrer digitalen Assets

DE Involvieren Sie Ihr gesamtes Team in Ihren Brainstorming-Sessions

• Involvieren Sie Ihr
• Team in Ihren

DE Laden Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kollegen und Externen zu Ihren Maps ein und brainstormen Sie mit ihnen in Echtzeit. Um Feedback zu geben, können Sie individuelle Ideen kommentieren und darüber abstimmen.

• Anzahl von Kollegen
• Externen zu Ihren
• Echtzeit
• Feedback zu geben
• individuelle Ideen kommentieren
• darüber

DE Dies gilt auch für private Gespräche oder die Kommunikation mit Außenstehenden

• private Gespräche
• Kommunikation mit Außenstehenden

DE So ist eine positive Markenkommunikation bei der Zusammenarbeit mit Außenstehenden unverzichtbar.

• Zusammenarbeit mit Außenstehenden

DE Darüber hinaus behielten die Berater von kreuzwerker als externe Fachleute den Blick für das Ganze

• Darüber hinaus behielten
• Berater von kreuzwerker
• Ganze

DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).

• Externe
• entrichten
• Anmeldeformular Externe

DE Die Beiträge in dieser Rubrik können von Externen und Studenten verfasst sein

• Externen

DE Gebt externen Beteiligten nur Zugriff auf relevante Inhalte und stimmt euch – während eurer Arbeitszeiten – über verschiedene Märkte, Zeitzonen und Teams hinweg ab.

• Gebt externen Beteiligten
• Zugriff auf relevante
• stimmt euch
• während eurer Arbeitszeiten
• verschiedene Märkte
• Zeitzonen
• Teams hinweg

DE Involvieren Sie Ihr gesamtes Team in Ihren Brainstorming-Sessions

• Involvieren Sie Ihr
• Team in Ihren

DE Laden Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kollegen und Externen zu Ihren Maps ein und brainstormen Sie mit ihnen in Echtzeit. Um Feedback zu geben, können Sie individuelle Ideen kommentieren und darüber abstimmen.

• Anzahl von Kollegen
• Externen zu Ihren
• Echtzeit
• Feedback zu geben
• individuelle Ideen kommentieren
• darüber

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

• während er jedwede
• Bakterien
• falschen Pilzsporen
• draußen
• gleichzeitig die richtige
• drinnen

DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.

• Modernisierungsansatz von Pega
• Stabilität
• ergänzt Agilität
• damit Sie Ihre
• beschleunigen
• wertvollen Daten trotzdem

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

• Erhalten Sie Einblicke
• effektive regionale Re-Opening-Strategie
• während Sie Ihre
• binden
• Rückkehr zum regulären

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

• Spitze des World
• Reports
• anderen nordischen Länder
• ersten acht Plätzen
• Welche Werte
• Strukturen tragen dazu
• Finnland diese Liste

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

• Optimierung der Nutzererfahrung
• schwierig
• tiefes Verständnis Ihres
• hin zur individuellen

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

• Mithilfe von Machine
• weiter
• während der legitime

DE Maximieren Sie Ihre Designleistung auf effektive Art und Weise:

• Maximieren Sie Ihre
• effektive Art

DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.

• Lustige Designs
• Mund
• Nase

DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.

• empfehle
• kurz wie möglich
• halten
• maximal bis Wörter
• anstrebe
• Wörter zu trennen
• statt eines Unterstrichs

DE Diese Tools geben Projektmanagern wertvolle Einblicke und helfen ihnen, Struktur in den kreativen Prozess zu bringen, gleichzeitig haben sie Milestones und KPIs im Blick

• Tools geben Projektmanagern
• Einblicke
• helfen ihnen
• Prozess zu bringen
• KPIs im Blick

DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.

• Automatisieren Sie Ihre
• Lokalisierungs-Workflows
• verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen
• Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl

DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.

• Add-on
• suchen
• Arbeitsbereich
• aufgeräumt
• gut organisiert

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

• zwar keine leichte
• behalten
• mindestens ebenso wichtig
• pflegen
• auszubauen
• bereits

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

• Einführung des neuen
• plante das Plattformteam
• schrittweise auf Fastly
• Traffics über Fastly
• lassen
• während
• alten CDN verbleiben

DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.

• bestimmter Teile Ihrer
• andere Benutzer

DE Du planst und führst interne und externe Personalmarketing-Kampagnen durch und behältst dabei die Bedürfnisse unserer Zielgruppe im Blick

• planst
• führst interne

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

• könnten ein massives
• schnell
• effizient bearbeiten
• jedes Kunden eingehen
• Kosten niedrig

DE Management mit Blick auf das große Ganze bei gleichzeitiger Kontrolle aller Details

• Management mit Blick
• Kontrolle aller Details

DE „Unser Ziel ist es, mit ERPx manuelle Arbeitsabläufe zu reduzieren, unsere Reporting-Möglichkeiten zu verbessern und dabei die Kosten unter Kontrolle zu halten.“

• ERPx manuelle Arbeitsabläufe
• reduzieren
• Reporting-Möglichkeiten zu verbessern
• dabei die Kosten

DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?

• Add-on
• suchen
• Ihr Arbeitsbereich bleibt
• aufgeräumt
• gut organisiert
• Klingt gut

DE Du kannst sie abmildern oder die Tönung aufhellen, um eine dezente Vielfalt auf der Website zu erzeugen, während du gleichzeitig dieselbe Grundfarbe beibehältst

• kannst sie abmildern
• Tönung aufhellen
• Website zu erzeugen
• während du gleichzeitig
• Grundfarbe beibehältst

DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.

• dank der Unterstützung
• BYOC
• Bring Your Own
• global nutzen
• dabei Ihren eigenen

DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.

• Erfahren Sie
• Fastly Daniel Wellington
• Skalierung unterstützte
• gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte
• ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht
• Kunden-
• Zahlungsdaten

DE Mit dem Swiss Cube beziehen Unternehmen ihre IT-Infrastruktur als Service, ohne in eigene Hardware investieren zu müssen. Gleichzeitig behalten sie die volle Kontrolle über ihren Datenstandort.

• Swiss Cube beziehen
• IT-Infrastruktur als Service
• eigene Hardware investieren
• müssen

DE SSL-Zertifikate können die sensiblen Daten deiner Kunden vor potenziellen Bedrohungen bewahren und gleichzeitig deine eigenen Daten besser schützen

• Bedrohungen bewahren
• gleichzeitig deine eigenen
• besser schützen

DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.

• Erhalten Sie zentrale
• Überwachung
• Sicherung aller Endgeräte
• Ihrem Unternehmen
• wechselnde Geräte

DE Implementieren Sie eine sichere Methode, mit der private Geräte auf Unternehmensressourcen zugreifen und gleichzeitig die Privatsphäre der Mitarbeiter geschützt wird.

• Methode
• zugreifen
• gleichzeitig die Privatsphäre
• Mitarbeiter geschützt

DE Bitwarden ist ein einfacher und sicherer Weg, Ihre Daten für Anmeldungen wie Benutzernamen, E-Mailadressen und Passwörter zu speichern und sie gleichzeitig bequem zwischen Ihren Geräten synchron zu halten.

• sicherer Weg
• Anmeldungen wie Benutzernamen
• E-Mailadressen
• Passwörter zu speichern
• gleichzeitig bequem zwischen

DE Erfahre, wie du bei Bedarf die Standardinhalts-Fehlermeldung im Kampagnen-Builder beheben kannst, um mit der Bearbeitung deiner Kampagne fortzufahren.

• Erfahre
• Bedarf die Standardinhalts-Fehlermeldung
• Kampagnen-Builder beheben kannst
• Bearbeitung deiner Kampagne

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

• Überwache
• beseitige Risiken
• Hindernisse
• Abhängigkeiten von Programmen

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

• musst kritisch
• kreativ denken
• gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen
• mehrere Teams koordinieren
• Laufenden halten

DE Erfüllen Sie Ihre zukünftigen Bandbreitenanforderungen und erzielen Sie schnelle Amortisierung bei gleichzeitiger Kostenkontrolle mit einer Investition in dedizierte Bandbreite.

• Erfüllen Sie Ihre
• Bandbreitenanforderungen
• erzielen Sie schnelle
• Investition in dedizierte