DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
"kreativ denken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/kreativ">Kreativ Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen
EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
content | content |
kreativ | creative |
zielgruppe | target group |
unit | unit |
kampagnen | campaigns |
unsere | our |
auch | also |
die | target |
sind | are |
marke | brand |
und | and |
für | for |
sie | you |
ihrer | your |
DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen
EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
content | content |
kreativ | creative |
zielgruppe | target group |
unit | unit |
kampagnen | campaigns |
unsere | our |
auch | also |
die | target |
sind | are |
marke | brand |
und | and |
für | for |
sie | you |
ihrer | your |
DE Kreativ-Texte müssen nicht nur kreativ sein …
EN Creative texts must be more than creative …
DE Wir sind in Dublin auf Wachstumskurs – und somit immer auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern, die neue Impulse setzen. Sie sind kreativ und denken international? Dann haben wir vielleicht genau das Richtige für Sie.
EN As we grow and expand, we are continuously looking for new energy and talent for our offices in Dublin. If you are a creative mind with an international outlook, we might have the right opportunity for you.
alemão | inglês |
---|---|
immer | continuously |
suche | looking |
neue | new |
dublin | dublin |
kreativ | creative |
denken | mind |
international | international |
wir | we |
die | as |
in | in |
richtige | right |
und | and |
vielleicht | might |
sie | our |
haben | have |
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
alemão | inglês |
---|---|
kritisch | critically |
kreativ | creatively |
verfolgen | tracking |
teams | teams |
koordinieren | coordinating |
und | and |
denken | think |
halten | keeping |
du | you |
musst | have |
DE denken verstand kreativ bildung gehirn idee innovation kopf technologie
EN idea mind think creative education innovation brain head
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
bildung | education |
idee | idea |
innovation | innovation |
kopf | head |
verstand | mind |
gehirn | brain |
denken | think |
DE denken verstand kreativ bildung gehirn idee innovation kopf technologie
EN idea mind think creative education innovation brain head
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
bildung | education |
idee | idea |
innovation | innovation |
kopf | head |
verstand | mind |
gehirn | brain |
denken | think |
DE denken verstand kreativ bildung gehirn idee innovation kopf technologie
EN idea mind think creative education innovation brain head
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
bildung | education |
idee | idea |
innovation | innovation |
kopf | head |
verstand | mind |
gehirn | brain |
denken | think |
DE Tipp: funktioniert sehr gut als Kanban-Setup mit Kreativ- und Redaktionsteams. Denken Sie daran, dass es eine Limitierung der verschiedenen Schritte geben sollte, da Sie sonst leicht den Überblick verlieren können.
EN Tip: works really well as a kanban set-up with Creative and editorial teams, keep in mind that there should be a limit to the different steps, as otherwise you can easily lose overview.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
denken | mind |
verlieren | lose |
kanban | kanban |
kreativ | creative |
leicht | easily |
gut | well |
mit | with |
können | can |
und | and |
es | there |
funktioniert | works |
als | as |
eine | a |
sollte | should |
dass | that |
schritte | steps |
sonst | the |
DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer
EN I like to let the participants be creative themselves, sometimes I use absurd and crazy case studies to force them to think ?out-of-the-box? (physicists?) I am happy about stimulating discussions and ?uncomfortable? participants
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
kreativ | creative |
mitunter | sometimes |
verrückte | crazy |
anregende | stimulating |
diskussionen | discussions |
ich | i |
die | be |
und | and |
zu | to |
selbst | themselves |
denken | think |
DE Werde kreativ, gestalte die Gesellschaft und lerne unternehmerisches Denken und Handeln
EN Get creative, shape your society and learn entrepreneurial thinking and action
alemão | inglês |
---|---|
werde | get |
kreativ | creative |
denken | thinking |
handeln | action |
unternehmerisches denken | entrepreneurial |
gesellschaft | society |
lerne | and |
DE Tipp: funktioniert sehr gut als Kanban-Setup mit Kreativ- und Redaktionsteams. Denken Sie daran, dass es eine Limitierung der verschiedenen Schritte geben sollte, da Sie sonst leicht den Überblick verlieren können.
EN Tip: works really well as a kanban set-up with Creative and editorial teams, keep in mind that there should be a limit to the different steps, as otherwise you can easily lose overview.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
denken | mind |
verlieren | lose |
kanban | kanban |
kreativ | creative |
leicht | easily |
gut | well |
mit | with |
können | can |
und | and |
es | there |
funktioniert | works |
als | as |
eine | a |
sollte | should |
dass | that |
schritte | steps |
sonst | the |
DE Wir lieben Herausforderungen, bei denen wir kreativ denken müssen - und nicht nur programmieren.
EN To address the kinds of challenges we enjoy—and help our clients—we have to think, not just code.
alemão | inglês |
---|---|
lieben | enjoy |
herausforderungen | challenges |
programmieren | code |
denken | think |
wir | we |
nicht | not |
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
alemão | inglês |
---|---|
kritisch | critically |
kreativ | creatively |
verfolgen | tracking |
teams | teams |
koordinieren | coordinating |
und | and |
denken | think |
halten | keeping |
du | you |
musst | have |
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
alemão | inglês |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
magischen | magic |
globalen | global |
community | community |
sonst | else |
kreativ | creative |
prozess | process |
design | design |
verwandeln | turn |
ihre | your |
zu | and |
macht | makes |
ideen | ideas |
ein | a |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
teilzunehmen | to participate |
wählen | pick |
community | community |
unsere | our |
designer | designers |
kreativ | creative |
sie | you |
ihrem | favorite |
gesamte | entire |
DE Erfolgreiches Performance Marketing ist kundenzentriert, datengetrieben und kreativ
EN Successful performance marketing is customer-centric, data-driven, and creative
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiches | successful |
performance | performance |
marketing | marketing |
kreativ | creative |
und | and |
ist | is |
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
kreativ | creative |
warten | waiting |
zusammenarbeiten | collaborate |
und | and |
nur | just |
wegen | for |
sie | you |
DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können
EN Art and illustration so creative you can't categorize it
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
kreativ | creative |
kategorisieren | categorize |
kunst | art |
und | and |
sie | it |
illustrationen | illustration |
DE Mittendrin auf der weltweit größten Kreativ-Plattform
EN Inside the world’s largest online graphic design marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
weltweit | worlds |
der | the |
DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen
EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
abfall | waste |
samen | seeds |
marke | brand |
und | and |
kreativen | creative |
zu | to |
einen | a |
weg | way |
DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
chance | chance |
zeitschriften | journal |
websites | websites |
erhöhen | increase |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
wird | the |
DE Es gibt auch viel weniger Frust, weil sie nun nicht mehr nach Bildern suchen müssen, sondern kreativ arbeiten können, was sie ja in Wirklichkeit wollen
EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
frust | frustration |
bildern | images |
kreativ | creative |
was | doing |
gibt | is |
arbeiten | a |
DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
alemão | inglês |
---|---|
umfeld | environment |
stakeholdern | stakeholders |
schnell | quickly |
zusammenführen | merge |
zusammenarbeit | collaboration |
fördern | foster |
kreativ | creative |
in | in |
wie | how |
können | can |
mit | with |
und | and |
sie | you |
einer | a |
hohem | on |
DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.
EN Easily edit, organize, store, and share your photos from anywhere with Adobe Photoshop Lightroom — and transform them into anything you can imagine with Photoshop.
DE Kreativ, vorausschauend, engagiert
EN Fast-forward to retail’s future
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
alemão | inglês |
---|---|
innovativ | innovation |
europäische | european |
auszeichnung | award |
höchste | most |
plattform | platform |
in | in |
bereich | field |
entdecken | discover |
warum | why |
dem | the |
DE Hier wählen Kreativ, Design und Grafik IT & IT Operations Marketing Projektmanagement Beratung & Fachdienstleistungen Sonstiges
EN Select Here Creative & Design & Art IT Ops & Technology Marketing Project management Consulting & Professional Services Other
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
kreativ | creative |
amp | amp |
operations | ops |
marketing | marketing |
projektmanagement | project management |
fachdienstleistungen | professional services |
sonstiges | other |
design | design |
it | it |
beratung | consulting |
hier | here |
DE 99designs wird Sie mit bis zu 5 Squarespace-Experten zusammenbringen, bei denen Sie Angebote anfordern können. Wählen Sie den Designer aus, der Ihnen am besten gefällt, akzeptieren Sie das Angebot und werden Sie kreativ!
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
alemão | inglês |
---|---|
angebote | quotes |
angebot | quote |
experten | experts |
designer | designer |
kreativ | creative |
besten | best |
akzeptieren | accept |
mit | with |
zu | to |
können | can |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
DE Habe keine Angst davor zu experimentieren und sei beim Design deiner Kontaktseite kreativ
EN Don’t be afraid to experiment and take a step ahead with creativity in your contact page design
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
davor | a |
kontaktseite | contact page |
design | design |
experimentieren | experiment |
zu | to |
und | and |
keine | your |
DE Rachel Moncton ist bei ClassPass für das Kunden-, Partner- und Unternehmensmarketing sowie für den Branding- und Kreativ-Bereich zuständig
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
alemão | inglês |
---|---|
rachel | rachel |
classpass | classpass |
kunden | consumer |
partner | partner |
branding | brand |
kreativ | creative |
bei | at |
und | and |
DE Sie müssen nur kreativ werden und ein wenig recherchieren, um herauszufinden, wie Sie die App weiterhin nutzen können.
EN You just need to get creative and do a little research to find out how to continue to use the app.
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creative |
recherchieren | research |
app | app |
nutzen | use |
herauszufinden | find |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções